E Se Fosse dublado em São Paulo

Luzes, Drama, Ação! (Total Drama Action)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Rede TV)/ Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto



ELENCO DE DUBLAGEM


Stafff:

Christian Potenza (Chris McLean): Élcio Sodré

Clé Bennett (Chef Hatchet): Marcelo Pissardini


Participantes:

Sarah Gadon (Beth): Angélica Santos

Kristin Fairlie (Bridgette): Tatiane Keplmair

Emilie-Claire Barlow (Courtney): Márcia Regina

Clé Bennett (DJ): Celso Alves

Drew Nelson (Duncan): Vágner Fagundes

Dan Petronijevic (Geoff): Wendel Bezerra

Megan Fahlenbock (Gwen): Daniela Piquet

Brian Froud (Harold): Fábio Lucindo

Rachel Wilson (Heather): Fernanda Bullara

Katie Crown (Izzy): Luciana Baroli

Adam Reid (Justin): Sérgio Corcetti

Novie Edwards (LeShawna): Alessandra Araújo

Stephanie Anne Mills (Lindsay): Letícia Quinto

Scott McCord (Owen): Sérgio Rufino

Scott McCord (Trent): Márcio Araújo



Outras Participações:

Marco Grazzini (Alejandro): Marcelo Campos
Carla Collins (Blaineley): Silvia Suzy
Peter Oldring (Cody): Rodrigo Andreatto
Julia Chantrey (Eva): Sandra Mara Azevedo
Peter Oldring (Ezekiel): Yuri Chesman
Ginger: Raquel Marinho
Gordon: Diego Marques
Dwayne Hill (Josh): Fritz Gianvito
Kimberly Wyatt (Katie): Priscila Ferreira
Carter Hayden (Noah): Alfredo Rollo
Lauren Lipson (Sadie): Priscila Franco
Annick Obonsawin (Sierra): ​Gabriela Milani
Peter Oldring (Tyler): Silvio Giraldi
Mãe do Owen: Denise Reis
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]56121[/ATTACH]

Uma Dupla Quase Perfeita

Tom Hanks (Det. Scott Turner): Ézio Ramos

Mare Winningham (Dra. Emily Carson): Rosa Maria Baroli

Craig T. Nelson (Chefe Howard Hyde): Paulo Celestino

Reginald VelJohnson (Det. David Sutton): Eudes Carvalho

Scott Paulin (Zack Gregory): Flávio Dias

J.C. Quinn (Walter Boyett): Sérgio Moreno

John McIntire (Amos Reed): Antônio Moreno

Kevin Scannell (Jeff Foster): Francisco Brêtas

Ebbe Roe Smith (Harley McCabe): Hélio Vaccari

Mary McCusker (Katie): Rosely Gonçalves

Clyde Kusatsu (Kevin Williams): Armando Tiraboschi

Sharon Madden (Sra. Kathy Harper): Denise Reis

[ATTACH=CONFIG]56122[/ATTACH]

Pacto de Justiça

Robert Duvall (Boss Spearman): Luiz Carlos de Moraes

Kevin Costner (Charley Waite): Leonardo Camilo

Annette Bening (Sue Barlow): Denise Simonetto

Michael Gambon (Denton Baxter): Armando Tiraboschi

Michael Jeter (Percy): Walter Breda

Diego Luna (Button): Thiago Keplmair

James Russo (Xerife Poole): César Leitão

Abraham Benrubi (Mose): Ramon Campos

Dean McDermott (Doc Barlow): Cassius Romero

Kim Coates (Butler): Affonso Amajones

Rod Wilson (Gus): Guilherme Lopes

X-Men - O Filme

[INDENT]


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Disney+

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Hélio Vaccari

Famke Janssen (Jean Grey): Marli Bortoletto

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Alexandre Marconato

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Eleonora Prado

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto

Tyler Mane (Denstes-de-Sabre): Guilherme Lopes

Ray Park (Groxo): Wellington Lima

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Cecília Lemes

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Marcelo Campos

Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra): Raquel Marinho

Bruce Davison (Senador Kelly): Armando Tiraboschi

Matthew Sharp (Henry Gyrich): Mauro Eduardo

Shawn Roberts (David, Namorado da Vampira): Vágner Fagundes

Donna Goodhand (Priscilla D'Ancanto): Denise Reis

John Nelles (Owen D'Ancanto): Daoiz Cabezudo

Kevin Rushton (Stu): ?

Halle Berry (Mistica se passando pela Tempestade): Cecília Lemes

Amy Leland (Cérebro - voz): Angélica Santos

George Buza (Motorista do Caminhão): ?

Matthew Galliford (Dignitário na Ilha Ellis): ?

Cheryl De Luca (Mãe na Estação): ​?

Aron Tager (Apresentador do Show): ?

Marsha Graham (âncora): ?

Matthew Galliford (dignitário na Ilha Ellis): ?

Dave Brown (policial): ?

Todd Dulmage (guarda): ?

