E Se Fosse dublado em RJ

Last Exile


Personagens Principais

Anna Shiraki (Alvis E. Hamilton): Bianca Salgueiro

Chiwa Sato (Lavie Head): Lina Mendes

Mayumi Asano (Carlos Valca): Thiago Farias

Personagens Secundários

Toshiyuki Morikawa (Alexander Row): Guilherme Briggs

Wakana Yamazaki (Sophia Forrester): Miriam Ficher

Eri Kitamura (Tatiana Wisla): Fernanda Crispim

Natsuko Kuwatani (Alister Agrew): Flávia Saddy

Shin-ichiro Miki (Mullin Shetland): Peterson Adriano

Hozumi Gōda (Vincent Alzey): Duda Ribeiro

Yumi Sudō (Dunya Scheer): Luisa Palomanes

Membros do Silvana

Unshō Ishizuka (Godwin Austin): Eduardo Borgerth

Kiyoyuki Yanada (Gale Frank): Sérgio Muniz

Naoki Makijima (Anthony Kostabi): Marco Antonio Costa

Shigeyori Sōya (Arthur Campbell): José Augusto Sendim

Ryōko Nagata (Wina Lightning): Iara Riça

Nobreza de Anatoray

Yasuo Iwata (Marius Bassianus): Ednaldo Lucena

Yōsuke Akimoto (David Mad-thane): Hélio Ribeiro

Satsuki Yukino (Lady Mad-thane): Isis Koschdoski

Kana Hanazawa (Holly Mad-thane): Bruna Laynes

Kōichi Kitamura (Imperador): Waldyr Sant'Anna

Takehiro Koyama (Vitellius Glamis): Jomeri Pozzoli

Hidetoshi Tsuchiya (Charles Knowles): Isaac Schneider

Yoshito Ishinami (Henry Knowles): José Santa Cruz

Shigeru Ushiyama (Giancarlo): Mauro Ramos

Ken Yamaguchi (Greyhound): Reginaldo Primo

Pilotos Vanship

Shinya Kitade (Ralph Wednesday): Eduardo Dascar

Kōji Ishii (Hurricane Hawk): Hércules Franco

Seiko Tomoe (Fat Chicken): Nádia Carvalho

Masaki Aizawa (Sunny Boy): José Luiz Barbeito

Outro Personagens

Kinryū Arimoto (Nestor Messina): Isaac Bardavid

Tetsuo Kanao (Hamilcar Valca): Júlio César

Keiko Aizawa (Justina Valca): Sheila Dorfman

Kazuaki Itō (Georges Head): Luiz Carlos Persy

Ken Yamaguchi (Walker): Márcio Simões

A Guilda

Junko Noda (Dio Eracles): Marcus Júnior

Tomoe Hanba (Lucciola): Mabel Cezar

Michiko Neya (Delphine Eracles): Guilene Conte

[ATTACH=CONFIG]56801[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Globoplay

DIREÇÃO:
Malta Júnior




ELENCO DE DUBLAGEM

Evan Peters (Jay Bahadur): Jorge Lucas

Barkhad Abdi (Abdi): Paulo Vignolo

Melanie Griffith (Maria Bahadur): Mariângela Cantú

Philip Ettinger (Alex): Charles Emmanuel

Al Pacino (Seymour Tolbin): Luis Carlos Persy

Sabrina Hassan (Maryan): Andrea Murucci

Abdi Sidow Farah (Coronel Omar): Gutemberg Barros

Aidan Whytock (Agente Brice): Carlos Gesteira

Armaan Haggio (Mohamad Farole Jr.): Yuri Calandrino

Alok Tewari (Kailash Bahadur): Wirley Contaifer

Coral Peña (Katlyn): Luísa Palomanes

Locução: Malta Júnior

[ATTACH=CONFIG]56804[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão (TV Cultura)



ELENCO DE DUBLAGEM

Shelley Duvall (ela mesma): Vera Miranda (Herbert Richers)/ Guilene Conte (Delart)


O Príncipe Sapo

Robin Williams (Sapo / Príncipe Robin): Garcia Júnior
Teri Garr (Princesa): Sylvia Salustti
Michael Richards (Rei Geoffrey): Jomeri Pozzoli
Candy Clark (Rainha Gwynneth): Selma Lopes
René Auberjonois (Rei Ulrich): Antônio Patiño
Roberta Maxwell (Rainha Beatrice): Elza Martins
Candy Clark (Candy): Guilene Conte
Roberta Maxwell (Griselda): Nádia Carvalho
Donovan Scott (Chef francês): Telmo de Avelar
Charlie Dell (Criado): Roberto Macedo
Van Dyke Parks (Músico): Newton da Matta
Harry Benson (Relógio): Miguel Rosenberg
Eric Idle (Narrador): José Santanna


