E Se Fosse dublado em São Paulo

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Grey Griffin (Yumi Yoshimura): Letícia Quinto

Janice Kawaye (Ami Onuki): Fernanda Bullara

Keone Young (Kaz Harada): Sérgio Moreno

Sandy Fox (Harmonia): Jussara Marques


Apresentação do desenho

Ami Onuki: Fernanda Bullara

Yumi Yoshimura: Letícia Quinto


Placas e Locução: Gilberto Rocha Jr.

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast)



ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal


Lara Jill Miller (Juniper 'June' Kim Lee): Priscila Ferreira


Amy Hill (Jasmine 'Vó Ama' Lee): Isaura Gomes


Kath Soucie (Raymond 'Ray-Ray' Lee): Úrsula Bezerra


Carlos Alazraqui (Monroe): Armando Tiraboschi




Elenco Secundário


Colleen O'Shaughnessey (Jody Irwin): Fernanda Bullara


Candi Milo (Ofélia Ramirez): Raquel Marinho


Tara Strong (Roger Radcliffe): Thiago Keplmair


Phil LaMarr (Marcus Reed): Rodrigo Andreatto


Alexander Polinsky (Dennis Lee): Vagner Fagundes


Carlos Alazraqui (Michael Lee): Tatá Guarnieri


Candi Milo (Barbara Lee): Eleonora Prado


Candi Milo (Sra. Gomez): Denise Reis


Martin Jarvis (William): Luiz Carlos de Moraes




Monstros


Alexander Polinsky (Charlie): Jonas Mello


Jeff Bennett (Cletus): Cássius Romero


Phil LaMarr (Freddy): Fábio Villalonga


Alexander Polinsky (Gilron): Luiz Antônio Lobue

ESTÚDIO:
[B]Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network, Tooncast)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto



ELENCO DE DUBLAGEM

Carlos Alazraqui (Lazlo): Fábio Moura

Jeff Bennett (Raj): Tatá Guarnieri

Carlos Alazraqui (Rino): Márcio Araújo

Jeff Bennett (Simão): Alfredo Rollo

Mr. Lawrence (Eduardo): César Marchetti

Mr. Lawrence (Dave): Mauro Eduardo Lima

Mr. Lawrence (Ping-Pong): Luiz Laffey

Steve Little (Caio): Wellington Lima

Steve Little (Abel): Paulo Porto


Funcionários

Tom Kenny (Sr. Alce Lumpus): Hélio Vaccari

Jeff Bennett (Comandante Severo): Raul Schlosser

Tom Kenny (Bananinha): Guilherme Lopes


[B]Bandeirantes

Jill Talley (Nina Neckly): Rita Almeida

Jodi Benson (Patsy Smiles): Silvia Suzy

Jodi Benson (Almondine): Rosely Gonçalves


Locutor e Placas: Jorge Barcellos[/B][/B]

[FONT=&quot]



ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM


Robotboy: Thiago Keplmair

Tommy Turnbull: Pedro Alcântara

Gus: Bruno Dias

Lola Mbola: Agatha Paulita

Professor Moshimo: Luiz Carlos de Moraes

Dr. Kamikazi: Hélio Vaccari

Constantine: ​Élcio Sodré


[/FONT]
[FONT=&quot][/FONT]

ESTÚDIO:
Clone

[B]MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast) / Televisão (SBT)

[B]DIREÇÃO:
Nair Silva

[B]

ELENCO DE DUBLAGEM:


[B]Alunos da Charles Darwin:

Nika Futterman (Adão Leão): Pedro Al[/B][/B][/B][/B]c[B]ântara[/B][B][B][B][B]

Tom Kenny (Jake Macaco-Aranha): Yuri Chesman[B]

Grey Griffin (Ingrid girafa): Tatiane Keplmair[B]

Grey Griffin (Lupe Tucano): Isabel de Sá[B]

Rick Gomez (Wilson Gorila): Cássius Romero[B][B]

Rick Gomez (Cobra Mansa): Élcio Sodré[B]

Phil LaMarr (Virgil, o tubarão): Marco Aurélio Campos[B]

Tom Kenny (Henry Armadillo): Wellington Lima[B]


[B]Funcionários da Escola:

Maurice LaMarche (Diretor Sapão): Guilherme Lopes

Grey Griffin (Enfermeira Gazela): Denise Reis[B]

Brian Doyle-Murray (Treinadora Glub): Affonso Amajones[B]

Maurice LaMarche (Sr. Mandril): Hélio Vaccari[B]

