E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]56165[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ Netflix/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli



ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Raymond Babbitt): Mauro de Almeida

Tom Cruise (Charlie Babbitt): Eduardo Camarão

Valeria Golino (Susanna): Rosa Maria Baroli

Gerald R. Molen (Dr. Bruner): Arakén Saldanha

Jack Murdock (John Mooney): Francisco Borges

Michael D. Roberts (Vern): Carlos Campanile

Ralph Seymour (Lenny): Renato Márcio

Lucinda Jenney (Iris): Patrícia Scalvi

Beth Grant (Mulher Dona do Aparelho de TV): Noeli Mendes

Loretta Wendt Jolivette (Secretária do Dr. Bruner): Cecília Lemes

Donald E. Jones (Ministrador do Funeral): Gilberto Baroli

Bryon P. Caunar (Homem na Sala de Espera): Mário Jorge Montini

Barry Levinson (Médico): César Leitão

South Park





ESTÚDIO:
Sigma/ Top Noise (a partir de 2013)

MÍDIA:
TV Paga/ DVD

ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Cartman: Jaime Queiroz/ Wendel Bezerra

Stan Marsh: Marcelo Campos

Kenny McCormick: Úrsula Bezerra

Kyle Broflovski: Vágner Fagundes/ Carol Valença

Chefe: Daoiz Cabezudo/ Mauro Castro

Token Black: Gabriel Noya/ Thiago Keplmair

Liane Cartman: Marli Bortoletto

Sr. Escravo: Raul Schlosser

Sharon Marsh: Paulo Wolf/ Tatá Guarnieri

Herbert Garrison: Cássius Romero

Sr. Mackey: Hélio Vaccari

Butters: Armando Tiraboschi/ Ricardo Fábio

Hop - Rebelde sem Páscoa

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco

DIREÇÃO MUSICAL:
Ricardo Fábio


ELENCO DE DUBLAGEM

James Marsden (Fred Lebre): Felipe Grinnan

Russell Brand (Júnior - voz): Hermes Baroli

Kaley Cuoco (Sam Lebre): Letícia Quinto

Hank Azaria (Carlos - voz): Marcelo Pissardini

Hank Azaria (Phil - voz): Márcio Araújo

Gary Cole (Henry Lebre): Luiz Antônio Lobue

[/INDENT]
[INDENT]Tiffany Espensen (Alex Lebre): ​Flora Paulita

Elizabeth Perkins (Bonnie Lebre): Alessandra Araújo

Hugh Laurie (Pai de Júnior - voz): Cássius Romero

Django Marsh (Júnior criança - voz): Bruno Marçal

David Hasselhoff (ele mesmo): Hélio Vaccari

Chelsea Handler (Sra. Beck): Cecília Lemes

Dustin Ybarra (Cody): Yuri Chesman

Russell Brand (Assistente de produção): Élcio Sodré[/INDENT]

Monstros vs. Alienígenas (Monsters vs. Aliens)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play / Netflix

DIREÇÃO:
Angélica Santos

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Reese Witherspoon (Susan Murphy/ Ginormica): Fernanda Bullara

Seth Rogen (B.O.B.): Wellington Lima

Hugh Laurie (Dr. Barata): Luiz Antônio Lobue

Will Arnett (Elo Perdido): César Marchetti

Rainn Wilson (Gallaxhar): Marco Antônio Abreu

Kiefer Sutherland (General W.R. Monger): Tatá Guarnieri

Stephen Colbert (Presidente Hatheway): Luiz Laffey

Paul Rudd (Derek Dietl): Márcio Araújo

Julie White (Wendy Murphy): Rosa Maria Baroli

Jeffrey Tambor (Carl Murphy): Luiz Carlos de Moraes

Reneé Zellweger (Katie): Letícia Quinto

John Krasinski (Cuthbert): Cássius Romero

Conrad Vernon (Mãe do Derek): Isaura Gomes

Amy Poehler (Computador): Silvia Suzy
[/INDENT]

Megamente (Megamind)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrel (Megamente): Francisco Brêtas

Brad Pitt (Metro Man): Alexandre Marconato

Tina Fey (Rosane Rocha): Letícia Quinto

Jonah Hill (Hal Stewart/ Titã): Alfredo Rollo

Ben Stiller (Bernard): Hermes Baroli

David Cross (Criado): Marcelo Campos

Justin Theroux (Pai de Megamente): Luiz Carlos de Moraes

Jéssica Schulte (Mãe de Megamente): Rosa Maria Baroli

J.K. Simmons (Diretor da Prisão): Antônio Moreno

Stephen Kearin (Prefeito de Metro City): Marcelo Pissardini
[/INDENT]

Gato de Botas (Puss in Boots)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Looke/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Gato de Botas): Armando Tiraboschi

Salma Hayek (Kitty Pata Mansa): Marli Bortoletto

Zach Galifianakis (Humpty Dumpty): Sérgio Rufino

Billy Bob Thornton (Jack): Renato Márcio

Amy Sedaris (Jill): Denise Reis

Constance Marie (Imelda): Lene Bastos

Guillermo del Toro (Comandante): Guilherme Lopes

Mike Mitchell (João Pe-de-Feijão): Carlos Campanile

Tom Wheeler (Atendente do bar): Wellington Lima[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]56167[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel



ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Gastão Malta

Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista

Robert Duvall (Tom Hagen): Potiguara Lopes

Diane Keaton (Kay Adams Corleone): Rosa Maria Baroli

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Ricardo Nóvoa

Robert De Niro (Vito Corleone - jovem): Mauro de Almeida

John Cazale (Fredo Corleone): Carlos Laranjeira

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Deise Celeste

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Nelson Machado

Richard Castellano (Peter Clemenza): Gilberto Baroli

Abe Vigoda (Sal Tessio): Renato Márcio

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Válter Santos

John Marley (Jack Woltz): José Soares

Richard Conte (Don Emilio Barzini): Antônio Cardoso

Al Lettieri (Sollozzo): Osmiro Campos

Alex Rocco (Moe Greene): José Carlos Guerra

Salvatore Corsitto (Bonasera): Armando Tiraboschi

Lenny Montana (Luca Brasi): Muibo César Cury

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Orlando Viggiani

G.D. Spradlin (Senador Pat Geary): Marcos Lander

John Megna (Hyman Roth - jovem): Marcelo Gastaldi

Ilha dos Desafios

[INDENT]


[B]ESTÚDIO:
[/B]Álamo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (RedeTV)/ Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto



ELENCO DE DUBLAGEM


Staff

Christian Potenza (Chris McLean): Élcio Sodré

Clé Bennett (Chef Hatchet): Sidney Lilla


Participantes

Sarah Gadon (Beth): Angélica Santos

Kristin Fairlie (Bridgette): Fernanda Bullara

Peter Oldring (Cody Emmett Jameson Anderson): Fábio Lucindo

Emilie-Claire Barlow (Courtney): Márcia Regina

Phill Lewis (Devon "DJ" Jeremy): Wellington Lima

Drew Nelson (Duncan): Vágner Fagundes

Julia Chantrey (Eva): Alessandra Araújo

Peter Oldring (Ezekiel): Diego Marques

Dan Petronijevic (Geoff): Wendel Bezerra

Megan Fahlenbock (Gwen): Raquel Marinho

Brian Froud (Harold Norbert Cheever Doris McGrady V): Rodrigo Andreatto

Rachel Wilson (Heather): Luciana Baroli

Katie Crown (Izzy): Samira Fernandes

Adam Greydon Reid (Justin): Alexandre Marconato

Kimberly Wyatt (Katie): Priscila Ferreira

Novie Edwards (Leshawna): Cecília Lemes

Stephanie Anne Mills (Lindsay): Letícia Quinto

Carter Hayden (Noah): Márcio Araújo

Scott McCord (Owen): Sérgio Rufino

Lauren Lipson (Sadie): Silvia Suzy

Scott McCord (Trent): Marcelo Campos

Peter Oldring (Tyler): Silvio Giraldi

[/INDENT]

BARBIE COMO RAPUNZEL
[ATTACH=CONFIG]56177[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
DVD / VHS / Televisão / TV Paga / Youtube / Google Play

DIREÇÃO:
Élcio Sodré


ELENCO DE DUBLAGEM


Kelly Sheridan (Barbie / Rapunzel): Letícia Quinto

Chantal Strand (Kelly): Rita Almeida

Anjelica Huston (Gothel): Patricia Scalvi

Mark Hildreth (Príncipe Stefan): Wendel Bezerra

Ian James Corlett (Hobie): Fábio [B]Moura
[/B]
Cree Summer (Penélope): Daniela Piquet

David Kaye (Hugo): Carlos Campanile

Peter Kelamis (Otto): Tatá Guarnieri

Russell Roberts (Rei Frederick): Renato Márcio

Christopher Gaze (Rei Wilhelm): Walter [B]Breda
[/B]
Britt McKillip (Melody): Christiane Bullara

Danny McKinnon (Tommy): Thiago Keplmair

David Kaye (general): Paulo Celestino

Terry Klassen (padeiro): Gilberto Baroli

Dale Wilson (ourives): Wellington Lima

Ian James Corlett (guarda real): Paulo Porto

BARBIE: LAGO DOS CISNES
[ATTACH=CONFIG]56178[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / Youtube / Netflix

DIREÇÃO:
Élcio Sodré


ELENCO DE DUBLAGEM


Kelly Sheridan (Barbie / Odette): Letícia Quinto

Mark Hildreth (Príncipe Daniel): Alexandre Marconato

Kelsey Grammer (Rothbart): Gilberto Baroli

Maggie Wheeler (Odila): Angélica Santos

Venus Terzo (Lila): Rita Almeida

Kathleen Barr (Rainha das Fadas): Elisa Villon

Nicole Oliver (Carlita): Márcia Regina

Ian James Corlett (Ivan): Diego Marques

Michael Dobson (Erasmus): João "Jaci" Batista

Chantal Strand (Kelly/Liana): Tatiane Keplmair

Kathleen Barr (Marie, irmã de Odette): Vanessa Alves

Garry Chalk (Padeiro, pai de Odette): Carlos Campanile

Gina Stockdale (Rainha, mãe de Daniel): Denise Reis

Outras Vozes:
Adna Cruz, Emerson Camargo, Márcia Regina. Entre Outros.