E Se Fosse dublado em São Paulo

300

[INDENT]



ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Cássius Romero



ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Rei Leônidas): Affonso Amajones

Lena Headey (Rainha Gorgo): Márcia Regina

David Wenham (Dilios): Alfredo Rollo

Dominic West (Theron): Wendel Bezerra

Vincent Regan (Capitão): Marco Antônio Abreu

Michael Fassbender (Stelios): Alexandre Marconato

Tom Wisdom (Astinos): Luiz Antônio Lobue

Rodrigo Santoro (Xerxes): Rodrigo Santoro

Andrew Pleavin (Daxos): Marcelo Pissardini

Andrew Tiernan (Efialtes): Wellington Lima

Giovani Cimmino (Pleistarchos): Raphael Ferreira

Stephen McHattie (Legalista): Carlos Silveira

Greg Kramer (Ephor 1): Tatá Guarnieri

Alex Ivanovici (Ephor 2): Gileno Santoro

Alexandra Beaton (Criança do Vilarejo Queimado): Daniel Garcia

Kwasi Songui (Emissário Persa): Guilherme Lopes

Peter Mensah (Mensageiro Persa): Renato Márcio

Patrick Sabongui (General Persa): Luiz Laffey

Robin Wilcock (Escultor Grego): Marcelo Campos[/INDENT]

Happy Feet: O Pinguim


[INDENT]



ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Mano): Vágner Fagundes

Brittany Murphy (Gloria): Silvia Suzy

Robin Williams (Amoroso): Sidney Lilla

Hugh Jackman (Memphis): Affonso Amajones

Nicole Kidman (Norma Jean): Márcia Regina

Hugo Weaving (Noe): Guilherme Lopes

Robin Williams (Ramon): Alexandre Marconato

Carlos Alazraqui (Nestor): Fábio Moura

Lombardo Boyar (Raul): Wendel Bezerra

Jeffrey Garcia (Rinaldo): Élcio Sodré

Fat Joe (Seymour): Hélio Vaccari

Johnny A. Sanchez (Lombardo): Tatá Guarnieri

J. Grant Albrecht (Eggbert): Luiz Laffey

Dee Bradley Baker (Maurice): César Marchetti

Magda Szubanski (Tia Viola): Isaura Gomes

Miriam Margolyes (Sra. Astrakhan): Maralise Tartarine

Elizabeth Daily (Mano - criança): Daniel Garcia

Alyssa Shafer (Gloria - criança): Flora Paulita

Cesar Flores (Seymour - criança): Matheus Moreira

Roger Rose (Foca Leopardo): Gileno Santoro[/INDENT]

Happy Feet 2: O Pinguim (Happy Feet Two)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Ivo Roberto


ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Mano): Vágner Fagundes

Pink (Gloria): Silvia Suzy

Robin Williams (Ramon): Márcio Marconato

Robin Williams (Amoroso): Sidney Lilla

Carlos Alazraqui (Nestor): Fábio Moura

Lombardo Boyar (Raul): Wendel Bezerra

Jeffrey Garcia (Rinaldo): Élcio Sodré

Johnny A. Sanchez (Lombardo): Tatá Guarnieri

Sofía Vergara (Carmen): Lene Bastos

Ava Acres (Erik): Pedro Volpato

Benjamin Flores Jr. (Atticus): Bruno Marçal

Common (Seymour): Hélio Vaccari

Magda Szubanski (Viola): Cecília Lemes

Hugo Weaving (Noah, o Druida): Gilberto Baroli

Brad Pitt (Will, o Krill): Márcio Araújo

Matt Damon (Bill, o Krill): Sérgio Rufino

Hank Azaria (O Poderoso Sven): Leonardo Camillo

Richard Carter (Bryan o Mestre da Praia): Mauro Eduardo

Lee Perry (Francesco): Paulo Porto

Meibh Campbell (Bo): Michelle Giudice[/INDENT]

