E Se Fosse dublado em São Paulo

[B]Harvey, o Advogado (Harvey Birdman: Attorney at Law)

[/B][INDENT]



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ TBS)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Gary Cole (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Leonardo Camillo

Stephen Colbert (Phil Ken Sebben/ Falcão Sete): Gilberto Baroli

Thomas Allen (Amendoim): Marcelo Campos

Stephen Colbert (Reducto): Walter Breda

John Michael Higgins (Mentok): Luiz Carlos de Moraes

Gary Cole Gary Cole (Juiz Hiram Mightor): Eleu Salvador

Paget Brewster (Judy Ken Sebben/ Mulher-Pássaro): Fátima Noya

Joe Alaskey (Peter Potamus): Tatá Guarnieri

Peter MacNicol (X, o Eliminador): Mauro Eduardo Lima

Maurice LaMarche (Chefe Apache): Daoiz Cabezudo

Phil LaMarr (Vulcão Negro): Ivo Roberto

Maurice LaMarche (Stan Freezoid): Gileno Santoro

Neil Ross (Vulturo): João ''Jaci'' Batista

Grey Griffin (Dra. Gale Melody): Vanessa Alves

Debi Mae West (Gigi/ Garota Flutuadora): Tânia Gaidarji

Michael McKean (Evelyn Spyro Throckmorton): Jorge Pires

Participações Especiais

Thom Pinto (Race Bannon): Alexandre Marconato

Dee Bradley Baker (Jonny Quest): Alex Wendel

Wally Wingert (Hadji): Figueira Júnior

Neil Ross (Dr. Benton Quest): Hélio Vaccari

Billy West (Dr. Zin): Élcio Sodré

Dee Bradley Baker (Homem-Lagarto): Guilherme Lopes

Michael Bell (Zan): Hermes Baroli

Scott Innes (Scooby-Doo): Cássius Romero

Scott Innes (Salsicha Rogers): Tatá Guarnieri

Frank Welker (Fred Jones): Márcio Araújo

Grey Griffin (Daphne Blake): Eleonora Prado

B.J. Ward (Velma Dinkley): Cecília Lemes

Scott Innes (Scooby-Loo): Nelson Machado

Maurice LaMarche (Zé Colméia): Élcio Sodré

Tom Kenny (Catatau): Fábio Moura

Frank Welker (Bilff): Aníbal Munhoz

Steve Blum (Linguiça): Sérgio Moreno

Maurice LaMarche (Fred Flintstone): Silvio Navas

Tress MacNeille (Wilma Flintstone): Maralise Tartarine

Doug Preis (Thundarr, o Bárbaro): César Marchetti[/INDENT]
[INDENT]
Maurice LaMarche (Falcão Azul): Sérgio Moreno

André Sogliuzzo (Bionicão): Borges de Barros

Bill Farmer (Esquilo Secreto): Affonso Amajones

Maurice LaMarche (Polegar): Renato Soares

Chris Edgerly (Sr. Finkerton): Fábio Villalonga

Toby Huss (Ernie Davlin): César Terranova

Maurice LaMarche (Ligeirinho): Wellington Lima

Jeff Bergman/ Wally Wingert (George Jetson): Tatá Guarnieri

Diane Michelle (Jane Jetson): Lúcia Helena

Tom Kenny (Elroy Jetson): Francisco Freitas

Judy Jetson: Letícia Quinto

Wally Wingert (Astro): Marcelo Pissardini

John Michael Higgins (João Grandão): Arakén Saldanha

Doug Preis (Espirro): Armando Tiraboschi

Maurice LaMarche (Bibo Pai): Paulo Porto

Chris Edgerly (Bobi Filho): Wendel Bezerra

Maurice LaMarche (Droopy): Ulisses Bezerra

Maurice LaMarche (Pepe Legal): Rogério Vieira

Rob Paulsen (Babalu): Vágner Fagundes

Maurice LaMarche (Wally Gator): Mauro Castro

Mark Hamill (Coelho Ricochete): Ivo Roberto

Chris Edgerly (Capitão Caverna): Nelson Machado

Maurice LaMarche (Caverninha): Paulo Cavalcante

Maurice LaMarche (Maguila, o gorila): Eudes Carvalho

Maurice LaMarche (Sr. Peebles): Osmiro Campos

Tom Kenny (Manda-Chuva): Mauro Eduardo Lima

Maurice LaMarche (Batatinha): Silton Cardoso

Steve Blum (Yakky Doodle): Luiz Laffey

Robert Osborne: Carlos Silveira


Outras Participações:

Jeff Bergman (Bakov): José Parisi Jr.


