E Se Fosse dublado em RJ

American Dad!

[INDENT]



ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (FOX/ FX)/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Guilherme Briggs

Wendy Schaal (Francine Smith): Lina Rossana

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Gustavo Nader

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Flávia Saddy

Seth MacFarlane (Roger): Alexandre Moreno

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Marco Ribeiro


Elenco Secundário

Patrick Stewart (Diretor Avery Bullock): Márcio Simões

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Luiz Sérgio Vieira

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): José Leonardo

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): Manolo Rey

Lizzy Caplan (Debbie Hyman): Flávia Fontenelle

Kevin Michael Richardson (Diretor Lewis): Mauro Ramos

Mike Barker (Terry Bates): Ettore Zuim

Seth MacFarlane (Greg Corbin): Christiano Torreão

Jeff Fischer (Jeff Smith): Philippe Maia

Donald Fullilove/ Erik Durbin (Reginald Koala): Mário Tupinambá
[/INDENT]

Persepolis

Chiara Mastroainni (Marjane Adolescente/Adulta): Fernanda Crispim

Gabrielle Lopes (Marjane Criança): Pamella Rodrigues

Catherine Deneuve (Tadji): Rita Lopes

Simon Abkarian (Ebi): Dário de Castro

Danielle Darrieux (Avó de Marjane): Maria Helena Pader

François Jerosme (Tio Anouche): Márcio Simões

[ATTACH=CONFIG]56240[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Bravo


MÍDIA:
Funimation


DIREÇÃO:
Rafael Rodrigo




A Libra


Daisuke Sakaguchi (Leonardo Watch): Mattheus Caliano


Kazuya Nakai (Zapp Renfro): Renan Freitas


Rikiya Koyama (Klaus Von Reinhertz): Hercules Franco


Yu Kobayashi (Chain Sumeragi): Amanda Manso


Mitsuru Miyamoto (Steven A. Starphase): Duda Ribeiro


Ai Orikasa (K.K): Gabriela Bicalho


Akio Ohtsuka (Blitz T. Abrams): Ricardo Schnetzer


Yūma Uchida (Sonico, O Macaco Rápido): Tais Feijó


Banjō Ginga (Gilbert F. Alstein): Ricardo Rossato


Mamoru Miyano (Dog Hammer): Thiago Machado


Keiji Fujiwara (Deldro Brody): Rafael Rodrigo


Hikaru Midorikawa (Zed O'Brien): Pedro Azevedo


Unshō Ishizuka (Patrick): Gutemberg Barros




13 Reis


Akira Ishida (Femt): Clécio Souto


Satomi Koorogi (Aligura): Aline Guioli


Outros personagens


Nana Mizuki (Michella Watch): Jessica Marina


Rie Kugimiya (White): Hannah Buttel


Rie Kugimiya (Black): Yago Machado


Hidekatsu Shibata (Raju Jugei Shizuyoshi): Cláudio Galvan


Hidenobu Kiuchi (Benjamin Macbeth): Fernando Lopes


Miyuki Sawashiro (Vivian): Mariana LeBlanc


Rina Kitagawa (Angelica): Angelica Borges


Maaya Sakamoto (Dra. Luciana Estevez): Priscila Amorim


Bin Sasaki (Magra de Grana): Júlio Chaves

[ATTACH=CONFIG]56240[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Bravo


MÍDIA:
Funimation


DIREÇÃO:
Rafael Rodrigo




A Libra


Daisuke Sakaguchi (Leonardo Watch): Mattheus Caliano


Kazuya Nakai (Zapp Renfro): Renan Freitas


Rikiya Koyama (Klaus Von Reinhertz): Hercules Franco


Yu Kobayashi (Chain Sumeragi): Amanda Manso


Mitsuru Miyamoto (Steven A. Starphase): Duda Ribeiro


Ai Orikasa (K.K): Gabriela Bicalho


Akio Ohtsuka (Blitz T. Abrams): Ricardo Schnetzer


Yūma Uchida (Sonico, O Macaco Rápido): Tais Feijó


Banjō Ginga (Gilbert F. Alstein): Ricardo Rossato


Mamoru Miyano (Dog Hammer): Thiago Machado


Keiji Fujiwara (Deldro Brody): Rafael Rodrigo


Hikaru Midorikawa (Zed O'Brien): Pedro Azevedo