Cree Summer (Dona Tromba, a cozinheira): Nair Silva[B]

Grey Griffin (Sra. Javalina): Isaura Gomes[B]

Nika Futterman (Senhorita Camaleoa): Rosa Maria Baroli[B]


[B]Outros Personagens:

Cree Summer (Kerry): Agatha Paulita[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

ESTÚDIO:
Álamo
[B]
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)
[B]
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra/ Angélica Santos



[B]
ELENCO DE DUBLAGEM
[B]
Principais:

Benjamin "Ben" Tennyson: Fábio Lucindo

Gwendolyn "Gwen" Tennyson: Jussara Marques[B]

Maxwell Tenyson: Gilberto Baroli[B][B]


[B]Aliens do Omnitrix:

Chama: Élcio Sodré

Fantasmático: Carlos Campanile[B]

Massa Cinzenta: Ivo Roberto[B]

Insectóide: Celso Alves[B]

Quatro-Braços: [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Luiz Antônio Lobue[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Diamante: Walter Cruz[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Ultra T: Fábio Lucindo[B]

XLR8: Wendel Bezerra[B]

Aquático: Nestor Chiesse[B][B]

Bala de Canhão: Marcelo Pissardini[B][B]

Clone: Thiago Keplmair[B]

Cipó Selvagem: Tatá Guarnieri[B][B]

Benvicktor: Marcos Hailer[B]

Tecnoide: Renato Márcio[B]

Mega Olhos: Vagner Santos[B]

Chocante: Pedro Alc[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]ântara[/B]

Glutão: Luiz Laffey

Iguana Ártica: Dado Monteiro

Benmumia: Affonso Amajones

Lobisben: César Marchetti

Grandão: Luiz Carlos de Moraes

Diamante Cinzento: Leonardo Camillo

Aquachama: Wellington Lima[B]

InsectoBraços: Márcio Araújo[B]


[B]
Vilões:

Kevin "11" Levin: Vagner Fagundes

Vilgax:[B] Luiz Laffey

Aloisyous James Animo/ Doutor Animal: Guilherme Lopes[B]

Hex: Renato Márcio[B]

Feiticeira/ Encantriz: Tatiane Keplmair[B]

Rei Eterno Driscoll: Sidney Lilla[B][B]

Enoch: Fernando Peron[B]

Zombozo:[B] Ivo Roberto

Tetrax Shard: Faduli Costa[B]

Dr. Vicktor: Francisco Br[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]êtas
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
Clancy: Fábio Moura[B]

Robótica: Márcia Regina[B]

Ácido: Fábio Villalonga[B]

Mortrança: Alessandra Araújo[B]

Polegares: Affonso Amajones[B]

Sublimino: Emerson Camargo[B]

Caranguejo: Sérgio Corcetti[B]

Slix Vigma: Jonas Mello[B]

Vulkanus: Carlos Silveira[B]

Dr. Doomacus: José Carlos Guerra[B]

Turbinada: Isabel de Sá

Sandra Tennyson: Marli Bortoletto

Carl Tennyson: Alexandre Marconato[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]


Locutor: Gilberto Rocha Jr.


[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

[B]MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)



[B]ELENCO DE DUBLAGEM


[B]Elenco Principal

Pamela Adlon (Andy Johnson): Pedro Alc[/B][/B][/B]ântara
[B][B][B]
Richard Steven Horvitz (Rodney J. Esquilo): Márcio Araújo[B]

Kurtwood Smith (Bob Johnson): Armando Tiraboschi[B]

Nancy Sullivan (Lucille Johnson): Cecília Lemes[B]


[B]Participações:

Tom Kenny (Leon): Marcelo Pissardini

Monica Lee Gradischek (Darlene): Eleonora Prado[B]

Billy West (Kyle Finkster): Daniel Figueira
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
Jason Spisak (Oscar): Yuri Chesman[B]

Eliza Schneider (Martha): Samira Fernandes[B]

Carlos Alazraqui (Maquiavel Matrero): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Luiz Antônio Lobue[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Dan, Chefe de Escoteiros: César Marchetti[B]


Locução: Sérgio Marques[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ Boomerang)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Gilmara Sanches



ELENCO DE DUBLAGEM


Meninas Super Poderosas Geração Z

​Emiri Katõ (Florzinha): Márcia Regina[B]

Nami Miyahara (Lindinha): Rita Almeida[B]

Machiko Kawana (Docinho): Priscila Concepcion[B]


[B]Aliados

Taiten Kusunoki (Professor Utônio): Flávio Dias[B]

