E Se Fosse dublado em São Paulo

Marina Haruna: Raquel Marinho
Floriano Haruna: Sérgio Moreno

XD

Valeu mens

Harry Potter e a Câmara Secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Parisi Video

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.

TRADUÇÃO:
Márcia Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Jussara Marques

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Fábio Lucindo

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Carlos Silveira

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Patrícia Scalvi

Kenneth Branagh (Professor Gilderoy Lockhart): Sérgio Moreno

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Carlos Eduardo ''Cadu'' Amorim

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Hélio Vaccari

Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Affonso Amajones

Miriam Margolyes (Professora Sprout): Lúcia Helena

Gemma Jones (Madame Poppy Promfrey): Arlete Montenegro

David Bradley (Argus Filch): Gilberto Baroli

Riobert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Eleu Salvador

Toby Jones (Dobby - voz): Sérgio Rufino

Christian Coulson (Tom Riddle): Vagner Fagundes

John Cleese (Nick Quase-sem-Cabeca): Luiz Carlos de Moraes

Shirley Henderson (Murta-que-Geme): Angélica Santos

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Figueira Júnior

Tom Felton (Draco Malfoy): Alex Minei

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

Mark Williams (Arthur Weasley): Élcio Sodré

Julie Walters (Molly Weasley): Isabel de Sá

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Flávio Dias

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Zayra Zordan

Harry Melling (Duda Dursley): Rafael Barioni

Bonnie Wright (Gina Weasley): Flávia Narciso

Oliver Phelps (George Weasley): Rodrigo Andreatto

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Chris Rankin (Percy Weasley): Wendel Bezerra

Gemma Padley (Penélope Clearwater): Samira Fernandes

Jamie Yeates (Fletchley): Alfredo Rollo

Devon Murray (Seamus Finnigan): Diego Marques

Hugh Mitchell (Colin Creevey):

Luke Youngblood (Lee Jordan): Yuri Chesman

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Gabriel Noya

Martin Bayfield (Hagrid jovem):

Julian Glover (Aragog - voz):

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Fábio Moura

Não creditado (Basilisco - voz): ​

Peter O'Farrell (Anão):

Jenny Tarren (Bruxa):

David Tysall (Conde):

Locução: José Parisi Jr.
[/INDENT]

Hugh Mitchell (Colin Creevey): Paulo Porto

Martin Bayfield (Hagrid jovem): Jaime Queiroz

Julian Glover (Aragog - voz): Silton Cardoso

Não creditado (Basilisco - voz): ​Fábio Villalonga

Peter O'Farrell (Anão): Mário Vilela

Jenny Tarren (Bruxa): Maximira Figueiredo

David Tysall (Conde): Ricardo Sawaya

Hugh Mitchell (Colin Creevey): Paulo Porto

Martin Bayfield (Hagrid jovem): Jaime Queiroz

Julian Glover (Aragog - voz): Silton Cardoso

Não creditado (Basilisco - voz): ​Fábio Villalonga

Peter O'Farrell (Anão): Mário Vilela

Jenny Tarren (Bruxa): Maximira Figueiredo

David Tysall (Conde): Ricardo Sawaya

Como de costume, valeu man rs.

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Fred Correa


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Jussara Marques

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Carlos Silveira

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Patrícia Scalvi

Alan Rickman (Prof. Severo Snape): Hélio Vaccari

Gary Oldman (Sirius Black): Marcelo Pissardini

David Thewlis (Prof. Remo J. Lupin): Leonardo Camillo

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Denise Simonetto

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Walter Breda

David Bradley (Argus Filch): Gilberto Baroli

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Eleu Salvador

Julie Christie (Madame Rosmerta): Isaura Gomes

Timothy Spall (Pedro Pettigrew): Antônio Moreno

Paul Whitehouse (Sir Cardogan): Raul Schlosser

Tom Felton (Draco Malfoy): Alex Minei

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

Devon Murray (Simas Finnigan): Diego Marques

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Oliver Phelps (George Weasley): Rodrigo Andreatto

Chris Rankin (Percy Weasley): Wendel Bezerra

Bonnie Wright (Gina Weasley): Flávia Narciso

Julie Walters (Molly Weasley): Rosa Maria Baroli

Mark Williams (Arthur Weasley): Élcio Sodré

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Flávio Dias

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Zayra Zordan

Pam Ferris (Tia Guida): Gessy Fonseca

Harry Melling (Duda Dursley): Rafael Barioni

Sitara Shah (Parvati Patel): Fernanda Bullara

Lee Ingleby (Stan Shunpike): Márcio Araújo

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Gabriel Noya

Warwick Davis (Professor Flitwick): Affonso Amajones

Dawn French (Fortuna Major): Cecília Lemes

Lenny Henry (Cabeça Falante - voz): Ivo Roberto

Abby Ford (camareira): Marli Bortoletto

Freddie Davies (senhor no retrato): Borges de Barros

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Harry Potter e o Cálice de Fogo (Harry Potter and the Goblet of Fire)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Jussara Marques

