E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]X-Men 2 (X2 - X-Men United)[/h]
[INDENT]



ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Tânia Gaidarji



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Hélio Vaccari

Famke Janssen (Jean Grey): Marli Bortoletto

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Alexandre Marconato

Halle Berry (Ororo Munroe/Tempestade): Eleonora Prado

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto

Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Fábio Lucindo

Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Élcio Sodré

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Marcelo Campos

Brian Cox (William Stryker): Antônio Moreno

Kelly Hu (Yuriko Oyama/ Lady Letal): Denise Reis

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Cecilia Lemes

Bruce Davison (Senador Kelly): Armando Tiraboschi

Cotter Smith (Presidente Mckenna): Fábio Moura

Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Alfredo Rollo

Kea Wong (Jubilation Lee/ Jubileu): Raquel Marinho

Alf Humphreys (William Drake): Eudes Carvalho

Jill Teed (Madeline Drake): Isabel de Sá

Ty Olsson (Mitchell Laurio): Wendel Bezerra

Rebecca Romijn (Grace): Cecília Lemes

Keely Purvis (Garota 143): Fernanda Bullara

Steve Bacic (Dr. Henry "Hank" McCoy): César Marchetti

Charles Siegel (Dr. Shaw): Sérgio Moreno

Peter Wingfield (Sargento Lyman): Renato Márcio

Dylan Kussman (Soldado Wilkins): Mauro Eduardo

Connor Widdows (Jones): Diego Marques

Mark Lukyn (Policial): Silvio Giraldi

Lori Stewart (Piloto de Caça F-16): ​Márcia Regina

Chiara Zanni (Guia da Casa Branca): Rita Almeida

Locutor e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Paulo Porto, Celso Alves, Fátima Noya, Fábio Villalonga, Vágner Fagundes, Rafael Barioni. entre outros.[/INDENT]

Gladiador (Gladiator)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Blu-Ray/ VHS/ Amazon Prime Video/ Netflix

DIREÇÃO:
Rosa Maria Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Maximus): Luiz Antônio Lobue

Joaquin Phoenix (Commodus): Sérgio Moreno

Connie Nielsen (Lucilla): Cecília Lemes

Oliver Reed (Proximo): Antônio Moreno

Richard Harris (Marcus Aurelius): Carlos Silveira

Djimon Hounson (Juba): Wellington Lima

Derek Jacobi (Gracchus): Fábio Tomasini

David Schofield (Falco): Tatá Guarnieri

John Shrapnel (Gaius): Eleu Salvador

Tomas Arana (Quintus): Hélio Vaccari

Ralf Moeller (Hagen): Mauro Castro

Spencer Treat Clark (Lucius): Gabriel Noya

David Hemmings (Cassius): Luiz Carlos de Moraes

Tommy Flanagan (Cicero): Fábio Moura

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Márcia Regina, Orlando Viggiani. entre outros.[/INDENT]

O Paizão (Big Daddy)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Fábio Moura



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Sonny Koufax): Sérgio Moreno

Joey Lauren Adams (Layla Maloney): Angélica Santos

Jon Stewart (Kevin Gerrity): Paulo Porto

Cole Sprouse (Julian Frankenstien McGrath): Gabriel Noya

Dylan Sprouse (Julian Frankenstien McGrath): Gabriel Noya

Rob Schneider (Nazo): Tatá Guarnieri

Leslie Mann (Corinne Maloney): Eleonora Prado

Kristy Swanson (Vanessa): Cecília Lemes

Joseph Bologna (Lenny Koufax): Carlos Campanile

Peter Dante (Tommy Grayton): Fábio Moura

Josh Mostel (Arthur Brooks): Armando Tiraboschi

Allen Covert (Phil D'Amato): Francisco Brêtas

Steve Buscemi (Sem-teto): Nelson Machado

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
Aldo César, Ary Fernandes, Alessandra Araújo, Bruno Rocha, Ronaldo Artinic. entre outros.[/INDENT]

O Grinch (How the Grinch Stole Christmas)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Cinema / DVD/ VHS / Blu-ray (tiragem exclusiva)/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Grinch): Tatá Guarnieri

