E Se Fosse dublado em RJ

11510 Replies, 6416745 Views

Community

ESTÚDIO:
Cinevideo


MÍDIA:
TV Paga/DVD/Netflix/Amazon Prime Video/Televisão


DIREÇÃO:
Petersson Adriano/Dario De Castro


TRADUÇÃO:
Guilherme Mezenes






Elenco Principal


Joel McHale (Jeff Winger): Guilherme Briggs


Gillian Jacobs (Britta Perry): Fernanda Barrone


Danny Pudi (Abed Nadir): Marcelo Garcia


Alison Brie (Annie Edison): Flavia Saddy


Yvette Nicole Brown (Shirley Bennett): Pricila Amorim


Donald Glover (Troy Barnes): Renan Freitas


Chevy Chase (Pierce Hawthorne): Dario De Castro

Ken Jeong (Ben Chang): Alexandre Moreno


Jim Rash (Reitor Pelton): Paulo Vignolo




Elenco Secundário


Dino Stamatopoulos (Estrela-Burns): Hercules Franco


John Oliver (Professor Ian Duncan): Phillipe Maia


Richard Erdman (Leonard): Lauro Fabiano
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-01-2021, 15:19 por Bernardovieira.)
[ATTACH=CONFIG]56498[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis:

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman): Alexandre Lippiani (1ª voz)/ Guilherme Briggs (2a Voz)

Nicholle Tom (Kara-El/ Supermoça): Flávia Saddy


Participações Especiais

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Robson Richers

Michael P. Greco (Kyle Rayner/ Lanterna Verde): Marco Ribeiro

Miguel Ferrer (Aquaman): Eduardo Dascar

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Luiz Feier Motta

Steve Sandor (Orion): Maurício Berger

Charlie Schlatter (Wally West/ Flash): Guilherme Briggs

George DelHoyo (Kent Nelson/ Sr. Destino): Newton da Matta

Jason Priestley (Reep Daggle/ Garoto Camaleão): Renato Rosenberg

Chad Lowe (Rokk Krinn/ Garoto Cósmico): Carlos Seidl

Melissa Joan Hart (Irma Ardeen/ Garota Saturno): Adriana Torres


Aliados:

Dana Delany (Lois Lane): Vera Miranda

David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Paulo Vignolo

George Dzundza (Perry White): Mauro Ramos

Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Peterson Adriano

Mike Farrell (Jonathan Kent idosa): Joaquim Luís Motta

Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Mônica Rossi

Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Sônia de Moraes

Joely Fisher (Lana Lang): Guilene Conte/ Mabel Cézar

Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Ionei Silva

Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin: Ionei Silva/ Paulo Flores

Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Mônica Rossi

Lauren Tom (Angela Chen): Geisa Vidal

Laraine Newman (Toby Raynes): Gustavo Nader

Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Ronaldo Magalhães


Krypton

Christopher McDonald (Jor-El): Newton da Matta

Finola Hughes (Lara): Selma Lopes

Tony Jay (Sul-Van): Orlando Prado


Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Isaac Bardavid

Tim Daly (Bizarro): Ronaldo Magalhães

Corey Burton (Brainiac): Paulo Flores

Robert Morse (Desaad): Roberto Macedo

Michael Ironside (Darkseid): Joaquim Luís Motta/ Carlos Gesteira

Sandra Bernhard/Jennifer Hale (Gsptlsnz): Christiane Louise

Bud Cort (Homem-Brinquedo): Mário Jorge Andrade

Ron Perlman (Jax-Ur): Dário de Castro (1ª voz)/ Ionei Silva (2ª voz)

Malcolm McDowell (John Corben/ Metallo): Mário Cardoso

Michael York (Kanto): Ricardo Vooght

Michael Dorn (Kalibak): Luiz Feier Motta

Lori Petty (Linha Viva): Geisa Vidal

Brad Garrett (Lobo): Márcio Simões

Robert Hays (Edward Lytener/ Luminus): Eduardo Borgerth

Leslie Easterbrook (Mala #1): Ruth Gonçalves

Sarah Douglas (Mala #2): Carla Pompilio

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Nelly Amaral

Sherman Howard (Preservador): José Luiz Barbeito

Brion James (Rudy Jones/ Parasita): Orlando Drummond

Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Rodney Gomes

Sherman Howard (Steppenwolf): Christiano Torreão

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Sumára Louise

Edward Asner (Vovó Bondade): Carlos Seidl

Diane Michelle (Lashina): Marisa Leal

Brian Cox (Dr. Earl Garver): Carlos Gesteira

Bruce Weitz (Bruno Mainnhein): Luiz Brandão


Outros Vilões:

Arleen Sorkin (Arlequina): Iara Riça

Henry Silva (Bane): Ricardo Schnetzer

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Eduardo Borgerth

Ted Levine (Karkull): Roberto Macedo

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Francisco José

David Warner (Ra's Al Ghul): Guilherme Briggs

Ted Levine (Sinestro): Orlando Drummond

Lorin Dreyfuss (Mago do Tempo/ Ben Mardon): Luiz Feier Motta

Miguel Ferrer (Mago do Tempo / Mark Mardon): Isaac Schneider
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-12-2020, 23:02 por Lucas San Martín.)
The Office

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=11999&d=1360295005]


ESTÚDIO:
Delart (1-6)/ Cinevídeo (7-9)

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Record) (1)/ TV Paga / Netflix (1-7)/ GloboPlay / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs e Manolo Rey (Delart)/ Jorge Vasconcellos (Cinevídeo)

TRADUÇÃO:
Alice Massia (7)




Elenco Principal

Rainn Wilson (Dwight Schrute): Duda Ribeiro

John Krasinski (Jim Halpert): Marcelo Garcia

Jenna Fischer (Pam Beesly): Priscila Amorim

B.J. Novak (Ryan Howard): José Luiz Barbeito

Ed Helms (Andy Bernard): Cláudio Galvan (3-)

James Spader (Robert California): Eduardo Borgerth (8-)

Steve Carell (Michael Scott): Alexandre Moreno (1-7)



Elenco Secundário

Amy Ryan (Holly Flax): Angélica Borges

Andy Buckley (David Wallace): Reginaldo Primo (2.16)/ Maurício Berger (3.17, 4.08, 5.04, 5.07, 5.08, 5.09, 5.11, 5.12, 5.13, 5.17, 5.18, 5.23, 5.26)/ Hélio Ribeiro (3.22, 3.23)/ Hércules Franco (4.05)/ Mauro Horta

Angela Kinsey (Angela Martin): Sheila Dorfman (1)/ Miriam Ficher (2 -)

Brian Baumgartner (Kevin Malone): Mauro Ramos

Catherine Tate (Nellie Bertram): Guilene Conte

Craig Robinson (Darryl Philbin): Clécio Souto

Charles Esten (Josh Porter): Sérgio Stern

Creed Bratton (Creed Bratton): André Bellisar

David Denman (Roy): Ettore Zuim

David Koechner (Todd Packer): Ronaldo Júlio

Ellie Kemper (Kelly Erin Hannon): Mariana Torres

Hugh Dane (Hank): Luiz Carlos Persy

Idris Elba (Charles Miner): Bruno Rocha

Jake Lacy (Pete): Raphael Rossatto

Kate Flannery (Meredith Palmer): Andrea Murucci

Kathy Bates (Jo Bennett): Carmen Sheila

Leslie David Baker (Stanley Hudson): Élcio Romar

Melora Hardin (Jan Levinson-Gould): Mariangela Cantú

Mindy Kaling (Kelly Kapoor): Silvia Goiabeira

Nancy Carell (Carol Stills): Márcia Morelli

Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Flávio Back

Paul Lieberstein (Toby Flenderson): Marco Moreira

Phyllis Smith (Phyllis Vance): Geisa Vidal

Rashida Jones (Karen Filippelli): Carla Pompilio

Robert R. Shafer (Bob Vance): Guilherme Briggs

Zach Woods (Gabe Lewis): Felipe Drummond[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-12-2020, 23:05 por Felipe Izar.)
Dr. House (House M.D.)

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=9686&d=1352842906&thumb=1]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-6ª Temporadas)/ Cinevídeo (7ª-8ª Temporadas)

MÍDIA:
Televisão (Record)/ DVD/ TV Paga (Universal Channel)

DIREÇÃO:
Élcio Romar e Carlos Seidl (Herbert Richers)/ Hércules Franco (Cinevídeo)



Elenco Principal:

Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Hélio Ribeiro

Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Marcelo Sandryni

Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Reginaldo Primo

Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Thiago Fagundes

Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Guilene Conte (1ª-7ª Temporadas)

Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Angélica Borges(1ª-6ª Temporadas)/ Marisa Leal (ep 8.22)

Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Alexandre Moreno (4ª-8ª Temporadas)

Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Sylvia Salustti (4ª-8ª Temporadas)

Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Manolo Rey (4ª-5ª Temporadas)

Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Fernanda Crispim (7ª Temporada)/ ​Flávia Saddy (ep 8.22)

Odette Annable (Dra. Jessica Adams): Iara Riça (8ª Temporada)

Charlyne Yi (Dra. Chi Park): Ana Lúcia Menezes (8ª Temporada)


Participções Especiais:

Anne Dudek (Amber Volakis): Fernanda Baronne

Andy Comeau (Dr. Travis Brennan): Bruno Rocha

Carmen Argenziano (Henry Dobson): Alfredo Martins

Edi Gathegi (Jeffrey Cole): José Leonardo

Jennifer Crystal (Rachel Taub): Márcia Morelli


[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-01-2021, 00:21 por Felipe Izar.)
Doctor Who