Unshō Ishizuka (Patrick): Gutemberg Barros




13 Reis


Akira Ishida (Femt): Clécio Souto


Satomi Koorogi (Aligura): Aline Guioli


Outros personagens


Nana Mizuki (Michella Watch): Jessica Marina


Rie Kugimiya (White): Hannah Buttel


Rie Kugimiya (Black): Yago Machado


Hidekatsu Shibata (Raju Jugei Shizuyoshi): Cláudio Galvan


Hidenobu Kiuchi (Benjamin Macbeth): Fernando Lopes


Miyuki Sawashiro (Vivian): Mariana LeBlanc


Rina Kitagawa (Angelica): Angelica Borges


Maaya Sakamoto (Dra. Luciana Estevez): Priscila Amorim


Bin Sasaki (Magra de Grana): Júlio Chaves

Seu elenco está bem real, parabéns!!!!

One Piece

[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (4Kids)/ Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (Cartoon Network)/ DVD

DIREÇÃO:
Élcio Romar/ Peterson Adriano



ELENCO DE DUBLAGEM


Piratas do Chapéu de Palha

Mayumi Tanaka (Luffy D. Monkey): Gustavo Nader/ Wirley Contaifer

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Manolo Rey/ Flávio Back

Akemi Okamura (Nami): Flávia Saddy/ Adriana Torres

Hiroaki Hirata (Sanji): José Leonardo/ Yuri Calandrino

Kappei Yamaguchi (Usopp): Francisco Quintiliano/ Leonardo Santhos

Ikue Ōtani (Tony Tony Chopper): Caio César/ Renan Ribeiro

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin / Senhorita Domingo): Andrea Murucci/ Maíra Góes

Misa Watanabe (Vivi Nefertari): Mariana Torres


Piratas da Alvida

Youko Matsuoka (Alvida): Selma Lopes/ Márcia Morelli

Mika Doi (Coby): Erick Bougleux


Piratas do Roger

Chikao Ohtsuka (Gol D. Roger): Jorge Vasconcellos

[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]56261[/ATTACH]

Chaves

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Henrique Ogalla

Carlos Villagran (Quico): Cleonir dos Santos

Ramon Valdez (Seu Madruga): Miguel Rosenberg

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Sumára Louise

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Mônica Rossi

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Francisco José/ Newton da Matta

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga): Magalhães Graça (1ª voz)/ Newton Martins (2ª voz)

Edgar Vivar (Nhonho): Paulo Pinheiro

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Glória Ladany


Participações

Raul Padilla (Jaiminho): Garcia Neto / Ayrton Cardoso

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Ettore Zuim (1ª voz)/ Manolo Rey (2ª voz)/ Ayrton Cardoso (episodio: A Aula de Matemática)

Ana Lilian de la Macorra (Paty): Miriam Ficher (1ª voz) / Mônica Rossi (2ª voz) / Miriam Ficher (3ª voz) / Guilene Conte (episódio O Sonho Que Deu Bolo

[ATTACH=CONFIG]56267[/ATTACH]

Chespirito

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Pancada Bonaparte / Chaveco /Dr. Chapatin): Henrique Ogalla

Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Sumára Louise

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha): Mônica Rossi

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio): Newton da Matta

Edgar Vivar (Sr. Barriga / Botijão): Jorge Rosa

Edgar Vivar (Nhonho): Paulo Pinheiro

Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Dona Cotinha): Glória Ladany

Horacio Gomez (Godines): Henrique Ogalla

Raul "Chato" Padilla (Jaiminho / Morales): Ayrton Cardoso

Moyses Suarez (Seu Cecílio): Eduardo Borgerth

Anabel Gutiérrez (Dona Agrimaldolina): Beatriz Loureiro

[ATTACH=CONFIG]56268[/ATTACH]

