E Se Fosse dublado em RJ

Anomalisa (2016)

ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
DVD/Netflix/Televisão

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

David Thewlis (Michael Stone): Élcio Romar

Jennifer Jason Leigh (Lisa Hesselman): Miriam Ficher

Tom Noonan (Todo mundo): Marco Ribeiro

Rugrats Crescidos (All Grown Up!)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão / DVD/ VHS / PlutoTV

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro



Crianças

Elizabeth Daily (Thomas "Tommy" Pickles): Erick Bougleux

Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Ana Lúcia Menezes

Nancy Cartwright (Charles Crandall Norbert "Chuckie" Finster Jr): Charles Emmanuel

Kath Soucie (Phillip Richard Bill "Phil" DeVille): José Leonardo

Kath Soucie (Lillian Marie Jill "Lil" DeVille): Christiane Monteiro

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Adriana Torres

Cree Summer (Susie Carmichael): Flávia Saddy

Dionne Quan (Kimiko "Kimi" Watanabe-Finster): Carol Kapfer


Adultos

Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Alexandre Moreno

Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Lina Rossana

Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): José Santa Cruz

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Priscila Amorim

Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Marco Ribeiro

Participação:

Kimberly Brooks (Sammy): Caio César

Pat Musick (Harold Wayne Frumpkin): Andreas Avancini

Locução: Marco Ribeiro[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]56443[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD/ VHS

DIREÇÃO:
Hércules Franco



ELENCO DE DUBLAGEM

Crianças:

Elizabeth Daily (Tommy Pickles): Nair Amorim

Christine Cavanaugh/Nancy Cartwright (Chuckie Finster): Peterson Adriano (1ª voz)/ Marisa Leal (2ª voz)

Kath Soucie (Philip "Phil" Deville): Henrique Ogalla

Kath Soucie (Lillian "Lil" Deville): Carmen Sheila (1ª voz)/ Flávia Saddy (2ª voz)

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Miriam Ficher

Cree Summer (Susie Carmichael): Ana Lúcia Menezes (1ª voz)/ Isis Koschdoski (2ª voz)

Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Gabriela Bicalho

Dionne Quan (Kimi Finster): Christiane Monteiro


Adultos:


Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Alexandre Moreno

Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Lina Rossana

David Doyle/ Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Joaquim Luís Motta (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)/ Ednaldo Lucena (3ª voz)

Michael Bell (Andrew "Drew" Pickles): Eduardo Borgerth (1ª voz)/ Mário Cardoso (2ª voz)

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Sheila Dorfman

Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Guilherme Briggs

Kath Soucie (Elizabeth "Betty" DeVille): Elza Martins (1ª voz)/ Selma Lopes (2ª voz)

Philip Proctor (Howard "Howie" DeVille): Francisco José (1ª voz)/ Élcio Romar (2ª voz)

Julia Kato (Kira Watanabe-Finster): Guilene Conte

Michael Bell (Vovô Bóris Kerpatken): Newton da Matta

Melanie Chartoff (Minka Kerpatken): Sônia de Moraes

[ATTACH=CONFIG]56446[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Cinema/VHS/DVD/Televisão/TV Paga/ Looke / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Mário Jorge Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Daily (Tommy Pickles): Nair Amorim