Rapunzel

Shelley Duvall (Maria / Rapunzel): Vera Miranda
Jeff Bridges (Claude / Príncipe): Luiz Feier Motta
Gena Rowlands (Bruxa): Glória Ladany
G. Cates (Pierrot - voz): Miriam Ficher
Roddy McDowall (Narrador): José Santanna


O Rouxinol

Shelley Duvall (Rouxinol - voz): Vera Miranda
Mick Jagger (Imperador): André Filho
Barbara Hershey (Ajudante de cozinha): Carmen Sheila
Edward James Olmos (Primeiro-ministro): Márcio Seixas
Mako (Ministro): Ionei Silva
Bud Cort (Mestre de música): Nizo Neto
Charlie Dell (Chef): Paulo Flores
Mako (Jardineiro): Pádua Moreira
Keye Luke (Médico): Nizo Neto (1ª voz)/ Pietro Mário (2ª voz)
Alberto Isaac (Criado): Pietro Mário
Chao Li Chi (Mestre do Jardineiro): Isaac Bardavid
Maysie Hoy (Empregada doméstica): Elza Martins
Bobby Porter (Espírito da morte): Geisa Vidal
Shelley Duvall (Narradora): Vera Miranda


João E o Pé de Feijão

Dennis Christopher (João): Guilherme Briggs
Elliott Gould (Gigante): Paulo Flores
Jean Stapleton (Esposa do gigante): Selma Lopes
Katherine Helmond (Mãe do João): Dolores Machado
Mark Blankfield (Estranho / Fada): Silvio Navas
Billy Bryan (Galinha): Maria Helena Pader
Mark Blankfield (Narrador): José Santanna


Chapeuzinho Vermelho

Mary Steenburgen (Mary, A Chapeuzinho Vermelho): Fátima Mourão
Malcolm McDowell (Reginaldo Von Lupin, O Lobo): Ionei Silva
Darrell Larson (Chris): Cleonir dos Santos
Frances Bay (Avó da Mary): Nelly Amaral
Diane Ladd (Mãe da Mary): Vera Miranda
John Vernon (Pai da Mary): André Filho
Malcolm McDowell (Narrador): José Santanna


João e Maria

Ricky Schroder (João): Oberdan Júnior
Bridgette Andersen (Maria): Marisa Leal
Joan Collins (Madrasta de João e Maria / Bruxa): Glória Ladany
Paul Dooley (Pai de João e Maria): José Santa Cruz


Os Três Porquinhos

Billy Crystal (Porquinho Larry): José Santanna
Stephen Furst (Porquinho Peter): Eduardo Dascar
Fred Willard (Porquinho Paul): Hélio Ribeiro
Jeff Goldblum (Buck, O Lobo): Paulo Flores
Larry Hankin (Sr. Bert Man): Luiz Brandão
Valerie Perrine (Porquinha Tina): Selma Lopes
Brandis Kemp (Nadine, A Loba - voz): Elza Martins
Doris Roberts (Mãe dos Porquinhos): Neuza Tavares
Richard Reicheg (Instalador de telefone): José Luiz Barbeito


O Flautista de Hamelin

Eric Idle (Flautista): Waldyr Sant'Anna
Keram Malicki-Sánchez (Willie / Garoto manco): Manolo Rey
Tony Van Bridge (Prefeito): Silvio Navas
Eric Idle (Robert Browning): Luiz Brandão
Tony Van Bridge (Sr. Edward Fisher): Júlio Chaves
Peter Blais (Rato Júlio César): Guilherme Briggs
Peter Boretski (Bernardo, O Necromante): Ionei Silva
Susannah Hoffmann (Mulher da cidade): Gilza Mello
James Edmond (Conselheiro #1): Isaac Schneider
Tom Harvey (Conselheiro #2): Pietro Mário
Kenneth Wickes (Conselheiro #3): Miguel Rosenberg
Chris Wiggins (Conselheiro #4): Carlos Seidl


Cinderela

Jennifer Beals (Cinderela): Nair Amorim
Matthew Broderick (Príncipe Henry): Nizo Neto
Jean Stapleton (Fada madrinha): Beatriz Loureiro
Eve Arden (Madrasta da Cinderela): Selma Lopes
James Noble (Rei Rupert III): Antônio Patiño
Jane Alden (Arlene): Geisa Vidal
Edie McClurg (Bertha): Sumára Louise
Mark Blankfield (Edgar): Júlio Cézar
Charlie Dell (Arturo): Ronaldo Magalhães
David McCharen (Alfred): Paulo Flores
Tim Thomerson (Conselheiro real): Newton da Matta
Joseph Maher (Narrador): Domicio Costa


O Gato de Botas

Ben Vereen (Gato de Botas): Mauro Ramos
Gregory Hines (Edgar): Newton da Matta
George Kirby (Rei): Paulo Flores
Alfre Woodard (Princesa Lovinia): Miriam Ficher
Brock Peters (Ogro): Luiz Brandão
John Schuck (Fazendeiro): Joaquim "Luis" Motta
Fuddle Bagley (Sapateiro): Márcio Seixas
Tony Cox (Arauto #1): Paulo Flores
Daniel Frishman (Arauto #2): Garcia Neto
Peter Risch (Arauto #3): Isaac Schneider
David McCharen (Camponês #1): Marco Ribeiro
Darrow Igus (Camponês #2): Silvio Navas
Milton Murrill (Camponês #3): Domicio Costa
Shelley Duvall (Narradora): Vera Miranda