Locução e Placas: Celso Alves[/INDENT]

Milhoes e milhoes de parabéns

Milhoes e milhoes de parabéns

valeu rs, deixei meu elenco bem realista msm

X-Men: Evolution

[INDENT]



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia




ELENCO DE DUBLAGEM

X-Men:

David Kaye (Professor Charles Xavier): Armando Tiraboschi

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Affonso Amajones

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Rosana Beltrame

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Mauro Eduardo Lima

Venus Terzo (Jean Grey): Eleonora Prado

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Letícia Quinto

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Sérgio Rufino

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Marli Bortoletto

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Vágner Fagundes

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): Renato Márcio

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Marcelo Campos

Alexandra Carter (Magma/ Amara Juliana Olivia Aquilla): Cristiane Bullara

Michael Coleman (Mancha Solar/ Roberto da Costa): Alexandre Marconato

David A. Kaye (Homem Múltiplo/ Jamie Madrox): Alex Wendel

Bill Switzer (Míssil/ Samuel Guthrie): Francisco Freitas

Chantal Strand (Lupina/ Rahne Sinclair): Jussara Marques

Megan Leitch (Dinamite/ Tabitha Smith): Angélica Santos

Mark Hildreth (Anjo/ Warren Worthington III): Rogério Vieira

Chiara Zanni (Jubileu/ Jubilation Lee): Raquel Marinho

Tony Sampson (Ray Crisp/ Berzeker): Alfredo Rollo

Vilões:

Irmandade

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Rosana Beltrame

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Hermes Baroli

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Renato Soares

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Ronaldo Artinic

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Cássius Romero

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Tânia Gaidarji


Acólitos de Magneto

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Gilberto Baroli

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Paulo Celestino

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Sérgio Moreno

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Guilherme Lopes

Trevor Devall (Pyro/ John Allerdyce): Rogério Vieira

Campbell Lane (Mestre Mental/ Jason Wyngarde): César Terranova


Morlocks

Saffron Henderson (Callisto): Lúcia Helena

Michael Dobson (Caliban): Élcio Sodré

Lee Tockar (Lucid): Tatá Guarnieri


HIDRA

Lisa Ann Beley (Madame Hidra/ Andrea Von Strucker): Maralise Tartarine

Richard Newman (Ômega Vermelho/ Arkady Rossovich): Dráusio de Oliveira

Mark Gibbons (Desafio): Eleu Salvador

Lisa Ann Beley (Dra. Deborah Risman): Adriana Pissardini

Outros Vilões:

David Kaye (En Sabah Nur/ Apocalipse): Wellington Lima

Ron Halder (Mésmero): José Parisi Jr.

Paul Dobson (Juggernaut/ Cain Marko): Luiz Carlos de Moraes

Ellen Kennedy (Irene Adler/ Sina): Denise Reis

Pauline Newstone (Agatha Harkness): Isaura Gomes

Blu Mankuma (Feiticeiro Hungan): Osmiro Campos

Kyle Labine (Lucas Haller): Paulo Cavalcante


Aliados/ Outros Mutantes:

Matt Hill (Destrutor/ Alex Summers): Yuri Chesman

Sam Vincent (Forge): Marcelo Pissardini

Tabitha St. Germain (Miragem/ Danielle "Dani" Moonstar): Priscila Concepcion

Andrea Libman/ Britt Irvin (X-23): Daniela Piquet

Kyle Labine (David Haller): Figueira Júnior


Humanos

Vincent Gale (Duncan Matthews): Silvio Giraldi

Dale Wilson (Diretor Edward Kelly): Leonardo Camillo

Moneca Stori (Amanda Sefton): Angélica Santos

Janyse Jaud (Taryn Fujioka): Márcia Regina

John Novak (Dr. Bolivar Trask): Daoiz Cabezudo

Gabe Khouth (Webber Torque/ Arcade): Wendel Bezerra

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Luiz Laffey

Nicole Oliver (Risty Wilde): Cláudia Carli

French Tickner (Professor Petronecci): Osmiro Campos

? (Frank): Mauro Castro

Neil Denis (Paul Haits): Fábio Lucindo

Zahf Paroo (Jason Nasier): Márcio Araújo

? (Dr. Ramirez): Nelson Machado

Philip Maurice Hayes (Marty Smith): Walter Breda

? (Carmen Pryde): Fábio Villalonga

? (Rebecca Pryde): Isabel de Sá

? (Jonathan Grey): Luiz Antônio Lobue

? (Sr. Daniels): Arakén Saldanha

? (Vivian Daniels): Vanessa Alves

Teryl Rothery (Margali Sefton): Patrícia Scalvi

Sam Vincent (Cody Robbins): Ivo Roberto

Stevie Vallance (Gabrielle Haller): Denise Reis

? (Black Eagle): Silvio Navas

? (Presidente dos EUA): Aníbal Munhoz

? (Computador dos X-Men): Fábio Moura

Locução e Placas: Celso Alves[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]56383[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Telecine Play/ GloboPlay

DIREÇÃO:
Wellington Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bergman (George Jetson): Tatá Guarnieri

Grey Griffin (Jane Jetson): Denise Simonetto

Danica McKellar (Judy Jetson): Flora Paulita

Trevor Devall (Elroy Jetson): Raphael Ferreira

Frank Welker (Astro): José Parisi Jr.

Tress MacNeille (Rosie, o Robô): Alessandra Araújo

Jeff Bergman (Sr. Spacely): Élcio Sodré

Stephen Farrelly (Sheamus): Wellington Lima

Vince McMahon (Sr. McMahon/ Sr. McMoonman): Guilherme Lopes

Eric Bauza (Rolf Rodriguez): Sérgio Corcetti

Will Friedle (Prefeito Mercury): Luiz Antônio Lobue

Paul Wight (Big Show): Fábio Vilallonga

Colby Lopez (Seth Rollins): Celso Alves

As Meninas Super Poderosas (The Powerpuff Girls)


[INDENT]




ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix/ VHS/ DVD

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia

TRADUÇÃO:
Renata da Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Meninas Super Poderosas

Cathy Cavadini (Florzinha): Márcia Regina

Tara Strong (Lindinha): Lene Bastos

Elizabeth Daily (Docinho): Priscila Concepcion

Aliados:

Tom Kane (Professor Utônio): Flávio Dias

Jennifer Hale (Senhorita Keane): Alessandra Araújo

Tom Kenny (Prefeito): Borges de Barros

Jennifer Martin (Senhorita Sara Belo): Denise Simonetto

Vilões:

Roger Jackson (Macaco Louco): Armando Tiraboschi

Jim Cummings (Fuzzy Confusão): Bruno Rocha

Tom Kane (Ele): Cássius Romero

Jennifer Hale (Princesa MaisGrana): Marli Bortoletto

Jennifer Hale (Seduza): Cecília Lemes

Gangue Gangrena

Jeff Bennett (Ace): Tatá Guarnieri

Jeff Bennett (Big Billy): Ivo Roberto

Tom Kenny (Sam Snake): Válter Santos

Tom Kenny (Artur): Sérgio Moreno

Meninos Desordeiros

Rob Paulsen (Durão): Figueira Júnior

Roger Jackson (Fortão): Alex Wendel

Rob Paulsen (Explosão): Yuri Chesman


Outros Vilões

Grey Griffin (Mulher Fatal): Rosana Beltrame

Kevin Michael Richardson (Bicho Papão): Paulo Wolf

Mark Hamill (Gato): João ''Jaci'' Batista

Jess Harnell (Duende): Élcio Sodré

Roger Jackson (Baratreinador): Gilberto Baroli

Jeff Bennett (Mentor): Carlos Silveira

Jeff Bennett (Réplica): Sidney Lilla

Jeff Bennett (Mike Bicowski): Eleu Salvador


Outros Personagens:

Christine Cavanaugh (Bunny): Denise Reis

Dee Bradley Baker (Sr. Green, o professor substituto): Wellington Lima

Jeff Bennett (Capitão Direito): Jorge Pires

Dee Bradley Baker (Canhoto): Affonso Amajones


Tom Kenny (Narrador): Daoiz Cabezudo

[/INDENT]

Space Jam: O Jogo do Século

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ GloboPlay

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Jordan (Ele Mesmo): Guilherme Lopes

Wayne Knight (Stan Podolak): Paulo Porto

Theresa Randle (Juanita Jordan): Eleonora Prado

Manner Washington (Jeffery Jordan): Alex Wendel

Penny Bae Bridges (Jasmine Jordan): Jussara Marques

Billy West (Pernalonga - voz): Flávio Dias

Dee Bradley Baker (Patolino - voz): Tatá Guarnieri

Kath Soucie (Lola Bunny - voz): Angélica Santos

Billy West (Hortelino Troca-Letras - voz): Orlando Viggiani

June Foray (Vovó - voz): Cecília Lemes

Bob Bergen (Gaguinho - voz): Rogério Vieira

Bill Farmer (Frajola - voz): Cássius Romero

Bob Bergen (Piu-Piu - voz): Marli Bortoletto

Dee Bradley Baker (Taz - voz): Nelson Machado

Bob Bergen (Marvin - voz): Flávio Dias

Bill Farmer (Frangolino - voz): Borges de Barros

Bill Farmer (Eufrazino - voz): Jorge Pires

Maurice LaMarche (Pepe Le Pew - voz): Tatá Guarnieri

Bob Bergen (Bert, ratinho locutor - voz): Carlos Silveira

Colleen Wainwright (Sniffles, o ratinho - voz): Letícia Quinto

Danny DeVito (Sr. Swackhammer - voz): Bruno Rocha

Jocelyn Blue (Nerdluck Pound - voz): Jaime Queiroz

Charity James (Nerdluck Blanko - voz): Fábio Lucindo

Darnell Suttles (Monstar Pound - voz): Cássius Romero

Joey Camen (Monstar Bang - voz): Daoiz Cabezudo

Frank Welker (Barnyard Dawg - voz): Wellington Lima

Catherine Reitman (Nerdluck Bupkus - voz): Zezinho Cutolo

Bill Murray (Ele Mesmo): Válter Santos

Charles Barkley (Ele Mesmo): Luiz Antônio Lobue

Larry Bird (Ele Mesmo): Hélio Vaccari

Muggsy Bogues (Ele Mesmo): Walter Breda

Patrick Ewing (Ele Mesmo): Eleu Salvador

Shawn Bradley (Ele Mesmo): Fábio Villalonga

Larry Johnson (Ele mesmo): Carlos Campanile

Thom Barry (James Jordan): Antônio Moreno

Brandon Hammond (Michael criança): Vágner Fagundes

Charles Hallahan (Dono dos Baron): Élcio Sodré

Joe Bays (Técnico do Baron): João ''Jaci'' Batista

Brad William Henke (apanhador dos Stars): Aníbal Munhoz

Bebe Drake (Empregada na Casa de Michael): Gessy Fonseca

Albert Hague (psiquiatra): Carlos Campanile

Andre Rosey Brown (Juiz de Baseball): Ary Fernandes

Douglas Robert Jackson (Comissário de Polícia): Gileno Santoro

James O'Donnell (Juiz da NBA): César Leitão

Linda Lutz (vidente): Isaura Gomes

Michael Alaimo (doutor): Eudes Carvalho

Nicky McCrimmon (garota jogando basquete): Raquel Marinho

Dan Castellaneta (marido na platéia): Gilberto Baroli

Patricia Heaton (esposa na platéia): Angélica Santos

Michael Rothhaar (repórter): Jonas Mello

William G. Schilling (golfista): Marcos Hailer

Danny Ainge (ele mesmo - jogador do Phoenix): João ''Jaci'' Batista