Christine Cavanaugh (Chuckie Finster): Marisa Leal

Kath Soucie (Philip "Phil" Deville): Henrique Ogalla

Kath Soucie (Lillian "Lil" Deville): Flávia Saddy

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Miriam Ficher

Tara Strong (Dylan "Dill" Pickles): Adriana Torres

Melanie Chartoff (Didi Pickles): Lina Rossana

Jack Riley (Stu Pickles): Marco Ribeiro

Joe Alaskey (Vovô Lou Pickles): Júlio Chaves

Kath Soucie (Betty Deville): Selma Lopes

Michael Bell (Chas Finster): Guilherme Briggs

Michael Bell (Andrew "Drew" Pickles): Mário Cardoso

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Sheila Dorfman

Melanie Chartoff (Minka): Sônia de Moraes

Michael Bell (Vovõ Boris Kropotkin): Newton da Matta

Hattie Winston (Dra. Lucy Carmichael): Geisa Vidal

Cree Summer (Susie Carmichael): Isis Koschdoski

Tim Curry (Rex Pester): Alexandre Moreno

Whoopi Goldberg (Guarda Margaret): Selma Lopes

David Spade (Guarda Frank): Ronaldo Júlio

Margaret Cho (Tenente Klavin): Guilene Conte

Tony Jay (Dr. Lipschitz): Paulo Flores

Abraham Benrubi (Sergei): Eduardo Dascar

Phil Proctor (Igor): Júlio Chaves

Steven Zirnkilton (Repórter 1): Mauro Ramos

Robin Groth (Repóter 2): Yeda Alvim

Angel Harper (Repórter 3): Isis Koschdoski

Charles Adler (Transportador da United Express): Paulo Flores

Gregg Berger (Anunciador do Circo na TV): José Santana

Mary Gross (Convidada da festa): Silvia Goiabeira

Roger Clinton (Atendente da empresa aérea): Marco Ribeiro

[ATTACH=CONFIG]56447[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)


ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Daily (Tommy Pickles/ Careca): Nair Amorim

Nancy Cartwright (Chuckie Finster/ Medroso): Marisa Leal

Kath Soucie (Philip "Phil" Deville/ Nojento): Henrique Ogalla

Kath Soucie (Lillian "Lil" Deville/ Grudenta): Flávia Saddy

Cheryl Chase (Angelica Pickles/ Rainha Malvada): Miriam Ficher

Cree Summer (Susie Carmichael/ Branca de Neve): Adriana Torres

Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles/ Babão): Iara Riça

Dionne Quan (Kimi Finster/ Trouxa): Christiane Monteiro

Amanda Bynes (Taffy): Priscila Amorim

Kenan Thompson (Espelho): Leonardo José

Jack Riley (Bobo da Corte): Cláudio Galvan

Michael Bell (Servente #1): ​Ronaldo Júlio

Melanie Chartoff (Servente #4): Izabel Lira

Kath Soucie (Servente #3): Silvia Goiabeira

Phil Proctor (Servente #2): Guilherme Briggs

Jeffrey Licon (Príncipe Encantado): Duda Espinoza

Jim Meskimen (Anunciante): ​Samir Murad

Não creditado (Entregador): Luiz Carlos Persy

Gregg Berger (Gigante): Luiz Carlos Persy

[ATTACH=CONFIG]56449[/ATTACH]

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Nemo: Oberdan Júnior

Flip: Guilherme Briggs

Professor Gênio: Isaac Bardavid

Princesa Camille: Miriam Ficher

Rei Morpheus: Paulo Flores

Rei Pesadelo: Garcia Neto

Bon Bon: Ana Lúcia Menezes

Oompa: Mário Monjardim

Oompe: Henrique Ogalla

Oompo: Cleonir dos Santos

Ralph, o pai do Nemo: Eduardo Borgerth

Mãe do Nemo: Glória Ladany

Pânico no Lago: O Capítulo Final
[ATTACH=CONFIG]56457[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Linn Jardim


ELENCO DE DUBLAGEM

Elisabeth Röhm (Xerife Giove): Lina Rossana

Yancy Butler (Reba): Sabrina Miragaia

Paul Nicholls (Loflin): Rodrigo Oliveira

Poppy Lee Friar (Chloe): Ana Lúcia Menezes

Benedict Smith (Max): Charles Emmanuel

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Daniel Müller, Dário de Castro, Filipe Albuquerque, Flavia Fontenelle, Gustavo Nader, José Leonardo, Karina Fonseca, Malta Junior, Mariana Torres, Renata Ferreira, Sérgio Fortuna, Teline Carvalho, Wirley Contaifer.