As Roupas Novas do Imperador

Dick Shawn (Imperador): Roberto Macedo
Art Carney (Morty): Silvio Navas
Alan Arkin (Bo): Mauro Ramos
Clive Revill (Primeiro-ministro): Domicio Costa
Barrie Ingham (Ministro das finanças): Orlando Prado
Georgia Brown (Maggie): Glória Ladany
Taylor Negron (Soldado): Francisco José
Timothy Dalton (Narrador): José Santanna


Aladdin e a Lâmpada Maravilhosa

Robert Carradine (Aladdin): Mário Jorge Andrade
James Earl Jones (Gênio da Lâmpada / Narrador): Darcy Pedrosa
Valerie Bertinelli (Princesa Sabrina): Guilene Conte
Leonard Nimoy (Bruxo Marroquino): José Santa Cruz
Ray Sharkey (Grão Vizir): Domicio Costa
Rae Allen (Mãe do Aladdin): Dolores Machado
Joseph Maher (Sultão): Miguel Rosenberg
Jay Abramowitz (Habibe): Hamilton Ricardo
James Earl Jones (Gênio do Anel): Newton da Matta


A Princesa que Nunca Sorria

Ellen Barkin (Princesa Henrietta): Maria Helena Pader
Howie Mandel (Waldo Salsicha): Henrique Ogalla
Howard Hesseman (Rei): José Santa Cruz
Sofia Coppola (Gwendolyn): Iara Riça
Michael Tucci (Lionel): Mário Cardoso
Severn Darden (Fazendeiro Silas): Joaquim "Luis" Motta
Jim Staahl (Barry, O Guarda): Leonardo José
Maurice LaMarche (Maurice): Maurício Berger
David McCharen (William, O Esquisito): Newton da Matta
Jackie Vernon (Fleumático Jack): Paulo Pinheiro
Barrie Ingham (Tutor): Domicio Costa
Mary Woronov (Governanta): Beatriz Loureiro
William Daniels (Narrador): José Santanna

A Bruxa (The Witch)

Anya Taylor-Joy (Thomasin): Carina Eiras

Ralph Ineson (William): Luiz Carlos Persy

Kate Dickie (Katherine): Marisa Leal

Harvey Scrimshaw (Caleb): Yago Machado

Ellie Grainger (Mercy): Isabella Koppel

Lucas Dawson (Jonas): Luiz Felipe Mello

Julian Richings (Governador): ​Sérgio Stern

Wahab Chaudhry (Black Phillip - voz): Maurício Berger

Bathsheba Garnett (Bruxa): Márcia Morelli

[ATTACH=CONFIG]56827[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sincrovideo