A Família do Futuro (Meet the Robinsons)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto


ELENCO DE DUBLAGEM

Angela Bassett (Mildred): Rosa Maria Baroli

Daniel Hansen (Lewis): Bruno Marçal

Matthew Josten (Michael "Goob" Yagoobian): Matheus Moreira

John H. H. Ford (Sr. Harrington): Cássius Romero

Dara McGarry (Sra. Harrington): Marli Bortoletto

Tom Kenny (Sr. Willerstein): Carlos Campanile

Laurie Metcalf (Lucille Krunklehorn): Lúcia Helena

Don Hall (Gaston): Marcelo Pissardini

Paul Butcher (Stanley): Raphael Ferreira

Tracey Miller-Zarneke (Lizzy): Jussara Marques

Wesley Singerman (Wilbur): Diego Marques

Jessie Flower (Jovem Franny): Flora Paulita

Stephen J. Anderson (Avô Bud): Mário Jorge Montini

Stephen J. Anderson (Tallulah): Raquel Marinho

Ethan Sandler (Spike): Alexandre Marconato

Ethan Sandler (Dmitri): Wendel Bezerra

Ethan Sandler (Laszlo): Fábio Moura

Ethan Sandler (Fritz): Gileno Santoro

Ethan Sandler (Petunia): Luiz Antônio Lobue

Harland Williams (Carl): Dado Monteiro

Kelly Hoover (Tia Billie): Isabel de Sá

Adam West (Tio): Affonso Amajones

Nicole Sullivan (Franny): Jussara Marques

Aurian Redson (Frankie): Rodrigo Andreatto

Joseph Mateo (T-Rex): Guilherme Lopes

Tom Selleck (Cornelius): Leonardo Camillo

Joe Whyte (Repórter): Marco Antônio Abreu

Don Hall (Técnico): Luiz Laffey

Stephen J. Anderson (Cara do Chapéu Coco): Sidney Lilla
[/INDENT]

A Princesa e o Sapo (The Princess and the Frog)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Jussara Marques



ELENCO DE DUBLAGEM

Anika Noni Rose (Tiana): Tatiane Keplmair

Bruno Campos (Príncipe Naveen): Hermes Baroli

Keith David (Dr. Facilier): Ivo Roberto

Michael-Leon Wooley (Louis): Guilherme Lopes

Jennifer Cody (Charlotte LaBouff): Raquel Marinho

Jim Cummings (Ray): Affonso Amajones

Jennifer Lewis (Mama Odie): Isaura Gomes

Peter Bartlett (Lawrence): Wellington Lima

Oprah Winfrey (Eudora): Fátima Noya

Terrence Howard (James): Nestor Chiesse

John Goodman (Papai La Bouff): Luiz An[B]tônio Lobue[/B]

Ritchie Montgomery (Reggie): Gilberto Baroli

Elizabeth M. Dampier (Tiana - criança): Gabriela Milani

Breanna Brooks (Charlotte - criança): Bianca Alencar
[/INDENT]

Bolt - O Supercão

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo/ Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga/ Blu-Ray/ Televisão

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra/ Garcia Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Bolt): Mário Jorge Andrade

Miley Cyrus (Penny): Tatiane Keplmair

Susie Essman (Mittens): Adriana Pissardini

Mark Walton (Rhino): Rodrigo Andreatto

Malcolm McDowell (Dr. Calico): Guilherme Lopes

Greg Germann (O Agente): Marcelo Pissardini

Kari Wahlgren (Mindy Parker): Márcia Regina

Kelly Hoover (Ester, Funcionária do Canil): Raquel Marinho

Daran Norris (Luis): Luiz An[B]tônio Lobue
[/B]
Sean Donnellan (Pai da Penny): Alexandre Marconato

Grey DeLisle (Mãe da Penny): Denise Reis

Nick Swardson (Blake): ​Cássius Romero[/INDENT]

