[ATTACH=CONFIG]56673[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Letícia Quinto (1ª-2ª temporada) / Rogério César (3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski
Donald Ian Black (Narrador): Valvênio Martins
1ª Temporada
Episódio 01 - Star Wars
Dave Okada: Carlos Campanile
John Tenuto: Francisco Junior
Jim Kipling: Faduli Costa
Jim Sansweet: Armando Tiraboschi
Jim Swearingen: Carlos Silveira
Mark Boudreaux: Marco Antônio Abreu
Pete Kelly: Gilberto Baroli
Ron Salvatore: Pierre Bittencourt
Outras Vozes:
Cristina Rodrigues, Felipe Mônaco, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Delphis Fonseca, Gileno Santoro, Leonardo José, Letícia Quinto, Paulo Porto, Renato Soares, Robson Viggiani, Wagner Torres.
Episódio 02 - Barbie
Ann Ryan: Lucia Helena
Bill Greening: Márcio Marconato
Bob Mackie: Guilherme Lopes
Carol Spencer: Ivete Jaime
Chris Byrne: Francisco Brêtas
Derek Gable: Carlos Seidl
Jill Barad: Alessandra Merz
Judy Shakelford: Patrícia Scalvi
Lisa McKnight / Jess Weiner: Letícia Quinto
MG Lord: Nair Silva
Paul Cleveland: Mauro Ramos
Richard Dickinson: Renato Soares
Outras Vozes:
Bia Dellamonica, Cristina Rodrigues, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Robson Viggiani.
Episódio 03 - He-Man
Derek Gable: Carlos Seidl
Mark Ellis: Mauro Castro
Mark Taylor: Renato Márcio
Paul Cleveland: Mauro Ramos
Roger Sweet: Luiz Carlos de Moraes
Tom Kalinske: Hélio Vaccari
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Merz, Arthur Machado, Cristina Rodrigues, Felipe Mônaco, Guilherme Lopes, Marcelo Pissardini, Márcio Marconato, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Robson Viggiani, Wagner Torres.
Episódio 04 - G.I. Joe
Alan Hassenfeld: Gileno Santoro
Chris Byrne: Francisco Brêtas
Derryl Depriest: Fernando Peron
Kirk Bozigian: Luiz Antônio Lobue
Larry Hama: Delphis Fonseca
Ron Rudat: Leonardo José
Outras Vozes:
Arthur Machado, Felipe Mônaco, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Robson Viggiani.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------/////////////////////////////////////////-----------------------------------------------------------------------------------------
2ª Temporada
Episódio 01 - Jornada nas Estrelas
Bjo Trimble: Karen Ramalho
Doug Drexler / Steve Varner: Carlos Silveira
Gene Winfield: Francisco Brêtas
Ian Romain: Paulo Porto
John Tenuto: Rodrigo Araújo
John Trimble: Leonardo José
Karl Tate / David Inner: Arthur Machado
Maria Jose Tenuto: Karen Ramalho
Mark Bellomo: Alex Barone
Marty Abrams: Luiz Carlos de Moraes
Steven Kelley: Renato Márcio
Zach Oat: Rodrigo Araújo
Outras vozes:
Cassius Romero, Fábio Moura, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Marco Antônio Abreu, Mauro Ramos, Rogério César.
Episódio 02 - Transformers
Aaron Archer / Bob: Cassius Romero
Alison Segerbath: Karen Ramalho
Bob Budiansky / Deryl Depriest: Mauro Ramos
Hideaki Yoke / Chris Byrne: Leonardo José
John Warden: Fábio Moura
Kohjin Ohno: Rogério César
Kirk Bozigian / Peter Cullen: Gilberto Baroli
Ryan Izquierdo / Jim: Marco Antônio Abreu
Outras Vozes:
Alex Barone, Arthur Machado, Carlos Silveira, Fernando Peron, Luiz Carlos de Moraes, Paulo Porto, Renato Márcio, Rodrigo Araújo.