MÍDIA
Disney+/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Luis Manuel

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Dexter): Manolo Rey

Cesar Romero (A.J. Arno): Allan Lima

Joe Flynn (Diretor Higgins): Waldyr Sant'Anna

William Schallert (Professor Quigley): Márcio Simões

Alan Hewitt (Diretor Collingsgood): Paulo Flores

Richard Bakalyan (Chillie Walsh): Newton da Matta

Debbie Paine (Annie): Christiane Louise

Frank Webb (Pete Oatzel): Marcelo Torreão

Michael McGreevey (R. Schuyler): Rodrigo Antas

Jon Provost (Bradley): Diego Larrea

Frank Welker (Henry Fathington): Rodney Gomes

Alexander Clarke (Myles Miller): Peterson Adriano

W.I.T.C.H

Kelly Stables (Will Vandom): Luisa Palomanes

Candi Milo (Irma Lair): Lina Mendes

Kali Troy (Taranee Cook): Christiane Monteiro

Christel Khalil (Cornelia Hale): Mariana Torres

Liza del Mundo (Hay Lin): Ana Lúcia Menezes

Amigos e Aliados

Greg Cipes (Caleb): Sérgio Cantú

Steve Blum (Blunk): Mário Jorge Andrade

Lauren Tom (Yan Lin): Selma Lopes

Jason Marsden (Matthew "Matt" Olsen): Luiz Sérgio Vieira

Parentes das garotas

Lauren Tom (Susan Vandom-Collins): Miriam Ficher

Candi Milo (Anna Lair): Silvia Goiabeira

Byrne Offutt (Tom Lair): José Luiz Barbeito

Cesar Flores (Christopher 'Chris' Lair): Luciano Monteiro

Mia Korf (Theresa Cook): Izabel Lira

Dorian Harewood (Lionel Cook): Alfredo Martins

Nancy Linary (Elizabeth Hale): Gabriela Bicalho

Alyson Stoner (Lillian Hale): Bárbara Ficher

Rosalind Chao (Joan Lin): Rosane Correa

James Sie (Chen Lin): Mário Cardoso

Ogie Banks (Peter Lancelot Cook): José Leonardo

C.Y.K.E.N

Susan Chesler (Cassidy Chacon): Priscila Amorim

Lauren Tom (Yan Lin Jovem): Flávia Saddy

Kath Soucie (Nerissa jovem): Angélica Borges

C.C.H. Pounder (Kadma jovem): Fernanda Baronne

C.C.H. Pounder (Kadma Starlighter): Vania Alexandre

Vilões

Mitchell Whitfield (Príncipe Phobos): Guilherme Briggs

Serena Berman (Princesa Elyon Brown / Escanor): Jéssica Marina

Dee Bradley Baker (Lord Cedric): Marcelo Garcia

Kath Soucie (Nerissa Crossnic): Maria Helena Pader

Dee Bradley Baker (Frost, o caçador): Maurício Berger

Paul Eiding (Jeek): Sérgio Stern

Raythor: Jorge Vasconcellos

Jeff Bennett (Rastreador): Leonardo José

Grey Griffin / Susan Silo (Miranda): Carol Kapfer

Jason Marsden (Shagon): Philippe Maia

Jim Cummings (Tridart): Márcio Simões

Cree Summer (Ember): Carla Pompílio

Lloyd Sherr (Vathek): Mauro Ramos

Outros Personagens

Loren Lester (Julian): Marco Antonio Costa

Vanessa Marshall (Eleanor Brown/ Miriadel): Mabel Cezar

Mark L. Taylor (Thomas Brown/ Alborn): Hércules Franco

Dee Bradley Baker (Martin Tubbs): Érick Bougleux

Lauren Tom (Alchemy): Bruna Laynes

Cam Clarke (Dean Collins): Alexandre Moreno

Loren Lester (Tynar): Luiz Carlos Persy

Candi Milo (Diretora Knickerbocker): Melise Maia

Michael Reisz (Nigel Ashcroft): Caio César

Aldarn: Marco Ribeiro

Drake: Paulo Vignolo

Sondra: Fernanda Crispim

Bess Grumper: Flávia Fontenelle

Courtney Grumper: Indiane Christine

Elias: Manolo Rey

Senhora Rudolph: Geisa Vidal

Agente Joel McTiennan: Ricardo Juarez

Agente Maria Medina: Guilene Conte

Boku no Hero Academia (My Hero Academia)
Personagens Principais
Daiki Yamashita (Izuku Midoriya / Deku): Mattheus Caliano
Kenta Miyake (Toshinori Yagii / All Might): Gutemberg Barros
Alunos da Escola Herois U.A
Turma 1-A
Nobuhiko Okamoto (Katsugi Bakugo): Érick Bougleux
Yuuki Kaji (Shoto Todoroki): Gustavo Pereira
Ayane Sakura (Ochaco Uraraka): Bruna Laynes
Kaito Ishikawa (Tenya Iida): Marcos Souza
Aoi Yuki (Tsuyu Asui): Taís Feijó
Ryo Hirohashi (Minoru Mineta): Jéssica Vieira
Marina Inoue (Momo Yaoyorozu): Mariana Torres
Toshiki Masuda (Eijiro Kirishima): Alexandre Drummond
Kei Shindo (Kyoka Jiro): Carina Eiras
Tatsuku Hatanaka (Denki Kaminari): Charles Emmanuel
Eri Kitamura (Mina Ashido): Hannah Buttel
Kousuke Kuwano (Yuga Aoyama): Yan Gesteira
Hosoya Yoshimasa (Fumikage Tokoyami): Duda Espinoza
Kiyotaka Furushima (Hanta Sero): Gustavo Nader
Kaori Nazuka (Toru Hagakure): Pamella Rodrigues
Toru Nara (Rikido Sato): Vinícius Barros
Kosuke Miyoshi (Mashirao Ojiro): Wirley Contaifer
Mazakasu Nishida (Mezo Shoji): Raphael Rossatto
Takuma Nagatsuka (Koji Koda): Sérgio Muniz
Turma 1-B
Saki Ogasawara (Itsuka Kendo): Natali Pazete
Koji Okino (Tetsutetsu Tetsutetsu): Allan Miranda
Kohei Amasaki (Neito Monoma): Sérgio Cantú
Miho Masaka (Ibaha Shiozaki): Lhays Macêdo
Kappei Yamaguchi (Nirengeki Shoda): André Luiz Marcondes
Kaede Hondo (Pony Tsunotori): Isabelle Cunha
Masamichi Kitada (Juzo Honenuki): Daniel Muller
Yoshitsugu Matsuoka (Yosetsu Awase): Pablo Argôllo
Tomoaki Maeno (Sen Kaibara): Pedro Crispim
Kosuke Kuwano (Hiryu Rin): João Capelli
Yurianne Eve (Yui Kodai): Érika Menezes
Shuinici Toki (Manga Fukidashi): Allan Arnald
Hiroshi Kamiya (Kojiro Bondo): Nando Sierpe
Jun Fukuyama (Kosei Tsuburaba): Hugo Myara
Hitomi Nabatame (Setsuna Tokage): Amanda Manso
Inori Minase (Kinoko Komori): Jéssica Marina
Kazuhiko Inoue (Juurota Shishida): Ricardo Juarez
Turma 1-C / Departamento Geral
Wataru Hatano (Hitoshi Shinso): Renan Freitas
Yoshihito Sasaki (Tsutsukata Agoyamato): Rodrigo Antas
Yuri Noguchi (Chikushi Togeike): Isabella Simi
Turma 1-H / Departamento de Suporte
Azu Sakura (Mei Hatsume): Lina Mendes
Ayano Shibuya (Bibimi Kenrazaki): Nica Nogueira
3º Ano - Big 3
Tarusuke Shingaki (Mirio Togata): Marcus Júnior
Kiyono Yasuno (Nejire Hado): Ana Paula Martins
Yuto Uemura (Tamaki Amakiji): Renan Vidal
Momoko Soyama (YuYu Haya): Jeane Marie
Outras Escolas
ESCOLA KETSUBUTSU
Yuuta Kasuya (Yo Shindo): Rafael Rodrigo
Megumi Han (Tatame Nakagame): Flávia Fontenelle
Hiromichi Kogame (Shikkui Makabe): Tarcisio Pureza
Kenta Okuma (Itejiro Toteki): Rafael Shubert