Paul Westphal (ele mesmo - técnico do Phoenix): Felipe Di Nardo

Charles Oakley (ele mesmo - jogador do Bulls): Ivo Roberto

Anthony Miller (ele mesmo - jogador dos Lakers): Marcelo Pissardini

Cedric Ceballos (ele mesmo - jogador dos Lakers): Sidney Lilla

Vlade Divac (ele mesmo - jogador dos Lakers): Waldir de Oliveira

Ahmad Rashad (ele mesmo - apresentador): Francisco Brêtas

Jim Rome (ele mesmo - comentarista): Luiz Laffey

Imagem: Bob Bergen (Gaguinho na tv): Fábio Tomasini

Imagem: Richard Simmons (ele mesmo) na TV: Emerson Camargo

Placas: Ronaldo Artinic[/INDENT]

Arthur




ESTÚDIO:
Álamo/ Centauro

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ DVD

​DIREÇÃO:
Angélica Santos, Gilmara Sanches


ELENCO DE DUBLAGEM


Arthur Read: Yuri Chesman

David Read: Paulo Wolf

Jane Read: Cecília Lemes

D.W: Jussara Marques

Buster Baxter: Vágner Fagundes

Muffy Crosswire: Priscila Concepcion

Binky: Marcelo Campos

Francine Frensky: Letícia Quinto

Sue Ellen: Marisol Ribeiro

Cérebro: Alex Wendel

Catarina Frensky: Fátima Noya

Fern: Luciana Baroli

Rattles: Figueira Júnior

Molly: Márcia Regina

Sra. Prunella: Gilmara Sanches

Diretor Herbert Haney: César Leitão

Sr. Ratburn: Eudes Carvalho

Prunela: Silvia Suzy

Avó do Arthur: Helena Samara

Avô do Arthur: Borges de Barros

Pai da Muffy: Celso Alves

Mãe da Francine: Zayra Zordan

Pai da Francine: Gilberto Baroli

[ATTACH=CONFIG]56409[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nelson Machado

DIREÇÃO MUSICAL:
Edson Montenegro



ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Weinger (Aladdin): Marcelo Campos

Robin Williams (Gênio): Nelson Machado

Linda Larkin (Jasmine): Alessandra Araújo

Jonathan Freeman (Jafar): Luiz Antônio Lobue

Gilbert Gottfried (Iago): Carlos Silveira

Douglas Seale (Sultão): Arakén Saldanha

Robin Williams (Mascate): Sérgio Galvão

Jim Cummings (Razoul): Mário Vilela

Charles Adler (Gazeem): Osmiro Campos

Corey Burton (Principe Archmed): Gilberto Baroli

Frank Welker (Caverna dos Tesouros): Jorge Pires

Brad Kane (Aladdin - canções): Edson Montenegro

Lea Salonga (Jasmine - canções): Sarah Regina

Robin Williams (Mascate - canções): Nelson Machado

Já pensou Figueira Júnior e Alessandra Araújo dublando o casal kkkkkkk

Esqueceram de Mim 2: Perdido Em Nova York (Home Alone II: Lost In New York)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray / Televisão / TV Paga/ VHS/ Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Vágner Fagundes

Joe Pesci (Harry Lime): Ézio Ramos

Daniel Stern (Marv Merchants): Cássius Romero

Catherine OHara (Kate McCallister): Rosa Maria Baroli

John Heard (Peter McCallister): Armando Tiraboschi

Devin Ratray (Buzz McCallister): Wendel Bezerra

Gerry Bamman (Tio Frank): Carlos Silveira

Terrie Snell (Tia Leslie): Isaura Gomes

Hillary Wolf (Megan McCallister): Maximira Figueiredo

Senta Moses (Tracy McCallister): Letícia Quinto

Tim Curry (Sr. Hector): Flávio Dias

Dana Ivey (Sra. Stone): Gessy Fonseca

Locutor: Nano Filho

[/INDENT]