Novidades sobre Netflix

legal que todos personagens de karate kid que voltaram nessa 3ª temporada de cobra kai tiveram os mesmos dubladores do filme

e Com Certeza Pegaram as Dublagens Clássicas da Herbert Richers do Segundo e do Terceiro

legal que todos personagens de karate kid que voltaram nessa 3ª temporada de cobra kai tiveram os mesmos dubladores do filme

misturaram o elenco da dublagem original e redublagem do karate kid 2 pra montar o elenco do flashback rs

tenho quase certeza, mas a versão do flashback do chozen não é a dublagem da globo, mas sim uma dublagem nova e não dublaram as reações da kumiko no flashback

e Com Certeza Pegaram as Dublagens Clássicas da Herbert Richers do Segundo e do Terceiro

É o que faz mais sentido. Que bom que se atentaram nisso.

Muita gente tinha medo do que a Netflix poderia fazer com a série, mas eles trataram essa terceira temporada muito bem, tanto na série em si quanto na dublagem.

A dublagem de Cobra Kai é sensacional. Gostei muito da série. viciei rápido...

"A História do Palavrão" não foi dublado. É foda não ter sido, mas entendo pela diferença de línguas. Nem a legenda acertou, ficava alternando na hora dos palavrões.

"Night Stalker" tá dublado, mas naquele esquema de documentário, com legendas nas partes das notícias da época e a própria voz do Richard Ramirez.

"A História do Palavrão" não foi dublado. É foda não ter sido, mas entendo pela diferença de línguas. Nem a legenda acertou, ficava alternando na hora dos palavrões.

Eu até comentei brincando em uma notícia sobre essa série que ela seria impossível de ser dublada, pelo visto eu tava certo, mas não ia fazer sentido mesmo se dublassem.

[Reinaldo]

Eu até comentei brincando em uma notícia sobre essa série que ela seria impossível de ser dublada, pelo visto eu tava certo, mas não ia fazer sentido mesmo se dublassem.

Não acho que não dublaram por causa do tema, acho que sendo bem fiel e didático ao original conseguiriam passar as informações.

Não é bem uma novidade, mas só uma informação que não tinha recebido divulgação até então:

[video=youtube;AFzhPBu35Ug]https://www.youtube.com/watch?v=AFzhPBu35Ug[/video]

O Tiaggo Guimarães disse que gravou a quarta temporada de La Casa de Papel no Canadá, num estúdio parceiro da Netflix por lá. Ele tá morando lá desde o ano retrasado.
Ele vem dublando outras coisas em Home-Studio, mas se tratando de La Casa de Papel, é um original da Netflix, então achei interessante compartilhar.

A quinta temporada, se já não estiverem dublando, consequentemente em home-studio enquanto a vacinação não pega a maioria da população, eu suponho que vá ser gravada nesses moldes mesmo.

Não é bem uma novidade, mas só uma informação que não tinha recebido divulgação até então:

[video=youtube;AFzhPBu35Ug]https://www.youtube.com/watch?v=AFzhPBu35Ug[/video]

O Tiaggo Guimarães disse que gravou a quarta temporada de La Casa de Papel no Canadá, num estúdio parceiro da Netflix por lá. Ele tá morando lá desde o ano retrasado.
Ele vem dublando outras coisas em Home-Studio, mas se tratando de La Casa de Papel, é um original da Netflix, então achei interessante compartilhar.

A quinta temporada, se já não estiverem dublando, consequentemente em home-studio enquanto a vacinação não pega a maioria da população, eu suponho que vá ser gravada nesses moldes mesmo.

A Unidub já voltou presencialmente tem um tempo, Super. Mas devem estar mesclando.

A Unidub já voltou presencialmente tem um tempo, Super. Mas devem estar mesclando.

Eu sei que eles já voltaram, mas falei isso até pelo caso do próprio Tiaggo. Não sei como é a situação nos estúdios canadenses de dublagem ou no estúdio que ele gravou lá.