E Se Fosse dublado em São Paulo

[INDENT]



ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga/ Netflix/ Blu-ray



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antônio Moreno

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Lucy Guimarães

Burt Young (Paulie): João Paulo Ramalho

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Ézio Ramos

Thayer David (George Jergens): José Soares

Joe Spinell (Gazzo): Walmir Barros

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Nelson Batista

Jodi Letizia (Marie): Noeli Mendes

Don Sherman (Dono do Bar): Líbero Miguel

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Gastão Malta

Pedro Lovell (Aranha Rico): Marcos Lander

Tony Burton (Treinador do Apollo): Jorge Barcellos

Shirley O'Hara (Shirley): Suzana Lakatos

Jane Marla Robbins (Gloria): Helena Samara

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Borges de Barros

Placas: Iriam Barchini
[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga (TCM)

DIREÇÃO:
Neide Pavani



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antônio Moreno

Talia Shire (Adrian): Lucy Guimarães

Burt Young (Paulie): João Paulo Ramalho

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey): Ézio Ramos

Tony Burton (Treinador de Apollo): Jorge Barcellos

Paul Micale (Padre Carmine): Aníbal Munhoz

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Isaura Gomes

Joe Spinell (Tony Gazzo): Batista Linardi

Stu Nahan (Narrador da Luta): Renato Master

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Gastão Malta

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Hélio Vaccari

Locutor: Iriam Barchini
[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga/ Netflix/ Blu-ray


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antônio Moreno

Talia Shire (Adrian Balboa): Lucy Guimarães

Burt Young (Paullie): João Paulo Ramalho

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Ézio Ramos

Carl Weathers (Apollo Doutrinador): Ricardo Marigo

Hulk Hogan (Thunderlips): Arakén Saldanha

Ian Fried (Rocky Jr.): Zezinho Cutolo

Mr. T (Clubber Lang): Dráusio de Oliveira

Tony Burton (Duke): Jorge Barcellos

Gene Crane (Prefeito): Turíbio Ruiz

Narradores das lutas: Waldir de Oliveira, Ronaldo Baptista

Juiz das lutas: Emerson Camargo

Anunciador das lutas: Muybo César Cury

Placas: Antônio Moreno

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO
BKS

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga/ Netflix/ Blu-ray

DIREÇÃO:
Flávio Dias



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antônio Moreno

Dolph Lundgren (Drago): Valter Santos

Talia Shire (Adrian): Lucy Guimarães

Burt Young (Paulie): João Paulo Ramalho

Brigitte Nielsen (Ludmilla): Neuza Azevedo

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Tony Burton (Duke): Jorge Barcellos

Michael Pataki (Nicoli Koloff): Ary de Toledo

Rocky Krakoff (Rocky Jr.): Wendel Bezerra

Placas: Nelson Machado

Locutor: Francisco Borges
[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Blu-Ray/ Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antônio Moreno

Talia Shire (Adrian): Lucy Guimarães

Burt Young (Paulie): João Paulo Ramalho

Sage Stallone (Rocky Jr.): Alex Wendel

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Eudes Carvalho

Tommy Morrison (Tommy 'Machine' Gunn): Mauro Eduardo Lima

Tony Burton (Duke): Jorge Barcellos

Richard Gant (George Washington Duke): Renato Master

Mike Girard Sheehan (Merlin Sheets): Armando Tiraboschi

Delia Sheppard (Karen): Thelma Lúcia

Michael Williams (Union Cane): Sidney Lilla

Patrick Cronin (Dr. Rimlan): Paulo Celestino

Paul Micale (Padre Carmine): Aníbal Munhoz

Ben Piazza (Médico): Gilberto Rocha

Imagem de arquivo - Dolph Lundgren (Ivan Drago): Válter Santos

Locução e Placas: Dráusio de Oliveira[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Antônio Moreno

