E Se Fosse dublado em São Paulo

Buzz Lightyear do Comando Estelar (Buzz Lightyear of Star Command) - Série Animada

[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (Disney Channel)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM


Comando Estelar

Patrick Warburton (Buzz Lightyear): Cássius Romero

Nicole Sullivan (Princesa Mira Nova): Eleonora Prado

Stephen Furst (Booster Sinclair Munchapper): Marcelo Campos

Larry Miller/ Neil Flynn (XR): Tatá Guarnieri

Aliens: Wendel Bezerra


Vilões:

Wayne Knight (Zurg, o Imperador do Mal): Jonas Mello

Diedrich Bader (Wag Darmatter): Francisco Borges

Kerri Kenney (Gravitina): Cecília Lemes

Bobcat Goldthwait (XL): Guilherme Lopes

Craig Ferguson (NOS-4-U2): Emerson Camargo

Patrick Warburton (Buzz Lightyear do Mal): Cássius Romero

Ryan Stiles (Professor Spyro Lepton / Von Madman): Eleu Salvador

Frank Welker (Grubs): Paulo Cavalcante

Brad Garrett (Torque): Bruno Rocha

Kevin Michael Richardson (Varg): Nelson Machado

Jon Favreau (Crumford): Fábio Moura


Outros Personagens:

Adam Carolla (Comandante Nebula): Borges de Barros

John O'Hurley (Rei Nova): Walter Breda

Linda Hamilton (Dr. Ozma Furbanna): Denise Reis

Nikki Cox (Petra Hammerhold): Marli Bortoletto

Tara Strong (Bonnie Lepton): Cristiane Bullara

Dan Castellaneta (AP-99): Armando Tiraboschi

Patrick Warburton (Buzz Lightyear idoso): Cássius Romero

Earl Boen (Papai Noel): Silvio Navas

Casulo: Orlando Viggiani


Aliança Galática

Roz Ryan (Senhora Presidenta): Gessy Fonseca

Corey Burton (Senador Hammerhold): Jorge Pires


Narrador: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]56338[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video

DIREÇÃO, TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Figueira Júnior




ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Élcio Sodré

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cássius Romero

Joan Cusack (Jessie): Marli Bortoletto

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): José Carlos Guerra

Ned Beatty (Lotso): Carlos Silveira

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Denise Simonetto

Wallace Shawn (Rex): Tatá Guarnieri

Michael Keaton (Ken): Marco Antônio Abreu

Blake Clark (Slinky): Flávio Dias

John Ratzenberger (Porquinho): Emerson Caperbat

John Morris (Andy): Vinny Takahashi

Laurie Metcalf (Mãe do Andy): Sandra Mara Azevedo

Jodi Benson (Barbie): Angélica Santos

R. Lee Ermey (Sargento Sarge): Carlos Campanile

Jeff Garlin (Botão de Ouro): César Marchetti

Bud Luckey (Chuckles): Gilberto Baroli

Teddy Newton (Autofone): Alfredo Rollo

Whoopi Goldberg (Estica): Silvia Suzy

John Cygan (Cacoete): Bruno Rocha

Jack Angel (Chunk): Paulo Porto

Bonnie Hunt (Dolly): Alessandra Merz

Richard Kind (Traça de Livro): André Rinaldi

Timothy Dalton (Espeto): Marco Antônio Abreu

Jeff Pidgeon (Aliens): Wendel Bezerra

A Nova Escola do Imperador (The Emperor's New School)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Telecine Play/ Televisão

DIREÇÃO:
Nair Silva

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior


ELENCO DE DUBLAGEM

J.P. Manoux (Kuzco): Vágner Fagundes

Patrick Warburton (Kronk): Cássius Romero

Jessica DiCicco (Malina): Letícia Quinto

Eartha Kitt (Yzma): Nair Silva

Fred Tatasciore/John Goodman (Pacha): Guilherme Lopes

Curtis Armstrong (Sr. Moleguaco): Luiz Carlos de Moraes

Wendie Malick (Chicha): Silvia Suzy

Shane Baumel (Tipo): Flora Paulita

Jessie Flower (Chaca): Rita Almeida

Cozinheira: Denise Reis

[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]56340[/ATTACH]

ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão / PlutoTV

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo



Principais

Norbert: Élcio Sodré

Daggett: Cássius Romero


Recorrentes

Barry Urso: Bruno Rocha/ Marcelo Pissardini

Bing, o lagarto: Carlos Campanile


Participações:

Chef Luc Varme: Eleu Salvador

Dagguinho: Jussara Marques

Pai de Norbert e Daggett: José Soares

Spanque, o garçom: Emerson Camargo

El Grapadura: Wellington Lima

Morbida-mente, o fazendeiro: Muibo César Cury

Cientista do governo: Tatá Guarnieri

Monstro do lago: Paulo Porto

Ratão: Nelson Machado

Florzinha: Marli Bortoletto

A Nova Onda do Kronk (Kronk's New Groove)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Nair Silva

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Warburton (Kronk): Cássius Romero

Tracey Ullman (Sra. Birdwell): Isabel de Sá

Eartha Kitt (Yzma): Nair Silva

David Spade (Kuzco): Vágner Fagundes

John Goodman (Pacha): Guilherme Lopes

John Mahoney (Papi): Armando Tiraboschi

John Fiedler (Rudy): Francisco Borges

Wendie Malick (Chicha): Silvia Suzy

Eli Russell Linnetz (Tipo): Flora Paulita

Patti Deutsch (garçonete Matta): Denise Reis

Jeff Bennett (Ipi): Gileno Santoro

Jeff Bennett (Topo): Sérgio Galvão

April Winchell (Hildy): Gessy Fonseca

April Winchell (Marge/ Tina): Denise Simonetto


DIREÇÃO e /ADAPTAÇÃO/TRADUÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes, Nelson Machado e Figueira Júnior
[/INDENT]

Tem mais sugestões de filmes pra poder fazer elenco, com gentileza ?, estou fazendo o da nova onda do imperador (franquia), o Vágner no Kuzco....

