E Se Fosse dublado em São Paulo

Cara, você postou no tópico errado.

Foi malz, não consigo remover do tópico

[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO/ ADAPTAÇÃO:
Marli Bortoletto



ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Braff (Chicken Little): Marcelo Campos

Garry Marshall (Pedro Galo): Eudes Carvalho

Don Knotts (Prefeito Peru Gluglu): Flávio Dias

Patrick Stewart (Sr. Ovelhão): Cássius Romero

Amy Sedaris (Raposa Rosa): Letícia Quinto

Steve Zahn (Raspa do Tacho): Dado Monteiro

Joan Cusack (Hebe Marreca): Melissa Garcia

Wallace Shawn (Diretor Totó): Fábio Moura

Harry Shearer (Locãotor): Wendel Bezerra

Fred Willard (Murilo - Pai Alien): Armando Tiraboschi

Catherine O'Hara (Tina - Mãe Alien): Denise Reis

Patrick Warburton (Policial Alien): Paulo Porto

Mark Dindal (Treinador): Guilherme Lopes

Joe Whyte (Mascote dos Avelãs): Élcio Sodré

Adam West (Comandante Galinho "Fera" - Galinho na versão hollywoodiana): Affonso Amajones

Will Finn (Sr. Peixe - Peixe Fora D'Água na versão hollywoodiana): Wellington Lima

Dara McGarry (Hebe - Hebe Marreca na versão hollywoodiana): Eleonora Prado

Mark Kennedy (Raspa - Raspa do Tacho na versão hollywoodiana): Renato Soares

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Flávia Narciso, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Márcio Araújo, Samira Fernandes, Sérgio Rufino, Thiago Keplmair. entre outros.


DIREÇÃO MUSICAL:
Figueira Júnior, Nill Bernardes
[/INDENT]

[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Antônio Moreno




ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Silvio Giraldi

Paul Newman (Doc Hudson): Cássius Romero

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Rosa Maria Baroli

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Élcio Sodré

Cheech Marin (Ramon): Wendel Bezerra

Tony Shalhoub (Luigi): Affonso Amajones

Guido Quaroni (Guido): Marcelo Campos

Jenifer Lewis (Flo): Cecília Lemes

Paul Dooley (Sargento): Eudes Carvalho

Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

George Carlin (Fillmore): Tatá Guarnieri

Katherine Helmond (Lizzie): Isaura Gomes

John Ratzenberger (Mack): Carlos Silveira

Joe Ranft (Ruivo): Fábio Moura

Michael Keaton (Chick Hicks): Armando Tiraboschi

Richard Petty (O Rei): Dado Monteiro

Jeremy Piven (Harv): Luiz Laffey

Bob Costas (Bob Cutlass): Raul Schlosser

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Marco Antônio Abreu

Richard Kind (Van): Wellington Lima

Edie McClurg (Minny): Eleonora Prado

Humpy Wheeler (Tex): Sérgio Rufino

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Gilberto Baroli

Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Paulo Porto

Lynda Petty (Sra. O Rei): Isabel de Sá

Andrew Stanton (Fred): Márcio Araújo

Dale Earnhardt Jr. (Junior): Orlando Viggiani

Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Sérgio Corcetti

Jay Leno (Jay Limo): Carlos Campanile

Mario Andretti (Mario Andretti): Nelson Machado

Sarah Clark (Kori Turbowitz): Silvia Suzy

Mike Nelson (Não e o Zé): Armando Tiraboschi

[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]56721[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Cher (Sra. Flax): Isaura Gomes

Bob Hoskins (Lou Landsky): Luiz Carlos de Moraes

Winona Ryder (Charlotte Flax): Angélica Santos

Christina Ricci (Kate Flax): Letícia Quinto

Michael Schoeffling (Joe): Fábio Vilalonga

Betsy Townsend (Mary O'Brien): Cristina Rodrigues

Richard McElvain (Sr. Crain): Mário Vilela

Caroline McWilliams (Carrie): Helena Samara

Rex Trailer (Dr. Reynolds): Renato Márcio

William Paul Steele (Chefe em Oklahoma): Eudes Carvalho

Bob Rogerson (Pai da Charlotte): Waldir Wey

Baxter Harris (Chefe em Massachusetts): Leonardo Camilo

Jan Miner (Madre Superiora): Noeli Mendes

Merle Perkins (Enfermeira): Alessandra Araújo

Amy Gollnick (Garota no Banheiro 1): Eleonora Prado

Letreiro: Ronaldo Baptista

Locutor: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]56722[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/Boomerang)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jonny Quest: Orlando Viggiani

Hadji: Alex Wendel

Dr. Benton Quest: Gilberto Baroli

Race Bannon: Carlos Campanile

Dra. Rachel Quest: Fátima Silva

Jessie Kenyon: Luciana Baroli

Jade Kenyon: Maralisi Tartarini

Dr. Zin: Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

3-DAC: Nair Silva

Outras Vozes:
Márcio Araújo, Figueira Júnior, Nair Silva, Paulo Porto, Fátima Noya, Cristiane Bullara, Wendel Bezerra.