ESCOLA SHIKETSU
1º Ano
Ryota Iwasaki (Inasa Yoarashi): Renan Ribeiro
2º Ano
Volcano Ota (Nagamasa Mora): Filipe Albuquerque
Makoto Furukawa (Seiji Shishikura): Andreas Avancini
Minori Chihara (Camie Utsushimi): Amanda Brigido
ESCOLA ISAMU
Ryohei Kimura (Romero Fujimi): Daniel Carrarini
Asami Yoshikawa (Kashigo Sekigai): Ana Lucia Menezes
Kei Minegishi (Dadan Tadan): Yago Machado
Maaya Uchida (Habuko Monogoose): Louise Schachter
Professores
Mariko Nagai (Emi Fukukado / Sra. Joke): Adriana Torres
Heróis
Professores da Escola 1-A
Junichi Sawabe (Shota Aizawa / Eraserhead): Anderson Coutinho (ou Marcon Antônio Costa)
Hiroyuki Yoshino (Hizashi Yamada / Present Mic): Cláudio Galván
Kenta Okuma (Ken Ishiyama / Cemeentos): Ricardo Vooght
Akeno Watanabe (Nemuri Kayama / Midnight): Mabel Cezar
Etsuko Kozakura (Chiyo Shuuzenji/Recovery Girl): Selma Lopes
Inuko Inuyama (Thirteen): Márcia Morelli
Yasuhiro Takato (Nezu): Peterson Adriano
Tooru Nara (Snipe): Ricardo Schnetzer
Shuuhei Matsuda (Sekijiro Kan / Blood King): Maurício Berger
Masakazu Nishida (Ectoplasma): Renato Rosenberg
You Kitazawa (Higari Maijima / Power Loader): Manolo Rey
Não-Creditado (Lunch-Rush): Leonardo Serrano
Heróis do Top Japonês
Tetsu Inada (Enji Todoroki / Endeavor): Eduardo Borgerth
Hikaru Midorikawa (Tsunagu Hakamata / Best Jeanist): Paulo Vignolo
Yuichi Nakamura (Keigo Takami / Hawks): Francisco Quintiliano
Kenta Kamakari (Shinya Kamihara / Edgeshot): Léo Rabelo
Masamichi Kitada (Shinji Nishiya / Kamui Woods): Philippe Maia
Kaori Yagi (Ryuko Tatsuma / Ryukyu): Sabrina Miragaia
Wild Pussy Cats
Meiko Kawasaki (Shino Sosaki / Mandalay): Nathália Alves
Shinnosuke Ogami (Yawara Chatora / Tiger): Milton Parisi
Serina Machiyama (Ryoko Tsuchikawa / Pixie Bob): Luisa Palomanes
Chisa Saganuma (Tomoko Shiretoko / Ragdoll): Bia Menezes
Outros Herois
Kenichi Ogata (Gran Torino): Pietro Mário
Shinichiro Miki (Sir Nighteye): Jorge Lucas
Kazuyuki Okitsu (Taishiro Toyomitsu / Fat Gum): Silvio Gonzales
Yasuhiro (Ken Takagi / Lock Rock): Fernando Mendonça
Shino Shimoji (Kaoruko Awata / Bubble Girl): Karen Nunes
Kenta Okuma (Juso Moashi / Miss Joke): Jorge Vasconcellos
Shuuhei Matsuda (Kugo Sakamata / Gang Orc): Lacarv
Tomokazu Seki (Selkie): Ricardo Juarez
Ami Koshimizu (Sirius): Julie Vasconcellos
Masamichi Kitada (Tensei Iida / Ingenium): Guilherme Briggs
Kaori Nazuka (Yuu Takeyama / Mount Lady): Sylvia Salustti
Shinnosuke Ogami (Death Arms): Francisco Júnior
Koji Okino (Gunhead): Ronaldo Júlio
Mai Yamane (Uwabami / Snake Hero): Fernanda Baronne
Takahiro Fujiwara (Fourth Kind): Márcio Dondi
Kenta Okuma (Masaki Mizushima / Manual): Cafi Balloussier
Jiro Saitou (Crimson Riot): Hélio Ribeiro
Shuhei Matsuda (Backdraft): Marcus Jardym
KENN (Native): Rodrigo Oliveira
Kengo Tsugi (Kesagiriman): Yuri Calandrino
Masaki Sakaide (Mr. Brave): Fabrício Vila Verde
Ex-Usuários do One for All
Mie Sonozaki (Nana Shimura): Maíra Góes
Vilões
LIGA DOS VILÕES
Akio Ohtsuka (All for One): Márcio Simões
Kouki Uchiyama (Tomura Shigaraki): Thiago Fagundes
Takahiro Fujiwara (Kurogiri): José Augusto Sendim
Seiro Ogino (Giran): Mário Tupinambá
Hiro Shimono (Dabi): Rodrigo Antas
Misato Fukuen (Himiko Toga): Ana Elena Bittencourt
Daichi Endou (Jin Bubaigawara / Twice): Reginaldo Primo
Tsuguo Mogami (Atsuhiro Sako / Mr. Compress): Samir Murad
Kosuke Takaguchi (Muscular): Oziel Monteiro
Kiyotaka Furushima (Mustard): Felipe Drummond
Yasuhiro Mamiya (Gigantomachia): Leonardo José
Satoru Inoue (Kenji Hikishii / Magne): Flávio Back
Ryo Iwasaki (Shuichi Iguchi / Spinner): Daniel Carrarini
Shuuhei Matsuda (Moonfish): Marco Moreira
Ryo Iwasaki (Shuichi Iguchi / Spinner): Fernando Lopes
VIGILANTES
Go Inoue (Chizome Akaguro / Stain): Alexandre Moreno
Koichi Yamadera (Danjuro Tobita / Gentle Criminal): Dário de Castro
Yui Horie (Manami Aiba / La Brava): Helena Palomanes
YAKUZA / SHIE HASSAIKAI
Takahiro Sakurai (Kai Chisaki / Overhaul): Leonardo Santhos
Takumi Ashina (Hari Kurono / Chronostasis): José Leonardo
Yasuhiro Mamiya (Joy Irinaca / Mimic): Eduardo Dascar
Takayuki Masuda (Shin Nemoto): Mckeidy Lisita
Koji Takahashi (Deidoro Sakaki): Clécio Souto
Shohei Kajikawa (Kendo Rappa): Marcelo Mattos
Jun Miyamoto (Hekiji Tengai): Marcelo Garcia
Hiroaki Okuda (Rikiya Katsukame): Luiz Carlos Persy
Kenn (Toya Setsuno): Luiz Sérgio Vieira
Kenichiro Matsuda (Yu Hojo): Mauro Horta
Kengo Tsugi (Soramitsu Tabe): Sérgio Stern
OUTROS VILÕES
Shinya Fukumatsu (Sludge): Ricardo Rossatto
Anri Katsu (Innsmouth): Marcelo Sandrynni
Rikiya Koyama (Wolfram): Garcia Júnior
Outros Personagens
POLÍCIA
Tokuyoshi Kawashima (Naomasa Tsukauchi): Duda Ribeiro
Ryouta Takeuchi (Kenji Tsurugamae): Júlio Chaves
Masami Iwasaki (Yokumiru Mera): Hércules Franco
Eiji Sekiguchi (Comissário Geral da Polícia Japonesa): Guilherme Lopes
Não-Creditado (Sansa Tamakawa): Aedel Mercadante
CIVIS
Aya Kawakami (Inko Midoriya): Aline Ghezzi
Michiko Neya (Rei Todoroki): Evie Saide
Yui Ishikawa (Fuyumi Todoroki): Izabella Bicalho
Shin Yuki (Natsuo Todoroki): Pedro Azevedo
Michiru Yamazaki (Kota Izumi): Enzo Dannemann
Seiran Kobayashi (Eri): Eduarda Morás
Mari Kiyohara / Yuka Adachi (Mitsuki Bakugo): Guilene Conte
Taichi Takeda (Masaru Bakugo): Mário Cardoso
Shuuhei Matsuda (Sr. Uraraka): Léo Martins
Rieko Eba (Sra. Uraraka): Andrea Murucci
Koji Hiwatari (Kyotoku Jirou): Júlio Monjardim
Akeno Watanabe (Mika Jirou): Priscila Amorim
Mirai Shida (Melissa Shield): Flávia Saddy
Katsuhisa Namase (David Shield): Marco Ribeiro
Flashbacks
Minoru Inaba (Dr. Kyudai Garaki): Alfredo Martins
Akeno Watanabe (Izuku Midoriya criança): Fernanda Ribeiro
Sachi Kokuryu (Katsuki Bakugo criança): Pablo Barros
Kei Shindou (Shoto Todoroki criança): Rafael Mezadri
Placas: Malta Júnior