Jeffrey Tambor (Prefeito Augustus May Quem): Carlos Campanile

Christine Baranski (Martha May Quem de Sá): Rosa Maria Baroli

Molly Shannon (Betty Lou-Quem): Eleonora Prado

Bill Irwin (Lou Lou Quem): Armando Tiraboschi

Taylor Momsen (Cindy Lou-Quem): Daniela Piquet

Jeremy Howard (Drew Lou Quem): Silvio Giraldi

Mary Stein (Miss Rue Quem): Alessandra Araújo

Mindy Sterling (Clarnella): Isaura Gomes

Rachel Winfree (Rose): Márcia Gomes

Josh Ryan Evans (Grinch - 8 anos): Rafael Barioni

Landry Allbright (Martha May Quem de Sá - 8 anos): Jussara Marques

Ben Bookbinder (Augustus May Quem - 8 anos): Gabriel Noya

Grinch Bebê: Rita Almeida

Anthony Hopkins (Narrador): Antônio Moreno

Locutor e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Cecília Lemes, Diego Marques, Fábio Tomasini, Jonas Mello, Gileno Santoro, Figueira Júnior, Ronaldo Artinic, Marcelo Pissardini.[/INDENT]

Fazer elencos é um passatempo pra me deixar calmo rs

[ATTACH=CONFIG]56191[/ATTACH]

ESTÚDIO:
SC Produções Artísticas

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão /TV Paga / Disney+

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

TRADUÇÃO:
Nicia Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Joseph Lawrence (Oliver): Orlando Viggiani

Billy Joel (Dodger Esperto): Eduardo Camarão (Diálogos)/Léo Jaime (Canções)

Natalie Gregory (Jenny): Bianca Gagliotti (Diálogos)/Simony (Canções)

Cheech Marin (Tito): Luiz Carlos de Moraes

Richard Mulligan (Einstein): Gilberto Baroli

Roscoe Lee Browne (Francis): Armando Tiraboschi

Sheryl Lee Ralph (Rita): Patrícia Scalvi (Diálogos)/Rosana (Canções)

Dom DeLuise (Fagin): Daoiz Cabezudo

Taurean Blacque (Roscoe): Ricardo Medrado

Carl Weintraub (Desoto): Gastão Malta

Robert Loggia (Sykes): Osmiro Campos

William Glover (Winston, Mordomo): Francisco Borges

Bette Midler (Georgette): Nair Silva (Diálogos)/ Adriana Calcanhoto (Canções)

Louie: Mário Vilela

[h=2]Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)[/h]
[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Record)/ TV Paga/ GloboPlay/ DVD

DIREÇÃO:
Ronaldo Artinic, Vanessa Alves



Elenco Principal

Terry Crews (Julius Rock): Cássius Romero

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Adriana Pissardini

Tyler James Williams (Chris Rock): Pedro Alcântara

Tequan Richmond (Drew Rock): Thiago Keplmair

Imani Hakim (Tonya Rock): Bianca Alencar

Vincent Martella (Greg Wuliger): Daniel Figueira

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Alexandre Marconato


Elenco Secundário

Travis T. Flory (Joey Caruso): Raphael Ferreira (1ª Temporada)/ Bruno Marçal (2ª-4ª Temporadas)

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Angélica Santos

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Luiz Antônio Lobue

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Maralise Tartarine

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Samira Fernandes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Márcia Regina

Kevontay Jackson (Jerome): Marco Aurélio Campos

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Carlos Silveira

Michael Estime (Perigo): Silvio Giraldi

Blake Hightower (James): Matheus Moreira

Antonio Fargas (Doc): Luiz Carlos de Moraes

Paige Hurd (Tasha): Fernanda Bullara

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Hélio Vaccari

Ricky Harris (Malvo): Marcelo Pissardini

Todd Bridges (Monk): Paulo Celestino

Jackee Harry (Vanessa): Letícia Quinto

Tasia Sherel (Pam): Fátima Noya

Earthquake (Tio Mike): Ivo Roberto

Loretta Devine (Vovó Maxine): Isaura Gomes

J.B. Smoove (Manny): Felipe Grinnan

Tony Rock (Tio Ryan): Wellington Lima (3ª Temporada)

Paul Ben Victor (Professor/ Treinador Thurman): Affonso Amajones

Tisha Campbell-Martin (Peaches): Cecília Lemes

Mario Joyner (Dr. Informação): Sérgio Moreno/ Nestor Chiesse

Julie Lancaster (Reporter): Márcia Regina

[/INDENT]

Fiquei bem tenso na hora de fazer o elenco do todo mundo odeia o chris, mas eu espero que tenha ficado bacana, afinal, eu só faço meus elencos para as criticas serem positivas.