David Nichols (Âncora do Telejornal #01): Cássius Romero

Dan Duran (Âncora do Telejornal #03): ?

Locução: Júlio Franco

Sugestões, por favor galera? rs rs[/INDENT]

Kevin Rushton (Stu): Ramon Campos

George Buza (Motorista do Caminhão): Eudes Carvalho

Matthew Galliford (Dignitário na Ilha Ellis): Bruno Rocha

Cheryl De Luca (Mãe na Estação): ​Marli Bortoletto

Aron Tager (Apresentador do Show): Marco Antônio Abreu

Marsha Graham (âncora): Rosely Gonçalves

Matthew Galliford (dignitário na Ilha Ellis): Tatá Guarnieri

Dave Brown (policial): Nelson Machado

Todd Dulmage (guarda): Daoiz Cabezudo

Dan Duran (Âncora do Telejornal #03): Paulo Porto

Guardiões da Galáxia (Guardians of the Galaxy)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Amazon Prime Video/ Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Thelma Lúcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Peter Quill/ Senhor das Estrelas): Silvio Giraldi

Zoe Saldana (Gamora): Márcia Regina

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Affonso Amajones

Vin Diesel (Groot - voz): Vin Diesel

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Hermes Baroli

Lee Pace (Ronan, o Acusador): Ramon Campos

Michael Rooker (Yondu Udonta): Francisco Brêtas

Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia

Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): Wellington Lima

John C. Reilly (Rhomman Dey): Paulo Porto

Glenn Close (Nova Prime): Patrícia Scalvi

Laura Haddock (Meredith Quill): Angélica Santos

Sean Gunn (Kraglin): Jorge Destez

Peter Serafinowicz (Denarian Saal): ?

Benicio del Toro (Taneleer Tivan/ O Colecionador): Wendel Bezerra

Alexis Denisof (O Outro): ?

Gregg Henry (Avô do Peter Quill): Gileno Santoro

Tom Proctor (Horuz): Armando Tiraboschi

Christopher Fairbank (O Corretor): Hélio Vaccari

Ophelia Lovibond (Carina Walters): Agatha Paulita

Josh Brolin (Thanos): Renato Márcio

Seth Green (Howard, O Pato - voz): Marco Aurélio Campos

Nathan Fillion (Presidiário): Felipe Grinnan

Sharif Atkins (Piloto da Tropa Nova): Gabriel Noya

Tomas Arana (Embaixador dos Kree): Leonardo Camillo

Dominic Grant (Guarda): ?

Emmett J. Scanlan (Guarda no Motim): ?
[/INDENT]

Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Rick dos Anjos

Dominic Grant (Guarda): Walter Cruz

Emmett J. Scanlan (Guarda no Motim): Flávio Dias

Alexis Denisof (O Outro): Rogério Vieira

[h=2]X-Men 2 (X2 - X-Men United)[/h]
[INDENT]



ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Tânia Gaidarji


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Hélio Vaccari

Famke Janssen (Jean Grey): Marli Bortoletto

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Alexandre Marconato

Halle Berry (Ororo Munroe/Tempestade): Letícia Quinto

Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Fábio Lucindo

Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Sérgio Moreno

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Marcelo Campos

Brian Cox (William Stryker): Antônio Moreno

Kelly Hu (Yuriko Oyama/ Lady Letal): Rosana Beltrame

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Cecília Lemes

Bruce Davison (Senador Kelly): Armando Tiraboschi

Cotter Smith (Presidente Mckenna): Faduli Costa

Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Alfredo Rollo

Kea Wong (Jubilation Lee/ Jubileu): Raquel Marinho

Alf Humphreys (William Drake): Eudes Carvalho

Jill Teed (Madeline Drake): Isabel de Sá

Ty Olsson (Mitchell Laurio): Wendel Bezerra

Rebecca Romijn (Grace): Márcia Regina

Keely Purvis (Garota 143): Jussara Marques

Steve Bacic (Dr. Henry "Hank" McCoy): Tatá Guarnieri

Charles Siegel (Dr. Shaw): Sérgio Moreno

Peter Wingfield (Sargento Lyman): Ivo Roberto

Dylan Kussman (Soldado Wilkins): Silvio Giraldi

Connor Widdows (Jones): ?

Mark Lukyn (Policial): Dado Monteiro

Lori Stewart (Piloto de Caça F-16): ​Márcia Regina

Chiara Zanni (Guia da Casa Branca): Daniela Piquet

Locutor e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Também preciso de algumas sugestões rs.[/INDENT]

Connor Widdows (Jones): Aníbal Munhoz

Kevin Rushton (Stu): Ramon Campos

George Buza (Motorista do Caminhão): Eudes Carvalho

Matthew Galliford (Dignitário na Ilha Ellis): Bruno Rocha

Cheryl De Luca (Mãe na Estação): ​Marli Bortoletto

Aron Tager (Apresentador do Show): Marco Antônio Abreu

Marsha Graham (âncora): Rosely Gonçalves

Matthew Galliford (dignitário na Ilha Ellis): Tatá Guarnieri

Dave Brown (policial): Nelson Machado

Todd Dulmage (guarda): Daoiz Cabezudo

Dan Duran (Âncora do Telejornal #03): Paulo Porto

Então amigo, o Ramon não dublava nessa época e o Marco Antonio Abreu não costumava dublar bastante.