Makiko Ohmoto (Ken Utônio): Bruno Marçal[B]

Tomoko Kaneda (Poochi): Daniel Figueira[B]

Tomomichi Nishimura (Prefeito de Nova Townsville): Carlos Silveira[B][B]

Youko Kawanami (Senhorita Sarah Bellum): Rosa Maria Baroli[B]

Tomoko Akiya (Professora Keane):[B] Adriana Pissardini


[B]Vilões

Masashi Ebara (Macaco Louco): Wellington Lima

Ryusei Nakao (Ele): Cássius Romero[B]

Shiro Saito (Fuzzy Confusão): Mauro Eduardo Lima[B]

Chigusa Ikeda (Princesa Maisgrana): Lene Bastos[B]

Rumi Shishido (Sedusa): Denise Reis[B]


[B]Gangue Grangena

Mitsuaki Madono (Ace): Alfredo Rollo

Kouki Miyata (Ivy): Raquel Marinho[B]

Keiko Yamamoto (Arturo): Silvio Giraldi[B]

Toshiharu Sakurai (Big Billy): Ivo Roberto[B]


[B]Meninos Desordeiros Geração Z

Reiko Kiuchi (Durão): Rodrigo Andreatto

Yukiko Tamaki (Fortão): Alex Wendel[B]

Touko Aoyama (Explosão): Yuri Chesman[B]


[B]Garotos Amebas

Minoru Inaba (Silk Hat): Sidney Lilla

Naoki Tatsuta (Poncho): Celso Alves[B]

Sakiko Uran (Violeta): Fátima Noya[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

[B]Outras Participações

Tomie Kataoka (Coco Cheval): Rosa Maria Baroli
Daisuke Kishio (Cody): Pedro Alc[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]ântara
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Mayumi Yamaguchi (Dai Matsubara): Vagner Fagundes[B]
Junichi Suwabe (Gigi): Marcelo Campos[B]
Takeshi Kusao (Johnny Cosmo): Fábio Lucindo[B]
Reiko Kiuchi (Justin): Thiago Keplmair[B]
Wataru Takagi (Musao Tetsukazu): Ramon Campos[B]

Digitron: Guilherme Lopes[B]
Flor Natalina: Luciana Baroli[B]
Lapiseira: Tatiane Keplmair[B]
Rairou: Hermes Baroli[B]
Squiggle: Ramon Campos[B]
Monstro Macarrão: Eudes Carvalho[B] (ep. 15)
Miwa Matsumoto (Monstro Cenoura): César Marchetti[B] (ep. 21)
Kenji Nomura (Múmia): Nestor Chiesse[B] (ep. 22)


Locução e Placas: Vágner Santos[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Gilmara Sanches



ELENCO DE DUBLAGEM


Chowder: Raphael Ferreira

Mung Daal: Nestor Chiesse

Trufa: Denise Reis

Schnitzel: Guilherme Lopes

Panini: Agatha Paulita

Endívia: Rosa Maria Baroli

Gazpacho: Ivo Roberto

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto



ELENCO DE DUBLAGEM


[B]Elenco Principal

Thurop Van Orman (Flapjack): Sérgio Rufino

Brian Doyle-Murray (Capitão Falange): Luiz Ant[/B]ônio Lobue
[B][B]
Roz Ryan (Bolha): Adriana Pissardini[B]

Jeff Bennett (Luís Hortelã): Marco Aurélio Campos[B]

Steve Little (Doutor Barbeiro): Guilherme Lopes/ Raul Schlosser[B]

Daran Norris (Dona Tonhão): [B]Rosa Maria Baroli

Jackie Buscarino (Sally Xarope): Letícia Quinto[B]

[B]
Personagens Recorrentes:

Jeff Bennett (Lady Niquelcheio): Isaura Gomes[B]

Jeff Bennett (O Inventor): Armando Tiraboschi[B]

Antoinette Spolar (Sra. Leading): Rosely Gonçalves[B]
[B]

Participações:

Kevin Michael (Cammie): Sidney Lilla[B]

Scott Bullock (Charles):[B] Nestor Chiesse

Jeff Bennett (Gênio Mecânico): Felipe Zilse[B]

Scott Bullock (Kid Níqueis): Rodrigo Andreatto[B]

Jeff Bennett (O Professor): Alfredo Rollo[B]

Scott Bullock (Trocadilho McKale): Fábio Moura[B]

Jeff Bennett (Homem de Negócios): Ricardo Sawaya [B](2.09)

Placas e Locução: Jorge Barcellos[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]