E Se Fosse dublado em São Paulo

Madagascar 2 (Madagascar 2: Escape 2 Africa)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Angélica Santos



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex): Mauro Eduardo

Chris Rock (Marty): Márcio Araújo

David Schwimmer (Melman): Cássius Romero

Jada Pinkett Smith (Gloria): Cecília Lemes

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Sidney Lilla

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Ant[B]ônio Lobue
[/B]
Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Bernie Mac (Zuba): Luiz Laffey

Alec Baldwin (Makunga): Marcelo Pissardini

David P. Smith (Dobby Dik Dik): Alfredo Rollo

Will i Am (Moto Moto): Wellington Lima

John DiMaggio (Rico): Paulo Porto

Sherri Shepherd (Florrie, Mãe de Alex): Rosa Maria Baroli

Willow Smith (Gloria filhote): Gabriela Milani

Thomas Stanley (Marty filhote): Bruno Marçal

Zachary Gordon (Melman filhote): Matheus Moreira

Conrad Vernon (Mason): Ivo Roberto

Elisa Gabrielli (Nona): Isaura Gomes

Fred Tatasciore (Teetsi): Affonso Amajones

Fergie (Hipopótama): Adriana Pissardini

Phil LaMarr (Guia turístico): Silvio Giraldi

Bridget Hoffman (Turista): Tatiane Keplmair

Danny Jacobs (Turista com Camiseta New York): Nestor Chiesse

Edie Mirman (Gravação do Telefone): Samira Fernandes[/INDENT]

Como Treinar Seu Dragão (How to Train Your Dragon)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Looke / Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Jay Baruchel (Soluço): Fábio Lucindo

Gerard Butler (Stoico, o Imenso): Luiz Ant[B]ônio Lobue[/B]

America Ferrera (Astrid): Tatiane Keplmair

Jonah Hill (Melequento): Diego Marques

Craig Fergunson (Bocão): Francisco Brêtas

Christopher Mintz-Plasse (Perna-de-Peixe): Yuri Chesman

T.J. Miller (Cabeça-Dura): Thiago Keplmair

Kristen Wiig (Cabeça-Quente): Fernanda Bullara


Outras Vozes:
????????????????????

[/INDENT]

Batman do Futuro (Batman Beyond)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Wellington Lima


Heróis

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman): Hermes Baroli

Kevin Conroy (Bruce Wayne): Gilberto Baroli


Família e Colegas de Terry

Lauren Tom (Dana Tan): Letícia Quinto

Cree Summer (Maxine "Max" Gibson): Lene Bastos

Teri Garr (Mary McGinnis): Rosa Maria Baroli

Ryan O'Donohue (Matthew "Matt" McGinnis): Thiago Keplmair

Seth Green (Nelson Nash): Paulo Porto

Max Brooks (Howard Brooks): Alfredo Rollo
[/INDENT]

[h=2]Clube da Luta (Fight Club)[/h]
[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga/ Blu-Ray/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Tyler Durden): Alexandre Marconato

Edward Norton (Narrador/Jack): Hermes Baroli

Helena Bonhan Carter (Marla Singer): Eleonora Prado

Meat Loaf (Robert ‘Bob’ Johnson): Luiz Carlos de Moraes

Zach Grenier (Richard Chesler): Gileno Santoro

Jared Leto (Angel Face): Marcelo Campos

Holt McCallany (O mecânico): Sidney Lilla

Eion Bailey (Ricky): Wendel Bezerra

David Andrews (Thomas): Francisco Brêtas

Rachel Singer (Chloe): Isaura Gomes

Tim DeZarn (Inspetor Bird): Affonso Amajones

Ezra Buzzington (Inspetor Dent): João ''Jaci'' Batista

Paul Dillon (Irvin): Paulo Porto

Evan Mirand (Steph): Marcelo Pissardini

Thom Gossom Jr. (Detetive Stern):Luiz Ant[B][B]ônio Lobue
[/B][/B]
Peter Iacangelo (Lou): Daoiz Cabezudo

Pat McNamara (Comissário de Polícia Jacobs): Nelson Machado

Van Quattro (Detetive Daniel): Hélio Vaccari

Markus Redmund (Detetive Kevin): ?