Chaves - DVD

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Henrique Ogalla

Carlos Villagran (Quico): Alexandre Moreno

Ramon Valdez (Seu Madruga): Miguel Rosenberg

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Sumára Louise

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Mônica Rossi

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Newton da Matta

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga): Marcelo Torreão

Edgar Vivar (Nhonho): Manolo Rey

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Beatriz Loureiro

Raul Padilla (Jaiminho): Ayrton Cardoso

Horácio Gomez Bolaños (Godines): Duda Espinoza


Participações:

Ana Lílian de la Macorra (Paty): Miriam Ficher

Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Jomery Pozzoli

José Luis Fernández (Velho do Saco): Márcio Simões

Maribel Fernandez (Gloria - versão de 1972): Guilene Conte

María Luisa Alcalá (Malicha): Iara Riça

Patty Juárez (Paty - versão de 1972): Miriam Ficher

Gloria: Andréa Murucci

[ATTACH=CONFIG]56270[/ATTACH]

Clube do Chaves

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparrón Bonaparte / Chompiras / Dr. Chapatín / Don Caveira): Ronaldo Magalhães

Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Sumára Louise

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha): Mônica Rossi

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio): Isaac Schneider

Edgar Vivar (Sr. Barriga / Botijão): Jorge Rosa

Edgar Vivar (Nhonho): Alexandre Moreno

Angelines Fernandez (Dona Cotinha): Nelly Amaral

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Henrique Ogalla

Raul "Chato" Padilla (Morales): Darcy Pedrosa

Moises Suarez (Seu Cecílio): Maurício Berger

Anabel Gutierrez (Dona Espotaverderona): Selma Lopes


Participações

Horacio Gomez Bolaños (Vários): Leonardo José

Ramiro Orcí (Vários): Márcio Seixas (VTI) / Francisco José (Cinevideo)

Arnaldo Picazzo (Vários): Eduardo Borgerth

Arturo Garcia Tenório (Vários): Mário Cardoso / Jorge Vasconcellos

Maria Goretti (Filha do Seu Caveira): Christiane Louise

Paulina Gomez (Vizinha do Chaparron): Flávia Saddy

Horacio Gomez (assistente de direção): Jorge Rosa

Anabel Gutiérrez (Senhora): Elza Martins (episódio 075)

Paulina Gomez (moça jovem): Andréa Murucci (episódio: Essa menina é perigosa, 1992)

Maricarmen Vela (Delegada Justina): Geisa Vidal

Juan António Edwards (Hipólito): Garcia Júnior

Carlos Pouliot (Sr. Lúcio): Paulo Flores

Mario Casillas (Produtor de Cinema): Isaac Bardavid

[ATTACH=CONFIG]56277[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ VHS/ DVD

DIREÇÃO:
Francisco José



ELENCO DE DUBLAGEM:

George O'Hanlon (George Jetson): Luiz Feier Motta

Mel Blanc (Sr. Spacely): Isaac Bardavid

Penny Singleton (Jane Jatson): Myriam Thereza

Tiffany (Judy Jetson): Miriam Ficher

Patric Zimmerman (Elroy Jetson): Oberdan Júnior

Don Messick (Astro): Márcio Simões

Jean Vander Pyl (Rosie): Marisa Leal

Ronnie Schell (Rudy 2): Isaac Schneider

Patti Deutsch (Lucy 2): Nelly Amaral

Paul Kreppel (Apollo Blue): Mário Jorge Andrade

Dana Hill (Dudu-2): Manolo Rey

Russi Taylor (Fitinha Barbela): Adriana Torres

Brad Garrett (Feltro Barbela): Paulo Flores

Susan Silo (Felpa Barbela): Ângela Bonatti

Rocky Horda/ Cosmic Cosmo: Newton Apollo

Helena/ Pulinho: Guilene Conte

Jeff Bergman (treinador): Paulo Pinheiro

Computador de Bordo "Leva e Traz": Leonel Abrantes

Computador: Carmen Sheila

Acionista: Garcia Júnior