Episódio 03 - LEGO
Chris Byrne: Paulo Porto
David C. Robertson: Francisco Brêtas
Fenella Blaize Charity: Tatiane Keplmair
Jan Christiansen: Wellington Lima
Kristen Stadelhofer: Alna Ferreira
Kristian Reimer Hauge: Douglas Guedes
Michael "Bruno" Todd: Tatá Guarnieri
Tine Froberg Mortensen: Rosa Maria Baroli
Outras Vozes:
Alex Barone, Bruna Matta, Cassius Romero, César Emílio, Leonardo Camilo, Marun Reis, Renato Soares, Úrsula Bezerra.
Episódio 04 - Hello Kitty
Andy Y. Toyama: Tatá Guarnieri
Bill Hensley: Márcio Araújo
Chris Byrne: Ricardo Nagy
Christine Yano: Alessandra Merz
Jamie Rivadeneira: Shallana Costa
Jill Koch: Kátia Campos
Kimora Lee Simmons: Carol Valença
Shintaro "Papa Tsuji": Paulo Porto
Outras Vozes:
Adna Cruz, Andreia Paiva, Karina Firmo, Marun Reis, Paulo Porto.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------/////////////////////////////////////////-----------------------------------------------------------------------------------------
3ª Temporada
Episódio 01 - Tartarugas Ninja
Chuck Lorre: Fábio de Castro
John Handy: Marco Antônio Abreu
John Schulte: Zeca Rodrigues
Karl Aaronian: Fernando Peron
Kevin Eastman: Marco Antônio Costa
Kevin Siembieda: Faduli Costa
Kirk Dozigian: Renato Márcio
Mark Freedman: Luiz Antônio Lobue
Mark Taylor: Renato Márcio
Michele Ivey: Guilene Conte
Pam Kaufman: Guilene Conte
Peter Laird: Gileno Santoro
Thomas Chan: Duda Ribeiro
Tom Gray: Walter Breda
Outras Vozes:
Alex Barone, Carlos Silveira, Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Matheo Novaes, Roberto Leite, Rosa Maria Baroli, Spencer Toth.
Episódio 02 - Mighty Morphin Power Rangers
Alex Dickmore: Ettore Zuim
Haim Sabam: Jorge Vasconcellos
Margaret Loesch: Rosa Maria Baroli
Trish Stewart: Patrícia Scalvi
John Sepulveda: Felipe Firmo
Satoshi Shinohara: Renato Márcio
Scott Zilner: Walter Cruz
Steve Zuckerman: Renato Márcio
Outras Vozes:
Alex Barone, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Fábio de Castro, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Matheo Novaes, Roberto Leite, Rogério César, Spencer Toth, Vinícius Falabella, Walter Breda, Zeca Rodrigues.
Episódio 03 - My Little Pony: Meu Querido Pônei
Bonnie Zecherle: Isaura Gomes
George Dunsay: Jorge Cerruti
Gretchen Forrest: Rosa Maria Baroli
Jeff Best: Gabriel Manetti
John De Lancie: Charles Dalla
Khipra Nichols: Nestor Chiesse
Lauren Faust: Mabel Cezar
Maurene Souza: Rosely Gonçalves
Michael Cartabiano: Gilmar Lourenço
Steve D'Aguanno: Hélio Vaccari
Summer Hayes: Guilene Conte
Susanne Riette-Keith: Rosa Maria Baroli
Tyla Bucher: Sandra Mara Azevedo
Outras Vozes:
Nill Marcondes, Rosana Beltrame, Suzete Piloto, Zeca Rodrigues.
Episódio 04 - Wrestle Mania: Luta Livre
Aubrey Sitterson: Thiago Zambrano
Kirk Bozigian: Renato Márcio
Robby Kanoff: Élcio Romar
Saul Jodel: Eudes Carvalho
Vinnie D'Alevia: Zeca Rodrigues
Outras Vozes:
Alexandre Soares, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Douglas Guedes, Duda Ribeiro, Gabriel Noya, Gabriel Mannetti, Gilmar Lourenço, Nestor Chiesse, Nill Marcondes, Renato Márcio, Rodrigo Firmo, Sandra Mara Azevedo, Vinícius Falabella.
Fonte: Créditos Netflix.