Michael Girardin (Detetive Walker): Paulo Celestino

Valerie Bickford (Susan, vendedora de cosméticos): Rosana Beltrame

Joon Kim (Raymond K. Hessel): Sérgio Moreno

Bob Stephenson (Agente de Segurança do Aeroporto): Aldo César

Charlie Dell (Porteiro): ?

Christina Cabot (Líder de outro grupo): Isabel de Sá

Christopher John Field (Titular de limpeza a seco): Fábio Villalonga

Edward Kowalczyk (Garçom):?

George Maguire (Líder do grupo): ?

Lauren Sanchez (Reporter do Canal 4): Márcia Regina

Michael Shamus Wiles (Barman no ralo): ?

Richmond Arquette (Médico): ?

Locutor: Celso Alves
[/INDENT]

Demolidor - O Homem Sem Medo (Daredevil)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga/ Blu-ray (Versão do Diretor)/ DVD (Versão Cinema e Diretor) / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Matt Murdock/ Demolidor): Alfredo Rollo

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Letícia Quinto

Colin Farrell (Mercenario): Alexandre Marconato

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk/ Rei do Crime): Guilherme Lopes

Jon Favreau (Franklin Foggy Nelson): Fábio Moura

Scott Terra (Matt Jovem): Diego Marques

Ellen Pompeo (Karen Page): Eleonora Prado

Joe Pantoliano (Ben Urich): Francisco Brêtas

Leland Orser (Wesley Owen Welch): Marcelo Pissardini

Erick Avari (Nikolas Natchios): Antônio Moreno

Derrick O'Connor (Padre Everett): Gileno Santoro

Paul Ben-Victor (Jose Quesada): Hélio Vaccari

David Keith (Jack Murdock): Armando Tiraboschi

Jude Ciccolella (Oficial Mackenzie): Luiz Ant[B][B]ônio Lobue
[/B][/B]
Mark Margolis (Fallon): ? (versão do diretor)

Coolio (Dante Jackson): ?

Lennie Loftin (Nick Manolis): ?

Kevin Smith (Jack Kirby): ?

Locução: Gilberto Rocha Jr.

Vozes adicionais:
Angélica Santos, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Mauro Eduardo, Márcio Araújo, Paulo Porto, Rodrigo Andreatto, Rogério Vieira, Rosana Beltrame, Vágner Fagundes. entre outros.

[/INDENT]

Arquivo X (The-X-Files)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Megassom (1a-3a)/ Mastersound (4a-9a)/ Dubbing & Mix (10a-11a)

MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga (Fox)/ DVD/ Netflix/ GloboPlay/ Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos/ Fábio Moura/ Alfredo Rollo/ Márcia Gomes



Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno (1a-9a)/ Alexandre Marconato (10a)

Gillian Arderson (Agente Especial Dana Scully): Eleonora Prado

Mitch Pileggi (Walter Skinner): Flávio Dias

Robert Patrick (John Dogget): Bruno Rocha (1a voz)/ Cássius Romero (2a voz)

Annabeth Gish (Monica Reyes): Márcia Regina (9ª temporada)


Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Orlando Viggiani

Cary Elwes (Agente Brad Follmer): Alfredo Rollo

Chris Owens (Jeffrey Spender): Carlos Campanile

Jerry Hardin (Garganta Profunda): Mário Vilela

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Denise Simonetto

Pat Skippe (William Scully Jr): Fábio Moura

Bruce Harwood (Byers): Rogério Vieira

Dean Haglund (Langly): Paulo Porto

Nicholas Lea (Alex Krycek): Armando Tiraboschi

Steven Williams (Sr. X): César Leitão

Tom Braidwood (Frohike): ​Luiz Carlos de Moraes
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]56152[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS/TV Paga/Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Frewer (Lloyd Natal): Valter Santos

Bill Fagerbakke (Harry Dunne): Carlos Silveira


Locutor/Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Ary Fernandes, Alessandra Araújo, Noeli Santisteban, Figueira Júnior, Wendel Bezerra, Carmen Cozzi, Thiago Barioni, Carlos Campanile, Élcio Sodré, Vagner Fagundes, Bruno Rocha, Nilson Nobre, Emerson Caperbat. Entre outros.