Locução: Paulo Carbone

Placas: Gilberto Baroli

[INDENT]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Figueira Júnior

DIREÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Orlando Viggiani

James Earl Jones (Mufasa): Francisco Borges

Jeremy Irons (Scar): Arakén Saldanha

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Felipe Di Nardo

Moira Kelly (Nala): Isaura Gomes

Robert Guillaume (Rafiki): Nelson Machado

Rowan Atkinson (Zazu): Ézio Ramos

Whoopi Goldberg (Shenzi): Maralisi Tartarini

Cheech Marin (Banzai): Ricardo Nóvoa

Madge Sinclair (Sarabi): Nair Silva

Zoe Leader (Sarafina): Lucy Guimarães

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Vagner Fagundes

Niketa Calame (Nala criança): Letícia Quinto

Jim Cummings (Toupeira): Ary Fernandes
[/INDENT]

ESTÚDIO:
Clone

[B]MÍDIA:
VHS/ DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Disney+

[B]DIREÇÃO e TRADUÇÃO DE DIÁLOGOS:
Figueira Júnior

[B]DIREÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes[B]



[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Orlando Viggiani[B][B]

Moira Kelly (Nala): Rosa Maria Baroli[B]

Neve Campbell (Kiara): Fátima Noya[B]
[B]
Suzanne Pleshette (Zira): Gessy Fonseca[B]

Andy Dick (Nuka): Ivo Roberto[B]

Jason Marsden (Kovu): Marcelo Campos[B][B]

Jennifer Lien (Vitani): Cecília Lemes[B]

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri[B]

Ernie Sabella (Pumba): Felipe Di Nardo[B]

Robert Guillaume (Rafiki): Nelson Machado[B][B]

Edward Hibbert (Zazu): Walter Breda[B]

James Earl Jones (Mufasa): Silvio Navas[B]

Michelle Horn (Kiara criança): Fernanda Bullara[B]

Ryan O'Donohue (Kovu criança): Yuri Chesman[B]

Lacey Chabert (Vitani criança): Jussara Marques[B][B]

Flashback - sonho de Simba: Jim Cummings (Scar): Fábio Villalonga[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[INDENT]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ VHS/ Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Felipe Di Nardo (se disponível)/ Renato Márcio[/INDENT][INDENT]
Julie Kavner (Mae): Maximira Figueiredo

Jerry Stiller (Tio Max) Eudes Carvalho

Matthew Broderick (Simba): Orlando Viggiani

Robert Guillaume (Rafiki): Nelson Machado

Moira Kelly (Nala): Rosa Maria Baroli

Whoopi Goldberg (Shenzi): Nair Silva

Cheech Marin (Banzai): Carlos Silveira

Edward Hibbert (Zazu): Armando Tiraboschi

Matt Weinberg (Simba - criança): Thiago Keplmair

[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Kenai): Silvio Giraldi

Jeremy Suarez (Koda): Pedro Alcântara

Jason Raize (Denahi): Guilherme Lopes

Rick Moranis (Rutt): Armando Tiraboschi

Dave Thomas (Tuke): Walter Cruz

D.B.Sweeney (Sitka): Cássius Romero

Joan Copeland (Tanana): Nair Silva

Michael Clarke Duncan (Tug): Guilherme Lopes

Paul Christie (Carneiro 01): Ivo Roberto

Danny Mastrogiorgio (Carneiro 02): Carlos Eduardo ''Cadu' Amorim

Estelle Harris (Ursa Anciã): Gessy Fonseca

Greg Proops (Urso Apaixonado): Élcio Sodré

Pauley Perrette (Ursa Apaixonada): Isabel de Sá

Bumper Robinson (Esquilo 01): Sérgio Rufino

Bumper Robinson (Esquilo 02): Fernando Peron

Angayuqaq Oscar Kawagley (Narrador): Gileno Santoro[/INDENT]

ESTÚDIO:
Clone
[B]
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ YouTube Filmes/ Google Play
[B]
DIREÇÃO:
Figueira Júnior


[B]
ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Marcelo Campos[B]

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Eleonora Prado[B]

Emily Watson (Victoria Everglot): Silvia Suzy[B]

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Isaura Gomes[B]

Paul Whitehouse (William Van Dort): Carlos Eduardo ''Cadu'' Amorim[B]

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): [B]Nair Silva

Albert Finney (Finis Everglot): Renato Márcio[B]

Richard E. Grant (Barkis Bittern):[B] Hélio Vaccari

Christopher Lee (Pastor Galswells): Luiz Carlos de Moraes[B]

Michael Gough (Elder Gutknecht): Ailton Rosa[B]

Paul Whitehouse (Paul, o cabeça dos garçons): Élcio Sodré[B]

Jane Horrocks (Viúva Negra): Denise Reis[B]

Deep Roy (General Bonesapart): Luiz Antônio Lobue[B]

Tracey Ullman (Hildegarde):[B] Gessy Fonseca

Danny Elfman (Esqueleto): Tatá Guarnieri[B]

Paul Whitehouse (Mayhew): Carlos Campanile[B]

Enn Reitel (Verme): Sérgio Rufino[B]

Enn Reitel (Anunciante):[B] Mário Jorge Montini

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]