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-08-2023, 20:44 por Hades.)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Letícia Quinto (1ª-2ª temporada) / Rogério César (3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski
Donald Ian Black (Narrador): Valvênio Martins
1ª Temporada
Episódio 01 - Star Wars
Dave Okada: Carlos Campanile
John Tenuto: Francisco Junior
Jim Kipling: Faduli Costa
Jim Sansweet: Armando Tiraboschi
Jim Swearingen: Carlos Silveira
Mark Boudreaux: Marco Antônio Abreu
Pete Kelly: Gilberto Baroli
Ron Salvatore: Pierre Bittencourt
Outras Vozes:
Cristina Rodrigues, Felipe Mônaco, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Delphis Fonseca, Gileno Santoro, Leonardo José, Letícia Quinto, Paulo Porto, Renato Soares, Robson Viggiani, Wagner Torres.
Episódio 02 - Barbie
Ann Ryan: Lucia Helena
Bill Greening: Márcio Marconato
Bob Mackie: Guilherme Lopes
Carol Spencer: Ivete Jaime
Chris Byrne: Francisco Brêtas
Derek Gable: Carlos Seidl
Jill Barad: Alessandra Merz
Judy Shakelford: Patrícia Scalvi
Lisa McKnight / Jess Weiner: Letícia Quinto
MG Lord: Nair Silva
Paul Cleveland: Mauro Ramos
Richard Dickinson: Renato Soares
Outras Vozes:
Bia Dellamonica, Cristina Rodrigues, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Robson Viggiani.
Episódio 03 - He-Man
Derek Gable: Carlos Seidl
Mark Ellis: Mauro Castro
Mark Taylor: Renato Márcio
Paul Cleveland: Mauro Ramos
Roger Sweet: Luiz Carlos de Moraes
Tom Kalinske: Hélio Vaccari
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Merz, Arthur Machado, Cristina Rodrigues, Felipe Mônaco, Guilherme Lopes, Marcelo Pissardini, Márcio Marconato, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Robson Viggiani, Wagner Torres.
Episódio 04 - G.I. Joe
Alan Hassenfeld: Gileno Santoro
Chris Byrne: Francisco Brêtas
Derryl Depriest: Fernando Peron
Kirk Bozigian: Luiz Antônio Lobue
Larry Hama: Delphis Fonseca
Ron Rudat: Leonardo José
Outras Vozes:
Arthur Machado, Felipe Mônaco, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Robson Viggiani.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------/////////////////////////////////////////-----------------------------------------------------------------------------------------
2ª Temporada
Episódio 01 - Jornada nas Estrelas
Bjo Trimble: Karen Ramalho
Doug Drexler / Steve Varner: Carlos Silveira
Gene Winfield: Francisco Brêtas
Ian Romain: Paulo Porto
John Tenuto: Rodrigo Araújo
John Trimble: Leonardo José
Karl Tate / David Inner: Arthur Machado
Maria Jose Tenuto: Karen Ramalho
Mark Bellomo: Alex Barone
Marty Abrams: Luiz Carlos de Moraes
Steven Kelley: Renato Márcio
Zach Oat: Rodrigo Araújo
Outras vozes:
Cassius Romero, Fábio Moura, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Marco Antônio Abreu, Mauro Ramos, Rogério César.
Episódio 02 - Transformers
Aaron Archer / Bob: Cassius Romero
Alison Segerbath: Karen Ramalho
Bob Budiansky / Deryl Depriest: Mauro Ramos
Hideaki Yoke / Chris Byrne: Leonardo José
John Warden: Fábio Moura
Kohjin Ohno: Rogério César
Kirk Bozigian / Peter Cullen: Gilberto Baroli
Ryan Izquierdo / Jim: Marco Antônio Abreu
Outras Vozes:
Alex Barone, Arthur Machado, Carlos Silveira, Fernando Peron, Luiz Carlos de Moraes, Paulo Porto, Renato Márcio, Rodrigo Araújo.