[ATTACH=CONFIG]56466[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Record/ SBT)

DIREÇÃO
Pádua Moreira



Elenco Principal

Richard Yearwood (Donkey Kong): Guilherme Briggs

Andrew Sabiston (Diddy Kong): Peterson Adriano

Aron Tager (Cranky Kong): Jorgeh Ramos

Donald Burda (Bluster Kong): Mauro Ramos

Damon D'Oliveira (Funky Kong): Dário de Castro

Stevie Vallance (Dixie Kong): Iara Riça

Joy Tanner (Candy Kong): Lina Rossana

Rick Jones (Polly Roger): Carlos Comério


Vilões

Benedict Campbell (King K.Rool): Hélio Alves (1ª voz)/ Rodney Gomes (2ª voz)

Adrian Truss (General Klump): Maurício Berger

Len Carlson (Krusher): Paulo Flores


Locução: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Rodney Gomes, Paulo Flores, Maurício Berger, Sylvia Salustti, Flávia Saddy, Lina Rossana. entre outros.

[ATTACH=CONFIG]56467[/ATTACH]

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids) / Disney+


Principais

Paul Essiembre (Norrin Radd / Surfista Prateado): Dário de Castro

James Blendick (Galactus): Márcio Simões

Gary Krawford (Thanos): José Santana

Camilla Scott (Shalla-Bal): Sylvia Salustti


Participações

Tara Rosling (Frankie Raye / Nova): Ana Lúcia Menezes

Denis Akiyama (O Vigia): Ricardo Vooght

Aron Tager (Mestre de Zenn-La): Alexandre Moreno

Norm Spencer (Drax, o Destruidor): Paulo Flores

Alison Sealy-Smith (Gamora): Selma Lopes

Jennifer Dale (Nebulosa): Sônia Ferreira

[ATTACH=CONFIG]56468[/ATTACH]

ESTÚDIO
Som de Vera Cruz

MÍDIA
Televisão (SBT/ Rede Record/ Rede Globo/ Band/ Loading)/ TV Paga (Cartoon Network)/ Crackle/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM:


N-Tek

Christian Campbell (Josh McGrath/Max Steel): Duda Espinoza

Jacob Vargas (Roberto "Berto" Martinez): Clécio Souto

Chi McBride (Jefferson Smith): Carlos Seidl (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)

Shannon Kenny (Rachel Leeds): Flávia Saddy

Debbi Mae West (Kat Ryan): Mabel Cézar

Keith Szarabajka (Jean Mairot): Paulo Flores

Edward Asner (Charles "Chuck" Marshak): Jorgeh Ramos

Gregg Rainwater (Jake Nez): Alexandre Moreno


DREAD

Martin Jarvis (John Dread): Dário de Castro

Keith Szarabajka (Psycho): Hélio Ribeiro

John de Lancie (L'Estranger): Ronaldo Júlio

Mia Korf (Dragonelle): Vera Miranda

Não Creditado (Vitriol): Márcio Simões (1ª voz)/ Ricardo Schnetzer (2ª voz)


Outros Vilões:

René Auberjonois (Dr. Jerry Klemmow/ Bio-Constrictor): Ayrton Cardoso

Não Creditado (Woody Barkowski): Sérgio Muniz

Não Creditado (Annabelle Barkowski/ Electrix): Guilene Conte


Outros Personagens:

Lauren Tom (Laura Chen): Márcia Morelli

Thomas F. Wilson (Pete Costas): Guilherme Briggs

Jeremy McGrath (Ele Mesmo): Marcelo Garcia/ Manolo Rey

Mat Hoffman (Ele Mesmo): Ronaldo Júlio

Rick Fox (Ele Mesmo): Flávio Back

Tony Hawk (Ele Mesmo): Ettore Zuim

Locução e Placas: Sérgio Fortuna