E Se Fosse dublado em São Paulo

BARBIE E AS TRÊS MOSQUETEIRAS
[ATTACH=CONFIG]56202[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga / Google Play / YouTube

DIREÇÃO:
Lene Bastos


ELENCO DE DUBLAGEM


Kelly Sheridan (Barbie / Corinne): Letícia Quinto

Kira Tozer (Viveca): Andressa Andreatto

Willow Johnson (Aramina): Maíra Paris

Dorla Bell (Renée): Lene Bastos

Kathleen Barr (Hélène): Gilmara Sanchez

Mark Hildreth (Príncipe Louis): Robson Kumode

Tim Curry (Philippe): Tatá Guarnieri

Michael Dobson (Bertram): Affonso Amajones

Bernard Cuffling (Monsieur Treville): Carlos Silveira

Merrilyn Gann (Madame de Bossé): Cecília Lemes

Brad Swaile (Serge): Yuri Chesman

Amelia Henderson (Miette): Jussara Marques

Brian Dobson (Brutus): Guilherme Lopes

David Kaye (Alexander): Alexandre Marconato

Nicole Oliver (Marie, Mãe da Corinne): Adriana Pissardini

Terry Klassen (Porco): Márcio Marconato

Kathleen Barr (Mulher 1): Márcia Regina

Nicole Oliver (Mulher 2): Lúcia Helena

Alistair Abell (Anunciante Real): Hélio Vaccari

Terry Klassen (Guarda 1): Marcelo Campos

Brian Dobson (Guarda 2): Luiz Antônio Lobue

Terry Klassen (Capanga): Marcelo Campos

Alistair Abell (Mosqueteiro 1): Márcio Araújo

Brian Drummond (Mosqueteiro 2): Francisco Brêtas

Michael Dobson (Mosqueteiro 3): Vágner Fagundes

Outras Vozes:
Raquel Marinho. Entre outros.

Harry Potter e o Cálice de Fogo (Harry Potter and the Goblet of Fire)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Jussara Marques

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Lafey

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Gileno Santoro

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Cecília Lemes

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Walter Breda

Gary Oldman (Sirius Black): Marcelo Pissardini

Alan Rickman (Severo Snape): Hélio Vaccari

Jason Isaacs (Lucius Malfoy): Cássius Romero

Brendan Gleeson (Alastor "Olho Tonto" Moody): Luiz Antônio Lobue

Frances de la Tour (Madame Olympe Maxine): Rosa Maria Baroli

Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Vágner Fagundes

Clémence Poésy (Fleur Delacour): Luciana Baroli

Stanislav Ianevski (Viktor Krum): Wendel Bezerra

Katie Leung (Cho Chang): Fernanda Bullara

Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): Gilberto Baroli

David Tennant (Bartô Crouch Jr.): Alexandre Marconato

Pedja Bjelac (Igor Karkaroff): Marco Antônio Abreu

Jeff Rawle (Amos Diggory): Sidney Lilla

Miranda Richardson (Rita Skeeter): Alessandra Araújo

Timothy Spall (Rabicho): Mauro Eduardo

Mark Williams (Arthur Weasley): Wellington Lima

Robert Hardy (Cornelius Fudge): Luiz Carlos de Moraes

Warwick Davis (Filius Flitwick): Affonso Amajones

Shirley Henderson (Murta que Geme): Samira Fernandes

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Oliver Phelps (George Weasley): Rodrigo Andreatto

Bonnie Wright (Gina Weasley): Tatiane Keplmair

Tom Felton (Draco Malfoy): Diego Marques

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

William Melling (Nigel): Pedro Alcântara

Devon Murray (Seamus Finnigan): Rafael Barioni

Afshan Azad (Padma Patil): Agatha Paulita

Shefali Chowdhury (Parvati Patil): Andressa Andreatto

Geraldine Somerville (Lilian Potter): Denise Reis

Adrian Rawlins (Tiago Potter): Eudes Carvalho

Eric Sykes (Frank Bryce): Antônio Moreno

Cantora da música do ovo: Adriana Pissardini

Locutor do rádio no início do filme: ​Ivo Roberto
[/INDENT]

Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter and the Order of the Phoenix)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Angélica Santos



ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Jussara Marques

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Walter Breda

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Laffey

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Gileno Santoro

Brendan Gleeson (Alastor Olho-Tonto Moody): Luiz Antônio Lobue

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Cássius Romero

Gary Oldman (Sirius Black): Marcelo Pissardini

Alan Rickman (Severo Snape): Hélio Vaccari

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Cecília Lemes

Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Rosely Gonçalves

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

George Harris (Kingsley Shacklebolt): Mauro Castro

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Arlete Montenegro

Julie Walters (Molly Weasley): Isabel de Sá

Mark Williams (Arthur Weasley): Wellington Lima

Tom Felton (Draco Malfoy): Diego Marques

Bonnie Wright (Gina Wesley): Tatiane Keplmair

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Flora Paulita

Katie Leung (Cho Chang): Andressa Andreatto

Warwick Davis (Filius Flitwick): Affonso Amajones

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Raquel Marinho

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Rodrigo Andreatto

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

Jessica Hynes (Mafalda Hopkirk - voz): Márcia Regina

Alfred Enoch (Dino Thomas): Robson Kumode

Harry Melling (Duda Dursley): Úrsula Bezerra

Devon Murray (Seamus Finnigan): Rafael Barioni

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Carlos Silveira

Sian Thomas (Amelia Bones): Lúcia Helena

William Melling (Nigel): Pedro Alcântara

Kathryn Hunter (Sra. Arabella Figg): Isaura Gomes

Richard Griffiths (Tio Válter): Hélio Vaccari

Fiona Shaw (Tia Petúnia): ?

Robbie Jarvis (Tiago Potter jovem): Raphael Ferreira

James Walters (Sirius Black jovem): ?

Sam Beazley (Everardo): ?

Nicholas Blane (Bob): Tatá Guarnieri

Timothy Bateson (Monstro - voz): ?

Jamie Wolpert (vendedor de jornais): Celso Alves

Miles Jupp (homem do tempo): Sérgio Rufino

Letreiro: Ronaldo Artinic
[/INDENT]

OK, K.O.! Vamos ser Heróis (OK K.O.! Let's be Heroes)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Stephanie Nadolny/ Courtenay Taylor (Kaio): Renato Cavalcanti

Ian Jones-Quartey (Radi): Glauco Marques

Ashly Burch (Enídia): Maíra Paris

Kate Flannery (Carol): Adriana Pissardini

Melissa Fahn (Dendy): Tatiane Keplmair

David Herman (Sr. Gar): Júnior Nannetti


Vilões:

Jim Cummings (Lord Boxman): Nestor Chiesse

Marina Sirtis (Cosma): Fátima Silva

Lara Jill Miller (Fink): Cassia Bisceglia

Steven Ogg (Professor Venenoso): Carlos Silveira

Steven Ogg (Sombrio): Roberto Garcia

[/INDENT]

Madagascar 3: Os Procurados (Madagascar 3: Europe's Most Wanted)

[INDENT]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex): Mauro Eduardo

Chris Rock (Marty): Márcio Araújo

David Schwimmer (Melman): Cássius Romero

Jada Pinkett Smith (Gloria): Cecília Lemes

Sacha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Sidney Lilla

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

John DiMaggio (Rico): Paulo Porto

Frances McDormand (Capitã Chantel DuBois): Lúcia Helena

Jessica Chastain (Gia): Letícia Quinto

Bryan Cranston (Vitaly): Luiz Carlos de Moraes

Martin Short (Stefano): Fábio Moura

Conrad Vernon (Mason): Nestor Chiesse[/INDENT]

[h=2]A Origem dos Guardiões (Rise of the Guardians)[/h][INDENT]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ TV Paga/ DVD/ Blu-Ray/ Televisão

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pine (Jack Frost): Hermes Baroli

Alec Baldwin (Noel/ Papai Noel): Carlos Campanile

Isla Fisher (Fada dos Dentes): Tatiane Keplmair

Hugh Jackman (Coelhão/ Coelho da Páscoa): Marcelo Pissardini

Jude Law (Breu/ Bicho Papão): Felipe Grinnan

Dakota Goyo (Jamie Bennett): Pedro Volpato

Georgie Grieve (Sophie Bennett): Giulia de Brito

Emily Nordwind (Mãe de Jamie): Raquel Marinho
[/INDENT]

Golpe Baixo (The Longest Yard) - 2005

[INDENT]



ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Paul Crewe): Sérgio Moreno

Chris Rock (Muambeiro): Élcio Sodré

Burt Reynolds (Técnico Nate Scarborough): Carlos Campanile

Nelly (Earl Megget): Dado Monteiro

Michael Irvin (Deacon Moss): Francisco Brêtas

Walter Williamson (Errol Dandridge): Luiz Carlos de Moraes

Bill Goldberg (Battle): Antônio Moreno

Terry Crews (Eddy Cheeseburger): Cássius Romero

Bob Sapp (Switowski): Wellington Lima

Nicholas Turturro (Brucie): Márcio Araújo

Lobo Sebastian (Torres): Ivo Roberto

Joey Diaz (Big Tony): Gilberto Baroli

Steve Reevis (Baby Face Bob): Eudes Carvalho

David Patrick Kelly (Unger): Paulo Porto

Tracy Morgan (Sr. Tucker): Celso Alves

Edward Bunker (Skitchy Rivers): Gileno Santoro

William Fichtner (Capitão Knauer): Leonardo Camillo

Bill Romanowski (Guarda Lambert): Affonso Amajones

Steve Austin (Guarda Dunham): Nelson Machado

Brian Bosworth (Guarda Garner): Marco Antônio Abreu

Michael Papajohn (Guarda Papajohn): Tatá Guarnieri

Todd Holland (Guarda Holland): Aníbal Munhoz

James Cromwell (Diretor Hazen): Hélio Vaccari

Cloris Leachman (Lynette): Gessy Fonseca

Rob Schneider (Punky): Fábio Moura

Ed Lauter (Duane): Eudes Carvalho

Shane Ralston (Bradlee): Fábio Villalonga

Courteney Cox (Lena): Cecília Lemes

Chris Bernan (narrador do Jogo): Orlando Viggiani

Locução: Júlio Franco[/INDENT]

Hannibal

[INDENT]



ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Amazon Prime/ GloboPlay

DIREÇÃO:
Fábio Moura


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Luiz Carlos de Moraes

Julianne Moore (Clarice Starling): Rosa Maria Baroli

Gary Oldman (Mason Verger) Armando Tiraboschi

Ray Liotta (Paul Krendler): Leonardo Camillo

Frankie Faison (Enfermeiro Barney): Antônio Moreno

Giancarlo Giannini (Inspetor Renaldo Pazzi): Fábio Villalonga

Francesca Neri (Allegra Pazzi): Cecília Lemes

Zeljko Ivanek (Dr. Cordell Doemling): Carlos Campanile

Hazelle Goodman (Evelda Drumgo): Márcia Regina

David Andrews (Agente Pearsall): Hélio Vaccari

Francis Guinan (Diretor Assistente Noonan): Gileno Santoro

Ivano Marescotti (Carlo): Tatá Guarnieri

Terry Serpico (Agente Bolton): Paulo Porto

Kent Linville (Geoffrey): Celso Alves

Andrea Piedimonte (Agente Franco Benetti): Hermes Baroli

Don McManus (Assistente Benny Holcombe): Luiz Antônio Lobue

Mark Margolis (Expert em Perfume): Sidney Lilla

Ajay Naidu (Expert em Perfume): Sérgio Moreno

Bruce MacVittie (Especialista do FBI): Mauro Eduardo

Locução: Júlio Franco[/INDENT]

O Gato (The Cat in the Hat)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Cássius Romero



ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (O Gato): Wendel Bezerra

Alec Baldwin (Quinn): Affonso Amajones

Kelly Preston (Mãe): Eleonora Prado

Dakota Fanning (Sally): Flora Paulita

Spencer Breslin (Conrad): Raphael Ferreira

Amy Hill (Sra. Kwan): Gessy Fonseca

Sean Hayes (Sr. Humberfloob): Élcio Sodré

Sean Hayes (Peixe - voz): Celso Alves

Victor Brandt (Narrador - voz): Antônio Moreno

Locução: Ronaldo Artinic[/INDENT]

Sexta-Feira 13 (Friday the 13th) - 2009

[INDENT]



ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Telecine Play / Globoplay



ELENCO DE DUBLAGEM

Jared Padalecki (Clay Miller): Felipe Zilse

Amanda Righetti (Whitney Miller): Samira Fernandes

Jonathan Sadowski (Wade): Marco Aurélio Campos

Danielle Panabaker (Jena): Shallana Costa

Nick Mennell (Mike): Vágner Fagundes

America Olivo (Amanda): Maria Cláudia Cardoso

Arlen Escarpeta (Lawrence): Fernando Prata

Willa Ford (Chelsea): Deca Pinheiro

Ben Feldman (Richie): Adrian Tatini

Julianna Guill (Bree): Cássia Bisceglia

Aaron Yoo (Chewie): Figueira Júnior

Ryan Hansen (Nolan): Affonso Amajones

Travis Van Winkle (Trent): Ramon Campos

Kyle Davis (Donnie): Guilherme Marques

Richard Burgi (Policial Bracke): Renan Gonçalves

Nana Visitor (Pamela Voorhees): Nair Silva

Stephanie Rhodes (Conselheira do Acampamento): Silvia Suzy

Chris Coppola (Balconista): Zeca Rodrigues

Rosemary Knower (Senhora): Isaura Gomes

Locução: Paulo Carbone

[/INDENT]