Burt Young (Paulie): Carlos Campanile

Milo Ventimiglia (Robert "Rocky" Balboa Jr.): Hermes Baroli

Geraldine Hughes (Marie): Eleonora Prado

James Francis Kelly III (Steps): Wendel Bezerra

Tony Burton (Duke): Luiz Antônio Lobue

A.J. Benza (L.C.): Marcelo Pissardini

Henry G. Sanders (Martin): Paulo Porto

Antonio Tarver (Mason Dixon): Márcio Araújo

Pedro Lovell (Spider Rico): Gileno Santoro

Ana Gerena (Isabel): Letícia Quinto

Angela Boyd (Angie): Samira Fernandes

Robert Michael Kelly (Sr. Tomilson): Paulo Porto

Talia Shire (Adrian - Flashback): Lúcia Helena

Burgess Meredith (Mickey - Flashback): Carlos Silveira

Woody Paige (Comentarista da ESPN - 1): Walter Cruz

Skip Bayless (Comentarista da ESPN - 2): Roberto Leite

Locutor da Luta: Marco Antônio Abreu[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Alexandre Marconato



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael B. Jordan (Adonis Johnson): Gabriel Noya

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Affonso Amajones

Tessa Thompson (Bianca): Tatiane Keplmair

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Adriana Pissardini

Tony Bellew (Ricky Conlan): Felipe Zilse

Ritchie Coster (Pete Sporino): Wellington Lima

Graham McTavish (Tommy Holiday): Mauro Castro

Ricardo McGill (Padman): Eudes Carvalho

Gabe Rosado (Leo Sporino): Diego Lima

Malik Bazille (Amir): Yuri Chesman

Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Burton): Fábio Moura

Jim Lampley (Jim Lampley): Hélio Vaccari

Michael Buffer (Michael Buffer): Carlos Silveira

Max Kellerman (Max Kellerman): Márcio Marconato

Alex Henderson (Adonis criança): Lipe Volpato[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]56790[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Blu-ray/ Netflix/ Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jake La Motta): Mauro de Almeida

Joe Pesci (Joey La Motta): Ézio Ramos

Cathy Moriarty (Vickie Thailer): Neuza Azevedo

Frank Vincent (Salvy Batts): Válter Santos

Nicholas Colosanto (Tommy Como): Gastão Malta

Theresa Saldana (Lenore): Rosana Perez

Mario Gallo (Mario, treinador): Líbero Miguel

Johnny Barnes (Sugar Ray Robinson): Francisco Brêtas

Narradores das lutas: Aníbal Munhoz, Francisco Brêtas, José Soares, Mauro Eduardo Lima.

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Líbero Miguel

Outras Vozes:
Antônio Cardoso, Rosa Maria Baroli, Alessandra Araújo, Noeli Santisteban, Francisco Brêtas, Carlos Campanile, Neide Pavani, Ary Fernandes, Lucy Guimarães, Nair Silva, Figueira Júnior.

[INDENT]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Telecine Play / Netflix

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael B. Jordan (Adonis Creed): Gabriel Noya

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Affonso Amajones

Tessa Thompson (Bianca Taylor): Tatiane Keplmair

Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Burton): Glauco Marques

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Adriana Pissardini

Florian Munteanu (Viktor Drago): Felipe Grinnan

Dolph Lundgren (Ivan Drago): Marco Antônio Abreu

Milo Ventimiglia (Robert Balboa): Alfredo Rollo

Robbie Johns (Logan Balboa): Enzo Bezerra

Russell Hornsby (Buddy Marcelle): César Marchetti

Christopher Mann (Dr. Percy Ewell): Francisco Brêtas

Ana Gerena (Isabelle): Samira Fernandes

Jim Lampley (ele mesmo): Hélio Vaccari

Max Kellerman (ele mesmo): Márcio Marconato

Roy Jones Jr. (ele mesmo): Dláigelles Riba

Kenny Bayless (ele mesmo): Fábio de Castro

Scott Van Pelt (ele mesmo): Ivo Roberto

Michael Buffer (ele mesmo): Mauro Ramos

Linda Cohn (ela mesmo): Cristina Rodrigues

James Collins Jr. (Cliente do bar): Roberto Rocha

Ivo Nandi (Árbitro Russo): Walter Cruz

Eleni Delopoulos (Enfermeira #1): Tânia Gaidarji

Marcia Myers (Enfermeira #2): Alessandra Merz

Emily-Grace Murray (Enfermeira #3): Isabel de Sá

Locutor e Placas: Ângelo Vizarro
[/INDENT]

Curtiram meus elencos do Rocky Balboa?