[ATTACH=CONFIG]56341[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Maga

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Gloob)

DIREÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Nelson Machado

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Marcelo Gastaldi

Adam Rich (Presto, "o mago"): Silton Cardoso/ Élcio Sodré

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Cecília Lemes/ Sandra Mara Azevedo

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Leda Figueiró

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Orlando Viggiani

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Potiguara Lopes/ Osmiro Campos


Vilões Principais

Peter Cullen (Vingador): João Ângelo

Bob Holt (Demônio da Sombra): Aníbal Munhoz/ Marcelo Gastaldi/ Fábio Vilalonga/ Élcio Sodré/ Carlos Seidl

Frank Welker (Tiamat): Mário Vilela/ José Soares



Outros Personagens:

Alfor: Carlos Seidl

Terry: Marta Volpiani

Carina: Denise Simonetto

Anões: Marcelo Gastaldi e Nelson Machado

General Orc: Potiguara Lopes/ Carlos Seidl

Crianças Perdidas: Leda Figueiró/ Isaura Gomes

Dekion: Felipe Di Nardo

Duque Guerreiro: José Soares

Fantasmas: Felipe Di Nardo e Marcos Lander

Fera da Noite: Nelson Batista

Feras do Pantano: Nelson Machado, Potiguara Lopes e João Paulo Ramalho

Filho de Sir Jones: Cecília Lemes

Gigante Malvado: Potiguara Lopes

Homens Lagarto: João Ângelo/ Borges de Barros

Kalma Mung: Francisco Borges

Kozar: Marcelo Gastaldi

Mago Lukian: Mário Vilela

Mago Queleck: Nelson Machado

Pais de Varla: Carlos Seidl e Helena Samara

Rainha: Isaura Gomes

Rei Kanala: Mário Vilela

Sapos Brigões: Gervásio Marques

Sir: Borges de Barros

Sir Jones: Marcelo Gastaldi

Varla: Leda Figueiró

Zandora (A Caixa): Cecília Lemes

Zollaz: Carlos Seidl

[ATTACH=CONFIG]56341[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Maga

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Gloob)

DIREÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Nelson Machado

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Marcelo Gastaldi

Adam Rich (Presto, "o mago"): Silton Cardoso/ Élcio Sodré

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Cecília Lemes/ Sandra Mara Azevedo

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Leda Figueiró

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Orlando Viggiani

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Potiguara Lopes/ Osmiro Campos


Vilões Principais

Peter Cullen (Vingador): João Ângelo

Bob Holt (Demônio da Sombra): Aníbal Munhoz/ Marcelo Gastaldi/ Fábio Vilalonga/ Élcio Sodré/ Carlos Seidl

Frank Welker (Tiamat): Mário Vilela/ José Soares



Outros Personagens:

Alfor: Amaury Costa

Terry: Viviane Faria

Carina: Maria da Penha

Anões: Nizo Neto e Orlando Prado

General Orc: Amaury Costa/ Orlando Prado

Crianças Perdidas: Carmen Sheila/ ??

Dekion: José Santa Cruz

Duque Guerreiro: Amaury Costa

Fantasmas: José Santana e Orlando Prado

Fera da Noite: André Luiz Chapéu

Feras do Pantano: Ricardo Schenetzer, Orlando Prado e Roberto Macedo

Filho de Sir Jones: Carmen Sheila

Gigante Malvado: André Luiz Chapéu

Homens Lagarto: Paulo Flores/ Francisco José

Kalma Mung: Amaury Costa

Kozar: Cleonir dos Santos

Mago Lukian: Amaury Costa

Mago Queleck: Paulo Pinheiro

Pais de Varla: Francisco José e Sônia Ferreira

Rainha: Ilka Pinheiro

Rei Kanala: Paulo Pinheiro

Sapos Brigões: André Luiz Chapéu

Sir: Orlando Prado

Sir Jones: Paulo Pinheiro

Varla: Marisa Leal

Zandora (A Caixa): Carmen Sheila

Zollaz: José Santa Cruz

Mais Sugestões de elencos pra vc fazer

Johnny Bravo
Dexter
Sheep na Cidade Grande
Animaniacs
Pinky e o Cérebro
Mike, Lu e Og
Esquadrão do Tempo
Samurai Jack

Tbm vou me amarrar nos seus elencos rs

Tico e Teco - Os Defensores da Lei (Chip N' Dale Rescue Rangers)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Globo/ SBT)

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Tress MacNeille (Tico): Élcio Sodré

Corey Burton (Teco): Marcelo Campos

Peter Cullen/Jim Cummings (Monterey "Monty" Jack): Mário Jorge Montini

Tress MacNeille (Geninha Hackwrench): Denise Simonetto


Vilões

Jim Cummings (Gatão): Arakén Saldanha

Jim Cummings (Professor Norton Nimnul): Francisco Borges


Locução e Placas: Jorge Barcellos

Tema de Abertura: Nill Bernardes
[/INDENT]

Tem mais sugestões de filmes pra poder fazer elenco, com gentileza ?, estou fazendo o da nova onda do imperador (franquia), o Vágner no Kuzco....

Tenho, faça um do Doug, Pigley Winks, Monstros S.A, Trigêmeas, Monster Ranger, Digimon, Thundercats, Corrida Maluca, Tutubarao, Os Fantasmas, Harvey o Advogado