Meu elenco do arquivo x ficou legal? :lol:

[ATTACH=CONFIG]56153[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast)/ Televisão (SBT)


Protetores Galácticos

Joe Alaskey (Duck Dodgers/ Patolino): Tatá Guarnieri

Bob Bergen (Cadete Gaguinho): Élcio Sodré

Richard McGonagle (Dr. Q.I): Cássius Romero

John O'Hurley (Capitão Star Johnson): Wellington Lima


Vilões:

Império Marciano

Joe Alaskey (Comandante Marvin, o Marciano): Cássius Romero

Tia Carrere (Rainha Tyr'ahnee - Rainha Marciana): Rosely Gonçalves


Outros Vilões:

Kevin Michael Richardson (Nefasto Canasta): Carlos Campanile

John de Lancie (Sinestro): Hélio Vaccari

Jeff Bennett (Conde Muerte): Waldir de Oliveira

John Billingsley (Dr. Psiquê, irmão de QI): Osmiro Campos

Billy West (Hortelino Mor): Hélio Vaccari

Joe Alaskey/ Maurice LaMarche (Dr. Woe): Tatá Guarnieri

Stan Freberg (Rei Toupeira): Gilberto Baroli

Mako (Ah-Choo, a aranha gigante): Gileno Santoro

Clancy Brown (Arquiduque Zag): Nelson Machado

Jim Cummings (Koo-Koo): Renato Soares

Dane Cook (Van Chancy): Silvio Giraldi


Participações:

Kevin Smith (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Paulo Celestino

John DiMaggio (Long John Silver 23): Sérgio Moreno

John DiMaggio (Kilowog): Armando Tiraboschi

Tara Strong (Katma Tui): Denise Reis

John Stephenson (Ganthet - Guardião de Oa): Muibo César Cury

Maurice LaMarche (Eufrazino): Walter Breda

Billy West (Hortelino): Marcelo Pissardini

Dave Mustaine (Dave Mustaine - vocalista do Megadeth): Wendel Bezerra

Tom Jones (Tom Jones): Carlos Silveira

Kevin Michael Richardson (Agente Roboto): José Parisi Júnior

Lauren Tom (Agente Yoshimi): Márcia Regina

Joe Alaskey (Bertie): Élcio Sodré

Jeff Bennett (Embaixador Porkwellington): Aníbal Munhoz

Joe Alaskey (Hubie): Marcelo Campos

Rob Paulsen (Porko): Alfredo Rollo

Jodi Benson (Princesa Incense): Letícia Quinto

Jess Harnell (Puerco): Thiago Keplmair

Tress MacNeille (Sow): Thelma Lúcia

Jason Harris Katz (Wayne): César Marchetti

Tom Kenny (apresentador do show de calouros): Sérgio Moreno (2.04)

Tom Kenny (gerente do cassino): Daoiz Cabezudo (2.04)

Matt Levin (membro do conselho estudantil): Marcelo Campos (3.03)

[ATTACH=CONFIG]56154[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ Telecine Play/ TV Paga

DIREÇÃO:
Figueira Júnior

TRADUÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM:

Harrison Chad (Tarzan): Gabriel Noya

Glenn Close (Kala): Maximira Figueiredo

Brenda Grate (Terk): Silvia Suzy

Harrison Fahn (Tantor): Michel Di Fiori

Lance Henriksen (Kerchak): José Parisi Júnior

George Carlin (Zugor): Mário Vilela

Estelle Harris (Mama Gunda): Nair Silva

Brad Garrett (Uto): Figueira Júnior