E Se Fosse dublado em São Paulo

Scooby-Doo - O Filme

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Cássius Romero



ELENCO DE DUBLAGEM

Freddie Prinze Jr. (Fred Jones): Hermes Baroli

Sarah Michelle Gellar (Daphne Blake): Letícia Quinto

Matthew Lillard (Norville "Salsicha" Rogers): Silvio Giraldi

Linda Cardellini (Velma Dinkley): Eleonora Prado

Neil Fanning (Scooby-Doo - voz): Tatá Guarnieri

Scott Innes (Scooby-Loo - voz): Wendel Bezerra

Rowan Atkinson (Emile Mondavarious): Hélio Vaccari

Isla Fisher (Mary Jane): Marli Bortoletto

Miguel A. Nuñez Jr. (Mestre Voodoo): Luiz Laffey

Steven Grives (N'Goo Tuana): Fábio Moura

Nicholas Hope (Velho Smithers): Luiz Carlos de Moraes

Pamela Anderson (Pamela Anderson): Cecília Lemes

Sam Greco (Zarkos/ Lutador Mascarado): Guilherme Lopes

Michala Banas (Carol): Angélica Santos

Kristian Schmid (Brad): Márcio Araújo

Martin Broome (Melvin Doo): Sérgio Rufino

Chris Cruickshanks (Anão da Sala de Máquinas): Orlando Viggiani

Alex Ruiz (Repórter 1): Wellington Lima

Sheryl Benko (Repórter 2): Silvia Suzy

Holly Brisley (Mulher no Vídeo Treinamento): Luciana Baroli

Robert Díaz (Ator 1 no Vídeo Treinamento): Rodrigo Andreatto

Remi Broadway (Ator 2 no Vídeo Treinamento): Yuri Chesman

Charles Cousins (Amigo da Velma): Alexandre Marconato

Jonathan Coffey (Fitzgibbon, guarda-costeira 1): Luiz [B]An[B]tônio Lobue[/B][/B]

Rio Nugara (Mensageiro da Ilha do Espanto): Ivo Roberto

David Vallon (Barman do Tapa Olho): Daoiz Cabezudo


Titulo: Ronaldo Artinic
[/INDENT]

Garfield 2 (Garfield: A Tail of Two Kitties)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Garfield): Cássius Romero

Breckin Meyer (Jon Arbuckle): Alfredo Rollo

Jennifer Love Hewitt (Liz Wilson): Fátima Noya

Billy Connolly (Lorde Dargis): Nestor Chiesse

Lucy Davis (Abby Westminster): Márcia Regina

Ian Abercrombie (Smithee): Luiz Carlos de Moraes

Greg Elis (Nigel): Marcelo Pissardini

Bryce Lenon (Bobby): Walter Cruz

Rhys Ifans (McBunny - voz): Alexandre Marconato

Bob Hoskins (Winston - voz): Rodrigo Andreatto

Tim Curry (Prince - voz): Renato Márcio

Richard E. Grant (Preston - voz): Carlos Silveira

Narração, Placas e Locução: Gilberto Rocha Jr.[/INDENT]

[h=2]Mr. Bean: A Série Animada (Mr. Bean: The Animated Series)[/h]
[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Boomerang)

DIREÇÃO:
Adna Cruz

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim



ELENCO DE DUBLAGEM:

Rowan Atkinson (Mr. Bean - voz): Armando Tiraboschi

Matilda Ziegler (Irma Gobb): Eleonora Prado

Sra. Wicket: Cecília Lemes

Vizinho do Mr. Bean: Affonso Amajones

Mr. Bean Criança: Matheus Ferreira

Locutor: Sérgio Marques
[/INDENT]

Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado (Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer)

[INDENT]

[B]