My Hero Academia: Dois Heróis - O Filme
Daiki Yamashita (Midoriya Izuku/ Deku): Mattheus Caliano
Kenta Miyake (All Might/ Toshinori Yagii): Gutemberg Barros
Katsuhisa Namase (David Shield): Marco Ribeiro
Mirai Shida (Melissa Shield): Flávia Saddy
Rikiya Koyama (Wolfram): Garcia Júnior
Nobuhiko Okamoto (Katsuki Bakugo): Érick Bougleux
Toshiki Masuda (Eijirō Kirishima): Alexandre Drummond
Yuki Kaji (Shoto Todoroki): Gustavo Pereira
Ayane Sakura (Ochako Uraraka): Bruna Laynes
Marina Inoue (Momo Yaoyorozu): Mariana Torres
Kei Shindou (Kyoka Jiro): Carina Eiras
Kaito Ishikawa (Tenya Iida): Marcos Souza
Tasuku Hatanaka (Denki Kaminari): Charles Emmanuel
Ryou Hirohashi (Minoru Mineta): Jéssica Vieira
Mitsuru Ogata (Samuel Abraham): José Santanna
Aoi Yuki (Tsuyu Asui): Taís Feijó
Eri Kitamura (Mina Ashido): Hannah Buttel
Kaori Nazuka (Toru Hagakure): Pamella Rodrigues
Kiyotaka Furushima (Hanta Sero): Gustavo Nader
Toru Nara (Rikido Sato): Vinícius Barros
Tomomi Kawamura (Cow Lady): Camila Maia
Aya Kawakami (Amplifier): Marianna Alexandre
Keisuke Sato (Mr Plastic): Júlio Monjardim
Keiji Hirai (Electoplant): Yuri Yupper
Yoshimasa Hosoya (Fumikage Tokoyami): Duda Espinoza
Masakazu Nishida (Mezo Shoji): Raphael Rossatto
(Swordkill): Duio Botta
(Nobu): Márcio Aguena
(Daigo): Marcelo Sandrynni
Flashback - Akio Ohtsuka (All For One): Márcio Simões
Flashback - Minoru Inaba (Dr. Kyudai Garaki): Alfredo Martins
Flashback - Yuki Minami (Inko Midoriya): Aline Ghezzi
Locutor: Malta Júnior