Connor Widdows (Jones): Aníbal Munhoz

O ator é muito novo pra ser dublado por ele, acho que o Diego Marques seria uma boa escolha, sobre as ''outras vozes'' vc tem dicas?
Vlw

Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Gilmara Sanches

DIREÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes



Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Alfredo Rollo/ Nill Bernardes (Canções)[/INDENT]
[INDENT]
Tisha Campbell-Martin (Janet "Jay" Kyle): Angélica Santos

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Vágner Fagundes

Jazz Raycole (Claire Kyle - 1): Tess Amorim

Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle - 2): Fernanda Bullara

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Rita Almeida (1ª voz)/ Flora Paulita(2ª voz)


Elenco Secundário

Andrew Mcfarlane (Tony): Yuri Chesman

Noah Gray-Cabey (Franklin Aloysius Mumford): Daniel Figueira

Meagan Good (Vanessa Scott #1): Melissa Garcia

Brooklyn Sudano (Vanessa Scott #2): Melissa Garcia

DeRay Davis (RJ): Alexandre Marconato

Brian Holtzman (Brian): Flávio Dias

Todd Lynn (Todd): Sérgio Moreno

Sean Whalen (Larry): Ulisses Bezerra

Marlene Forte (Rosa Lopez): Cecília Lemes

Phil Reeves (Dr. Klyeger): Leonardo Camillo

Damon Wayans Jr (John): Dado Monteiro

Anthony Anderson (Dr. Boucher): Daoiz Cabezudo

RuDee Sade (Erica): Rosa Maria Baroli

Jason Stuart (Dr. Thomas): Raul Schlosser

Larry Miller (Stuart Tyler): Gilberto Baroli

Kelly Coffield (Sra. Tyler): Fernanda Bock

Marina Malota (Lisa Tyler): Luciana Baroli

Kym Whitley (Wanda): Arlete Montenegro

Liliana Mumy (Rachel): ?

Terry Rhoads (Dr. Mason): Wellington Lima

David Alan Grier (Jimmy): ?

Lester "Rasta" Speight (Calvin Scott): Luiz Laffey

Ella Joyce (Jasmine Scott): ?

Peter Kwong (Eddie Hoo): Ivo Roberto

Lauren Tom (Annie Hoo): ?

Katt Williams (Bobby Shaw): Sérgio Corcetti
[/INDENT]

Liliana Mumy (Rachel): Jussara Marques

David Alan Grier (Jimmy): Eudes Carvalho

Ella Joyce (Jasmine Scott): Nair Silva

Lauren Tom (Annie Hoo): Elza Gonçalves

[h=2]O Amor Não Tira Férias (The Holiday)[/h]
[INDENT]


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ GloboPlay

DIREÇÃO:
Márcia Gomes



ELENCO DE DUBLAGEM

Cameron Diaz (Amanda): Eleonora Prado
Kate Winslet (Iris): Letícia Quinto
Jude Law (Graham): Wendel Bezerra

Jack Black (Miles): Alfredo Rollo

Edward Burns (Ethan): Hermes Baroli
Rufus Sewell (Jasper): Tatá Guarnieri

Eli Wallach (Arthur): Walter Breda

Shannyn Sossamon (Maggie): Raquel Marinho

Bill Macy (Ernie): Luiz Laffey

Shelley Berman (Norman): Luiz Carlos de Moraes

John Krasinski (Ben): Dado Monteiro

Kathryn Hahn (Bristol): Cecília Lemes

Sarah Parish (Hannah): Fátima Noya

Emma Pritchard (Olivia): Flora Paulita

Miffy Englefield (Sophie): ? Alguém tem sugestões

Hope Riley (Sarah Smith-Alcott): ?

Lydia Blanco (Marta): ?

Dustin Hoffman: Carlos Silveira

James Franco: Nestor Chiesse

Lindsay Lohan: Fernanda Bullara

Imagem: Cary Grant no filme "Jejum de Amor" - Affonso Amajones

Imagem: Rosalind Russell no filme "Jejum de Amor" - ?

Narrador: Fábio Moura

Letreiro: Júlio Franco

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Angélica Santos, Ronaldo Artinic, Flávio Dias, Ivo Roberto, Wellington Lima.

[/INDENT]

Miffy Englefield (Sophie): Bianca Gagliotti

Hope Riley (Sarah Smith-Alcott): Fernanda Bock

Lydia Blanco (Marta): Rosely Gonçalves

Imagem: Rosalind Russell no filme "Jejum de Amor" - Nair Silva