Episódio 03 - LEGO
Chris Byrne: Paulo Porto
David C. Robertson: Francisco Brêtas
Fenella Blaize Charity: Tatiane Keplmair
Jan Christiansen: Wellington Lima
Kristen Stadelhofer: Alna Ferreira
Kristian Reimer Hauge: Douglas Guedes
Michael "Bruno" Todd: Tatá Guarnieri
Tine Froberg Mortensen: Rosa Maria Baroli
Outras Vozes:
Alex Barone, Bruna Matta, Cassius Romero, César Emílio, Leonardo Camilo, Marun Reis, Renato Soares, Úrsula Bezerra.
Episódio 04 - Hello Kitty
Andy Y. Toyama: Tatá Guarnieri
Bill Hensley: Márcio Araújo
Chris Byrne: Ricardo Nagy
Christine Yano: Alessandra Merz
Jamie Rivadeneira: Shallana Costa
Jill Koch: Kátia Campos
Kimora Lee Simmons: Carol Valença
Shintaro "Papa Tsuji": Paulo Porto
Outras Vozes:
Adna Cruz, Andreia Paiva, Karina Firmo, Marun Reis, Paulo Porto.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------/////////////////////////////////////////-----------------------------------------------------------------------------------------
3ª Temporada
Episódio 01 - Tartarugas Ninja
Chuck Lorre: Fábio de Castro
John Handy: Marco Antônio Abreu
John Schulte: Zeca Rodrigues
Karl Aaronian: Fernando Peron
Kevin Eastman: Marco Antônio Costa
Kevin Siembieda: Faduli Costa
Kirk Dozigian: Renato Márcio
Mark Freedman: Luiz Antônio Lobue
Mark Taylor: Renato Márcio
Michele Ivey: Guilene Conte
Pam Kaufman: Guilene Conte
Peter Laird: Gileno Santoro
Thomas Chan: Duda Ribeiro
Tom Gray: Walter Breda
Outras Vozes:
Alex Barone, Carlos Silveira, Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Matheo Novaes, Roberto Leite, Rosa Maria Baroli, Spencer Toth.
Episódio 02 - Mighty Morphin Power Rangers
Alex Dickmore: Ettore Zuim
Haim Sabam: Jorge Vasconcellos
Margaret Loesch: Rosa Maria Baroli
Trish Stewart: Patrícia Scalvi
John Sepulveda: Felipe Firmo
Satoshi Shinohara: Renato Márcio
Scott Zilner: Walter Cruz
Steve Zuckerman: Renato Márcio
Outras Vozes:
Alex Barone, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Fábio de Castro, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Matheo Novaes, Roberto Leite, Rogério César, Spencer Toth, Vinícius Falabella, Walter Breda, Zeca Rodrigues.
Episódio 03 - My Little Pony: Meu Querido Pônei
Bonnie Zecherle: Isaura Gomes
George Dunsay: Jorge Cerruti
Gretchen Forrest: Rosa Maria Baroli
Jeff Best: Gabriel Manetti
John De Lancie: Charles Dalla
Khipra Nichols: Nestor Chiesse
Lauren Faust: Mabel Cezar
Maurene Souza: Rosely Gonçalves
Michael Cartabiano: Gilmar Lourenço
Steve D'Aguanno: Hélio Vaccari
Summer Hayes: Guilene Conte
Susanne Riette-Keith: Rosa Maria Baroli
Tyla Bucher: Sandra Mara Azevedo
Outras Vozes:
Nill Marcondes, Rosana Beltrame, Suzete Piloto, Zeca Rodrigues.
Episódio 04 - Wrestle Mania: Luta Livre
Aubrey Sitterson: Thiago Zambrano
Kirk Bozigian: Renato Márcio
Robby Kanoff: Élcio Romar
Saul Jodel: Eudes Carvalho
Vinnie D'Alevia: Zeca Rodrigues
Outras Vozes:
Alexandre Soares, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Douglas Guedes, Duda Ribeiro, Gabriel Noya, Gabriel Mannetti, Gilmar Lourenço, Nestor Chiesse, Nill Marcondes, Renato Márcio, Rodrigo Firmo, Sandra Mara Azevedo, Vinícius Falabella.
Fonte: Créditos Netflix.