My Hero Academia: A Ascensão dos Heróis
Daiki Yamashita (Izuku Midoriya/ Deku): Mattheus Caliano
Nobuhiko Okamoto (Katsuki Bakugo): Érick Bougleux
Yuka Terasaki (Katsuma): Nicolas Mattos
Tomoyo Kurosawa (Mahoro): Fernanda Vandelli
Yoshio Inoue (Nine): Daniel Simões
Mio Imada (Slice): Regina Maria Maia
Shunsuke Takeuchi (Chimera): Marcelo Mattos
Kousuke Toriumi (Mummy): Thadeu Matos
Yuki Kaji (Shoto Todoroki): Gustavo Pereira
Kaito Ishikawa (Tenya Iida): Marcos Souza
Toshiki Masuda (Eijirō Kirishima): Alexandre Drummond
Ayane Sakura (Ochako Uraraka): Bruna Laynes
Marina Inoue (Momo Yaoyorozu): Mariana Torres
Kei Shindou (Kyoka Jiro): Carina Eiras
Aoi Yuki (Tsuyu Asui): Taís Feijó
Eri Kitamura (Mina Ashido): Hannah Buttel
Kaori Nazuka (Toru Hagakure): Pamella Rodrigues
Tasuku Hatanaka (Denki Kaminari): Charles Emmanuel
Ryou Hirohashi (Minoru Mineta): Jéssica Vieira
Yoshimasa Hosoya (Fumikage Toyokami): Duda Espinoza
Kiyotaka Furushima (Hanta Sero): Gustavo Nader
Kosuke Miyoshi (Mashirao Ojiro): Wirley Contaifer
Masakazu Nishida (Mezo Shoji): Raphael Rossatto
Toru Nara (Rikido Sato): Vinícius Barros
Kenta Miyake (All Might/ Toshinori Yagii): Gutemberg Barros
Yūichi Nakamura (Hawks): Francisco Quintiliano
Junichi Suwabe (Shota Aizawa): Anderson Coutinho (ou Marco Antônio Costa)
Yasuhiro Fujiwara (Ken Takagi/ Rock Lock): Marcelo Grativol
Tetsu Inada (Enji Todoroki/Endeavor): Eduardo Borgerth
Koki Uchiyama (Tomura Shigaraki): Thiago Fagundes
Locutor: Malta Júnior