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto


ELENCO DE DUBLAGEM

Ioan Gruffudd (Reed Richards/ Sr. Fantástico): Alexandre Marconato

Jessica Alba (Susan Storm/ Mulher-Invisível): Letícia Quinto

Chris Evans (Johnny Storm/ Tocha Humana): Alfredo Rollo

Michael Chiklis (Ben Grimm/ Coisa): Guilherme Lopes

Julian McMahon (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Affonso Amajones

Laurence Fishburne (Norin Radd/ Surfista Prateado - voz): Marco Antônio Abreu

Kerry Washington (Alicia Masters): Márcia Regina

Beau Garrett (Capitão Frankie Raye): Raquel Marinho

Andre Braugher (General Hager): Wellington Lima

Zach Grenier (Sr. Sherman/ Rafke): Carlos Silveira

Stan Lee (Ele Mesmo): Luiz Carlos de Moraes

Patricia Harras (Roberta, a recepcionista): Marli Bortoletto

Kevin McNulty (porteiro): Sérgio Rufino

Brian Posehn (Ministro do casamento): Hélio Vaccari

Michasha Armstrong (segurança do casamento): César Marchetti

Vanessa Minnillo (namorada de Johnny): Luciana Baroli

Benjamin Ayres (Guarda): Sérgio Corcetti

Giuliana DePandi (Repórter): Isabel de Sá

Debbie Timuss (Garota na Festa 1): Fernanda Bullara

Moneca Delain (Garota na festa 2): Melissa Garcia

Crystal Lowe (Garota na Festa 3): Tatiane Keplmair

Chris Gailus (âncora de TV): Élcio Sodré

Dawn Chubai (Âncora de TV): Angélica Santos

Locutor: Gilberto Rocha Jr.
[/INDENT]

[/B]

O Galinho Chicken Little (Chicken Little)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO/ ADAPTAÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Braff (Chicken Little): Rodrigo Andreatto

Garry Marshall (Pedro Galo): Mário Jorge Montini

Don Knotts (Prefeito Peru Gluglu): Luiz Carlos de Moraes

Patrick Stewart (Sr. Ovelhão): Alexandre Marconato

Amy Sedaris (Raposa Rosa): Letícia Quinto

Steve Zahn (Raspa do Tacho): Alfredo Rollo

Joan Cusack (Hebe Marreca): Luciana Baroli

Wallace Shawn (Diretor Totó): Paulo Porto

Harry Shearer (Locãotor): Tatá Guarnieri

Fred Willard (Murilo - Pai Alien): Hélio Vaccari

Catherine O'Hara (Tina - Mãe Alien): Denise Reis

Patrick Warburton (Policial Alien): Wellington Lima

Mark Dindal (Treinador): Leonardo Camillo

Joe Whyte (Mascote dos Avelãs): Márcio Araújo

Adam West (Comandante Galinho "Fera" - Galinho na versão hollywoodiana): Cássius Romero

Will Finn (Sr. Peixe - Peixe Fora D'Água na versão hollywoodiana): Marco Antônio Abreu

Dara McGarry (Hebe - Hebe Marreca na versão hollywoodiana): Adriana Pissardini

Mark Kennedy (Raspa - Raspa do Tacho na versão hollywoodiana): Mauro Eduardo[/INDENT]

George, O Curioso (Curious George)

[INDENT]


ESTÚDIO
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play

DIREÇÃO
Cássius Romero


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ted, o Homem do Chapéu Amarelo): Alfredo Rollo

Drew Barrymore (Maggie): Márcia Regina

Eugene Levy (Clovis): Renato Márcio

David Cross (Bloomsberry Jr): Hélio Vaccari

Joan Plowright (Srta. Plushbottom): Rosa Maria Baroli

Dick Van Dyke (Sr. Bloomsberry): Luiz Carlos de Moraes

Michael Chinyamurindi (Edu): Ivo Roberto

Billy West (Gerente da Loja): Marcelo Pissardini

Locução e Placas: Gilberto Rocha Jr.[/INDENT]