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Laffey

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Carlos Silveira

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Patrícia Scalvi

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Walter Breda

Gary Oldman (Sirius Black): Marcelo Pissardini

Alan Rickman (Severo Snape): Hélio Vaccari

Jason Isaacs (Lucius Malfoy): Armando Tiraboschi

Brendan Gleeson (Alastor "Olho Tonto" Moody): Mauro Castro

Frances de la Tour (Madame Olympe Maxine): Arlete Montenegro

Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Hermes Baroli

Clémence Poésy (Fleur Delacour): Agatha Paulita

Stanislav Ianevski (Viktor Krum): Marcelo Campos

Katie Leung (Cho Chang): Letícia Quinto

Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): Gilberto Baroli

David Tennant (Bartô Crouch Jr.): Alexandre Marconato

Pedja Bjelac (Igor Karkaroff): Ronaldo Artinic

Jeff Rawle (Amos Diggory): Sidney Lilla

Miranda Richardson (Rita Skeeter): Teka Pinkovai

Timothy Spall (Rabicho): José Carlos Guerra

Mark Williams (Arthur Weasley): Élcio Sodré

Robert Hardy (Cornelius Fudge): Ricardo Teles

Warwick Davis (Filius Flitwick):

Shirley Henderson (Murta que Geme): Luciana Baroli

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Oliver Phelps (George Weasley): Rodrigo Andreatto

Bonnie Wright (Gina Weasley): Flávio Narciso

Tom Felton (Draco Malfoy): Alex Minei

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

William Melling (Nigel): Pedro Alcantara

Devon Murray (Seamus Finnigan): Diego Marques

Afshan Azad (Padma Patil): Flora Paulita

Shefali Chowdhury (Parvati Patil): Fernanda Bullara

Geraldine Somerville (Lilian Potter): Denise Reis

Adrian Rawlins (Tiago Potter): Luiz Antônio Lobue

Eric Sykes (Frank Bryce): Antônio Moreno

Cantora da música do ovo: Elisa Villon

Locutor do rádio no início do filme: Jorge Barcellos


Obs: Pra evitar repeteco, aceito sugestão, podem me mandar no privado tbm se quiserem galera.[/INDENT]

Harry Potter e o Cálice de Fogo (Harry Potter and the Goblet of Fire)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Jussara Marques

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Laffey

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Carlos Silveira

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Patrícia Scalvi

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Walter Breda

Gary Oldman (Sirius Black): Marcelo Pissardini

Alan Rickman (Severo Snape): Hélio Vaccari

Jason Isaacs (Lucius Malfoy): Armando Tiraboschi

Brendan Gleeson (Alastor "Olho Tonto" Moody): Mauro Castro

Frances de la Tour (Madame Olympe Maxine): Arlete Montenegro

Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Hermes Baroli

Clémence Poésy (Fleur Delacour): Agatha Paulita

Stanislav Ianevski (Viktor Krum): Marcelo Campos

Katie Leung (Cho Chang): Letícia Quinto

Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): Gilberto Baroli

David Tennant (Bartô Crouch Jr.): Alexandre Marconato

Pedja Bjelac (Igor Karkaroff): Ronaldo Artinic

Jeff Rawle (Amos Diggory):

Miranda Richardson (Rita Skeeter):

Timothy Spall (Rabicho):

Mark Williams (Arthur Weasley): Élcio Sodré

Robert Hardy (Cornelius Fudge):

Warwick Davis (Filius Flitwick):

Shirley Henderson (Murta que Geme): Luciana Baroli

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Oliver Phelps (George Weasley): Rodrigo Andreatto

Bonnie Wright (Gina Weasley): Flávio Narciso

Tom Felton (Draco Malfoy): Alex Minei

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

William Melling (Nigel): Pedro Alcantara

Devon Murray (Seamus Finnigan): Diego Marques

Afshan Azad (Padma Patil): Flora Paulita

Shefali Chowdhury (Parvati Patil): Fernanda Bullara

Geraldine Somerville (Lilian Potter): Denise Reis

Adrian Rawlins (Tiago Potter): Luiz Antônio Lobue

Eric Sykes (Frank Bryce):

Cantora da música do ovo: Elisa Villon

Locutor do rádio no início do filme:


Obs: Pra evitar repeteco, aceito sugestão, podem me mandar no privado tbm se quiserem galera.[/INDENT]

Jeff Rawle (Amos Diggory): Sidney Lila

Miranda Richardson (Rita Skeeter): Teca Pinkovai

Timothy Spall (Rabicho): José Carlos Guerra

Robert Hardy (Cornelius Fudge): Ricardo Telles

Warwick Davis (Filius Flitwick): José Parisi Jr.

Locutor do rádio no inicio do filme: Jorge Barcellos

Robert Hardy (Cornelius Fudge): Ricardo Telles

Olha, eu não gosto de causar má impressão, mas se não importar com o seguinte conselho tudo bem, mas não sei se vc tem pressa ou coisa do tipo, mas tome muito cuidado com a idade do ator e eu digo isso pq já aconteceu algumas vezes como numa época em que vc colocava o Ramon Campos em seus elencos, mas só te dando essa informação msm, um abraço.

Já pensou Figueira Júnior e Alessandra Araújo dublando o casal kkkkkkk

Ia ficar engraçado kkkkkkk

Olha, eu não gosto de causar má impressão, mas se não importar com o seguinte conselho tudo bem, mas não sei se vc tem pressa ou coisa do tipo, mas tome muito cuidado com a idade do ator e eu digo isso pq já aconteceu algumas vezes como numa época em que vc colocava o Ramon Campos em seus elencos, mas só te dando essa informação msm, um abraço.

Ah beleza cara, de boas, foi malz aí, eu faço isso sempre nos elencos e nunca presto atenção na idade dos atores, é tudo aleatório mesmo, valeu pelo toque aí, forte abraço também, tamo junto

Ah beleza cara, de boas, foi malz aí, eu faço isso sempre nos elencos e nunca presto atenção na idade dos atores, é tudo aleatório mesmo, valeu pelo toque aí, forte abraço também, tamo junto

Beleza, de vez em quando esse erro ocorre, quem vc daria pro ator então rs?