My Hero Academia: Make It! Do-or-Die Survival Training
(Boku no Hero Academia: Ikinokore! Kesshi no Survival Kunren)

Daiki Yamashita (Izuku Midoriya / Deku): Mattheus Caliano

Nobuhiko Okamoto (Katsuki Bakugo): Érick Bougleux

Yuuki Kaji (Shoto Todoroki): Gustavo Pereira

Ayane Sakura (Ochaco Uraraka): Bruna Laynes

Kaito Ishikawa (Tenya Iida): Marcos Souza

Marina Inoue (Momo Yaoyorozu): Mariana Torres

Aoi Yuuki (Tsuyu Asui): Taís Feijó

Toshiki Masuda (Eijiro Kirishima): Alexandre Drummond

Tasuku Hatanaka (Denki Kaminari): Charles Emmanuel

Yoshimasa Hosoya (Fumikage Tokoyami): Duda Espinoza

Junichi Suwabe (Shota Aizawa): Marco Antonio Costa (ou Anderson Coutinho)

Etsuko Kozakura (Recovery Girl): Selma Lopes

[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

River Phoenix (Chris Chambers): Selton Mello

Wil Wheaton (Gordie Lachance): Oberdan Júnior

Corey Feldman (Teddy Duchamp): Danton Mello

Jerry O'Connell (Vern Tessio): Peterson Adriano

Richard Dreyfuss (Gordie Lachance adulto/ Narrador): Newton da Matta

Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Ettore Zuim

Casey Siemaszko (Billy Tessio): Carlos Marques

Gary Riley (Charlie Hogan): Marcus Jardym

Bradley Gregg (Eyeball Chambers): Pedro Eugênio

Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo): Ronaldo Magalhães

Marshall Bell (Sr. Lachance): Darcy Pedrosa

Frances Lee McCain (Sra. Lachance): Ilka Pinheiro

John Cusack (Danny Lachance): Ricardo Schnetzer

William Bronder (Chato com cachorro): Antônio Patiño

Scott Beach (Prefeito Grundy): Jomeri Pozzoli

Matt Williams (Bob Cormier): Hamilton Ricardo

Dick Durock (Bill Travis): André Filho

Madeleine Swift (Garçonete): Glória Ladany

Placas: Newton Apollo

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Ayrton Cardoso.[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ Netflix/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Wil Wheaton (Gordie Lachance): Matheus Périssé

River Phoenix (Chris Chambers): Fabrício Vila Verde

Corey Feldman (Teddy Duchamp): Luciano Monteiro

Jerry O'Connell (Vern Tessio): Yago Machado

Richard Dreyfuss (O Escritor/ Gordie Adulto): Duda Espinoza

Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Felipe Drummond

Casey Siemaszko (Billy Tessio): Rodrigo Antas

Gary Riley (Charlie Hogan): Gustavo Nader

Bradley Gregg (Eyeball Chambers): João Cappelli

Marshall Bell (Sr. Lachance): Márcio Simões

Frances Lee McCain (Sra. Lachance): Carla Pompilio

Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo): Jorge Vasconcellos

William Bronder (Milo Pressman): Walmir Barbosa

Scott Beach (Prefeito Grundy): Élcio Romar

John Cusack (Denny Lachance): Duda Espinoza

Madeleine Swift (Garçonete): Sylvia Salustti

Matt Williams (Bob Cormier): Alexandre Moreno

Dick Durock (Bill Travis): Maurício Berger

Chance Quinn (Filho do Gordon): Cadu Paschoal

Charlie Owens (Lardass Heckler 2): José Luiz Barbeito

Matt Williams (Bob Cormier): Bruno Rocha (Voz no rádio)

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Ricardo Juarez, Flávio Back, Mauro Ramos.[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (TNT/ Cartoon Network / Boomerang / Space)


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Marty McFly): Nizo Neto

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Francisco José

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Isis Koschdoski

Crispin Glover (George McFly): Hamilton Ricardo

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Carlos Marques

Claudia Wells (Jennifer Parker): Marisa Leal

James Tolkan (Sr. Strickland): Antônio Patiño

Mark McClure (Dave McFly): Marco Ribeiro

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Carmen Sheila

Will Hare (Velho Peabody): Jomeri Pozzoli

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Sônia Ferreira

George DiCenzo (Sam Baines): Darcy Pedrosa

Lee McCain (Stella Baines): Ilka Pinheiro

Jason Hervey (Milton Baines): Oberdan Júnior

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Glória Ladany

Norman Alden (Lou Caruthers): Mário Monjardim

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Ettore Zuim

George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo) Dario Lourenço

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Leonardo José

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Armando Braga

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Isaac Schneider, Élcio Romar.[/INDENT]