Mural dos Dubladores

Discordo sobre fazer a piada, se vc tem intimidade até vai, mas fazer em público pra "achar graça" e desmoralizar alguém é bem desnecessário.

Sobre a dublagem de trans tem vezes que acertam e vezes que erram, mas fica feio quando descaracterizam totalmente como no vídeo da matéria, trans não é gay afeminado/ lésbica masculinizada nem drag Queen/ drag King mas tem gente que enquadra tudo num mesmo "quadrado" e dá esses resultados questionáveis.

Fizeram piada com a Flora? O que rolou afinal?

Off topic: Alguém sabe o q aconteceu com as redes sociais do Dublapédia Brasil? A página do Facebook e a conta do Instagram sumiram repentinamente...

de tanto que a página anunciava algumas mortes, acho que foi a vez deles

Sobre a dublagem de trans tem vezes que acertam e vezes que erram, mas fica feio quando descaracterizam totalmente como no vídeo da matéria, trans não é gay afeminado/ lésbica masculinizada nem drag Queen/ drag King mas tem gente que enquadra tudo num mesmo "quadrado" e dá esses resultados questionáveis.

será que hoje seria bem visto mulher fazendo voz de menino como era em outros anos ?

será que hoje seria bem visto mulher fazendo voz de menino como era em outros anos ?

Mulheres dublarem meninos não é uma coisa que parou de acontecer em algum momento. Há mais meninos jovens na indústria hoje que preenchem essa lacuna, mas várias mulheres continuam dublando meninos.

E, pra animações de longa duração, mulher dublando garoto costuma ser uma saída mais segura, já que não é todo menino que consegue manter o tom depois de crescer.

[Reinaldo]

Fizeram piada com a Flora? O que rolou afinal?

Nada a ver, o cara só comentou que ele concorda poder fazer piada com tudo.

será que hoje seria bem visto mulher fazendo voz de menino como era em outros anos ?

Mas descaracterizam/ descaracterizaram as crianças? Se sim é questionável escalarem quem fez isso.

O caso de dublar trans não creio que deve ser pelo gênero do dublador/a mas a interpretação encaixar com a realidade do personagem, se fosse pelo "lugar de fala" não teriam opções no mercado.

Mas descaracterizam/ descaracterizaram as crianças? Se sim é questionável escalarem quem fez isso.

Exato. A ideia de uma mulher dublar um garoto é justamente tentar chegar próximo do timbre original.

A voz da Úrsula no meu ponto de vista também só serve pra dublar garoto, as personagens femininas que ela dublou não ficaram muito boas na voz dela. Mas essa é minha opinião.
E quanto a Zink, acho que ela cai bem em personagens lgbts, foi desrespeitoso da parte do cara, enfim................

Boa pergunta. Nem sei porque não acompanho tbem.




Discordo sobre fazer a piada, se vc tem intimidade até vai, mas fazer em público pra "achar graça" e desmoralizar alguém é bem desnecessário.

Sobre a dublagem de trans tem vezes que acertam e vezes que erram, mas fica feio quando descaracterizam totalmente como no vídeo da matéria, trans não é gay afeminado/ lésbica masculinizada nem drag Queen/ drag King mas tem gente que enquadra tudo num mesmo "quadrado" e dá esses resultados questionáveis.

Hum, sim, fazer esse tipo de piada numa praça pública pra todo mundo ouvir eu tmb não acho legal, digo em programas e séries msm, estilo South Park.

Marco Ribeiro (no instagram) sobre a Mudança da Dubladora de Cheryl Blossom em Riverdale!

Igual ao Guto Nejaim que dublava o Glen em Superstore e foi pra Portugal e a mge nao aprovou a dublagem a distância. Só a Baronne que conseguiu, eu acho..