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=17032&d=1380955841]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-7ª Temporadas)/ Delart (8ª-9ª Temporadas; Especiais de 50 anos, Natal de 2013)/ Beck Studios (10ª-)

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)/ TV Paga (Syfy)/ Netflix/ Globoplay

DIREÇÃO:
Élcio Romar (Herbert Richers)/ Guilherme Briggs (Delart)/ Maíra Góes (Beck Studios)



Elenco Principal

Jodie Whittaker (13ª Doutor): Christiane Louise

Bradley Walsh (Graham O'Brien): Eduardo Borgerth

Tosin Cole (Ryan Sinclair): Wirley Contaifer

Mandip Gill (Yasmin Khan): Flávia Fontenelle

Christopher Eccleston (9º Doutor): Márcio Simões

David Tennant (10º Doutor): Alexandre Moreno

Matt Smith (11º Doutor): Cláudio Galvan

Peter Capaldi (12º Doutor): Hércules Franco

Billie Piper (Rose Tyler): Fernanda Baronne

Freema Agyeman (Dr. Martha Jones): Sylvia Salustti

Catherine Tate (Donna Noble): Carmen Sheila

Karen Gillan (Amy Pond): Mariana Torres

Jenna Coleman (Clara "Oswin" Oswald): Andrea Suhett

Arthur Darvill (Rory): Fernando Lopes

Matt Lucas (Nardole): José Leonardo

Pearl Mackie (Bill Potts): Ana Lúcia Menezes

[/INDENT]
O Massacre da Serra Elétrica (2003)
[ATTACH=CONFIG]56564[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/Televisão (Record)/TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Jessica Biel (Erin): Priscila Amorim

Jonathan Tucker (Morgan): Oberdan Júnior

Erica Leerhsen (Pepper): Adriana Torres

Mike Vogel (Andy): Jorge Destez

Eric Balfour (Kemper): Francisco Quintiliano

R. Lee Ermey (Xerife Hoyt): Ricardo Vooght

Terrence Evans (Velho Monty): Mário Monjardim

Kathy Lamkin (Senhora do Cha): Carmen Sheila

Marietta Marich (Luda Mae Hewitt): Sumára Louise

David Dorfman (Jedidiah): Felipe Drummond

Locução e Placas: Dário de Castro
O Massacre da Serra Elétrica: O Início
[ATTACH=CONFIG]56565[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jordana Brewster (Chrissie): Fernanda Baronne

Taylor Handley (Dean): Peterson Adriano

Diora Baird (Bailey): Flávia Saddy

Matthew Bomer (Eric): José Leonardo

R. Lee Ermey (Charlie Hewitt Jr.): José Santa Cruz

Marietta Marich (Luda Mae Hewitt): Selma Lopes

Kathy Lamkin (Tea Lady): Maria Helena Pader

Locução e Placas: Gilberto Lisieux

Outras Vozes
Guilherme Briggs, Orlando Drummond.
Bernardovieira Escreveu:Community:

estudio:
Delart

Jeff: Guilherme Briggs
Troy: Renan Freitas
Abed: Marcelo Garcia
Annie: Flavia Saddy
Bretta: Fernanda Barrone
Shirley: Pricila Amorim
Pierce: Dario De Castro
Nossa, estava pensando esses dias em um dublador carioca q combinasse no Joel McHale (Jeff) nessa série. Realmente, o Briggs nele ficaria muito bom.
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Joserlock Escreveu:Nossa, estava pensando esses dias em um dublador carioca q combinasse no Joel McHale (Jeff) nessa série. Realmente, o Briggs nele ficaria muito bom.

Vc viu meus elencos de doctor who e dr house cara?

Kkk eu sei que ficou bom, eu daria um ótimo diretor de dublagem como diz nosso outro amigo.
Felipe Izar Escreveu:Vc viu meus elencos de doctor who e dr house cara?

Kkk eu sei que ficou bom, eu daria um ótimo diretor de dublagem como diz nosso outro amigo.
Vi sim, é q não acompanhei essas séries, mas se tem Alexandre Moreno no David Tennant eu já curti. Seu elenco de The Office ta bem detalhado também, parabéns
SEE YOU SPACE COWBOY ...

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) Jake Caballero 1.552 724.351 Ontem, 14:04
Última postagem: PedroJúnior17
  E Se Fosse dublado em São Paulo BrunaMarzipan 11.405 3.325.944 Ontem, 13:20
Última postagem: PedroJúnior17
  E se fosse dublado antigamente BrunaMarzipan 1.911 813.630 22-08-2025, 22:23
Última postagem: Derek Valmont
  Qual dublagem você mais gostaria que fosse refeita? Kevinkakaka 149 42.589 07-07-2025, 00:14
Última postagem: Davi Barros
  E se não fosse dublado por famosos Arthur Henrique 91 26.009 03-03-2025, 23:46
Última postagem: Julius Rock



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)