Família Soprano (The Sopranos)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Parisi Video

MÍDIA:
Televisão / DVD/ TV Paga (Cinemax)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.



Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Armando Tiraboschi

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Alessandra Araújo

Edie Falco (Carmela Soprano): Cecília Lemes

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Sérgio Moreno (1ª voz - 5.01 a 5.11) / Alexandre Marconato (2ª voz - a partir de 5.12)

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Daoiz Cabezudo (1ª-3ª Temporadas)

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Borges de Barros

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Luiz Carlos de Moraes

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Carlos Silveira

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Fábio Lucindo

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Jussara Marques

Drea de Matteo (Adriana La Cerva): Isabel de Sá

Nancy Marchand (Livia Soprano): Helena Samara

Aida Turturro (Janice Soprano): Adriana Pissardini

Steve Schirripa (Bobby ''Baccala'' Baccalieri): Ivo Roberto

Joe Pantoliano (Ralph Cifaretto): Luiz Antônio Lobue[/INDENT]
[INDENT](3ª-5ª Temporadas)

Steve Buscemi (Tony Blundetto): Élcio Sodré (5ª Temporada)[/INDENT]
[INDENT]
Kathrine Narducci (Charmaine Bucco): Denise Reis


[/INDENT]

Space Ghost Costa a Costa (Space Ghost Coast to Coast)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Wellington Lima



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

George Lowe (Space Ghost): Cássius Romero

C. Martin Croker (Zorak): Marcelo Pissardini

C. Martin Croker (Moltar): Guilherme Lopes

Don Kennedy (Tansit): Affonso Amajones

Andy Merrill (Brak): Flávio Dias

Andy Merrill (Lokar): Luiz Carlos de Moraes

Scott Finnell (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Leonardo Camillo

Brad Abelle (Chad Ghostal): Gilberto Baroli

Leonard Ghostal: Eleu Salvador


Entrevistados

Adam West: Mário Vilela

Al Yancovich: Sérgio Moreno

Ben Stiller: Élcio Sodré

Björk: Letícia Quinto

Bob Denver: Paulo Porto

Bobcat Goldthwait: César Marchetti

Busta Rhymes: Wellington Lima

C.J. Ramone: Silvio Giraldi

Charlton Heston: Jonas Mello

Conan O'Brien: Paulo Celestino

Dave Thomas: Hélio Vaccari

David Cross: Luiz Laffey

Dawn Wells: Cecília Lemes

Denis Leary: Affonso Amajones

Erik Estrada: Nelson Machado

Genndy Tartakovsky: Jaime Queiroz

Isaac Hanson: Sérgio Rufino

Jack Black: Alfredo Rollo

James Hetfield: Ivo Roberto

Jeff Foxworthy: Carlos Campanile

Jerry Springer: Ronaldo Artinic

Jim Carrey: Tatá Guarnieri

Johnny Ramone: Bruno Rocha

Jon Stewart: Fábio Moura

Kevin James: Emerson Caperbat

Kevin Meaney: César Leitão

Kirk Hammett: Rogério Vieira

Kyle Gass: Francisco Brêtas

Mark Hamill: Sérgio Moreno

Marky Ramone: Márcio Araújo

Michael Moore: Carlos Silveira

Mike Judge: Alexandre Marconato

Moby: Walter Breda

Pat Boone: Jorge Pires

Peter Fonda: João ''Jaci'' Batista

Raven-Symoné: Rita Almeida

Rob Zombie Aníbal Munhoz

Russell Johnson: Eudes Carvalho

Sarah Jessica Parker: Eleonora Prado

Schooly D: Marcelo Campos

Slash: Élcio Sodré

Susan Powter: Nair Silva

Taylor Hanson: Mauro Eduardo

Willie Nelson: Orlando Viggiani

Zac Hanson: Vágner Fagundes



Locução: Ronaldo Artinic
[/INDENT]