Os Croods (The Croods)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Netflix/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Grug): Leonardo Camillo

Emma Stone (Eep): Tatiane Keplmair

Ryan Reynolds (Guy): Márcio Araújo

Catherine Keener (Ugga): Raquel Marinho

Cloris Leachman (Vó): Gilmara Sanches

Clark Duke (Thunk): Yuri Chesman

Randy Thom (Sandy): Bianca Alencar

Chris Sanders (Braço): Wendel Bezerra

Locução: Vágner Santos[/INDENT]

O Clube das Winx (Winx Club)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo (1ª-6ª temporadas) / TV Group Digital (7ª-)

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / Netflix/ Oi Play

[B]DIREÇÃO:[/B]
Angélica Santos, Wendel Bezerra (1ª-2ª temporadas) / Rodrigo Andreatto (4ª-)



Winx

Bloom: Tatiane Keplmair

Stella: Luciana Baroli

Flora: Angélica Santos

Musa: Fernanda Bullara

Tecna: Márcia Regina

Layla/Aisha: Jussara Marques



Especialistas e Paladinos

Sky: Vágner Fagundes

Brandon: Rodrigo Andreatto

Riven: Wendel Bezerra

Timmy: Diego Marques

Helia: Yuri Chesman

Nabu: Marco Antônio Abreu

Roy: Felipe Zilse

Nex: Robson Kumode

Thoren: Michel Di Fiori (6ª-)

[/INDENT]

Norbit

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Angélica Santos


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Norbit Albert Rice/ Rasputia Latimore): Mário Jorge Andrade

Thandie Newton (Kate Thomas): Letícia Quinto

Eddie Murphy (Sr. Wong): Mário Jorge Andrade

Terry Crews (Big Black Jack Latimore): Marco Antônio Abreu

Clifton Powell (Earl Latimore): Alexandre Marconato

Lester Speight (Azulão/ Blue Latimore): Marcelo Pissardini

Cuba Gooding Jr. (Deion Hughes): Luiz Laffey

Eddie Griffin (Pope Sweet Jesus): Fábio Villalonga

Katt Williams (Senhor Tenha Piedade): Silvio Giraldi

Anthony Russell (Giovanni): Luiz Carlos de Moraes

Pat Crawford Brown (Sra. Henderson): Denise Reis

Marlon Wayans (Buster Perkins): Élcio Sodré

Michael Colyar (Morris, o barbeiro): Nestor Chiesse

Marianne Muellerleile (Helga): Márcia Regina

Floyd Levine (Abe): Gileno Santoro

Jeanette Miller (Sra. Coleman): Rosa Maria Baroli

Austin Reid (Norbit com 9 anos): Daniel Garcia

Khamani Griffin (Norbit com 5 anos): Bruno Marçal

China Anderson (Kate com 5 anos): Flora Paulita

Lindsey Sims-Lewis (Rasputia com 10 anos): Gabriela Milani

Kristen Schaal (Organizadora): Cecília Lemes

Richard Gant (Pastor): Renato Márcio

John Gatins (Atendente do Parque Aquático): Alfredo Rollo

Charlie Murphy (Lloyd - voz): Tatá Guarnieri
[/INDENT]

O Chamado 2 (The Ring Two)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Wellington Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Naomi Watts (Rachel Keller): Eleonora Prado

David Dorfman (Aidan Keller): Pedro Alcântara

Simon Baker (Max Rourke): Marco Antônio Abreu

Ryan Merriman (Jake): Wendel Bezerra

Emily VanCamp (Emily): Luciana Baroli

Elizabeth Perkins (Dr. Emma Temple): Cecília Lemes

Sissy Spacek (Evelyn): Isaura Gomes

Gary Cole (Martin Savide): Marcelo Pissardini

Victor McKay (Redator): Luiz Carlos de Moraes

James Lesure (Doutor): Fábio Moura

Voz de Samara: Jussara Marques
[/INDENT]