Coraline e o Mundo Secreto

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Netflix

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Dakota Fanning (Coraline): Flora Paulita

Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Adriana Pissardini

John Hodgman (Pai/Outro Pai): Marco An[B]tônio Abreu
[/B]
Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Thiago Keplmair

Keith David (Gato): Wellington Lima

Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Renato Márcio

Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Arlete Montenegro

Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Rosa Maria Baroli

Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Letícia Quinto

Jennifer Saunders (Srta. Spink jovem):[B] Angélica Santos

[/B]Locutor e Letreiro: Gilberto Rocha Jr.
[/INDENT]

Meu Malvado Favorito (Despicable Me)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Campos



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Gru): Cássius Romero

Jason Segel (Vector): Hermes Baroli

Russel Brand (Dr. Nefario): Marcelo Pissardini

Miranda Cosgrove (Margo): Gabriela Milani

Dana Gaier (Edith): Bianca Alencar

Elsie Fisher (Agnes): Flora Paulita

Julie Andrews (Mãe do Gru): Maralise Tartarine

Will Arnett (Sr. Perkins): Luiz Laffey

Kristen Wiig (Srta. Hattie): Cecília Lemes

Pierre Coffin (Minions): Rodrigo Andreatto, Wendel Bezerra, Vágner Fagundes e Yuri Chesman

Danny McBride (Fred McDade): Leonardo Camillo

Mindy Kaling (Mãe Turista): Alessandra Araújo

Jack McBrayer (Pai Turista): Ivo Roberto

Rob Huebel (Apresentador do Telejornal): Alexandre Marconato

Ken Daurio (Guarda Egípcio 01): Marco An[B]tônio Abreu[/B]

Ken Daurio (Guarda Egípcio 02): Sérgio Corcetti

Jack McBrayer (Anunciador do Parque de Diversões): Mauro Eduardo

Locutor e Placas: Gilberto Rocha Jr.
[/INDENT]

Meu Malvado Favorito 2 (Despicable Me 2)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray / DVD / TV Paga/ Telecine Play/ Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Orlando Viggiani



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Gru): Cássius Romero

Kristen Wiig (Lucy): Silvia Suzy

Benjamin Bratt (Eduardo/ El Macho): Sidney Lilla

Miranda Cosgrove (Margô): Gabriela Milani

Russell Brand (Dr. Nefário): Marcelo Pissardini

Ken Jeong (Floyd Careca Sam): Hélio Vaccari

Steve Coogan (Silas): Renato Márcio

Elsie Kate Fisher (Agnes): Flora Paulita

Dana Gaier (Edith): Bianca Alencar

Moises Arias (Antonio): Daniel Garcia

Nasim Pedrad (Jillian): Letícia Quinto

Kristen Schaal (Shannon): Angélica Santos

Pierre Coffin/ Chris Renaud (Minions): Wendel Bezerra, Rodrigo Andreatto, Vágner Fagundes e Yuri Chesman

Chris Renaud (Garçom Italiano): Francisco Brêtas

Outras Vozes:
Priscila Concepcion. entre outros.[/INDENT]

CORALINE E O MUNDO SECRETO
[ATTACH=CONFIG]56080[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Telecine Play / Netflix

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven



ELENCO DE DUBLAGEM:


Dakota Fanning (Coraline): Andressa Andreatto

Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Angélica Santos

John Hodgman (Pai/Outro Pai): Leonardo Camillo

Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Yuri Chesman

Keith David (Gato): Hélio Vaccari

Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Walter Breda

Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Gessy Fonseca

Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Zodja Pereira

Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Eleonora Prado

Jennifer Saunders (Srta. Spink jovem): Márcia Regina

Locutor e Letreiro: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Bruno Marçal, Daniel Figueira, Fernanda Bullara, Flávia Narciso, Flora Paulita, Jussara Marques, Letícia Quinto, Marcelo Pissardini, Rosely Gonçalves, Sérgio Marques, Silvia Suzy, Vágner Fagundes.