E Se Fosse dublado em São Paulo

Hi Hi Puffy AmiYumi

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Grey Griffin (Yumi Yoshimura): Tatiane Keplmair

Janice Kawaye (Ami Onuki): Fernanda Bullara

Keone Young (Kaz Harada): Leonardo Camillo

Sandy Fox (Harmonia): Jussara Marques

Placas e Loução: Ronaldo Artinic[/INDENT]

A Vida e Aventuras de Juniper Lee (The Life and Times of Juniper Lee)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast)



ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal


Lara Jill Miller (Juniper 'June' Kim Lee): Samira Fernandes


Amy Hill (Jasmine 'Vó Ama' Lee): Isaura Gomes


Kath Soucie (Raymond 'Ray-Ray' Lee): Pedro Alcântara


Carlos Alazraqui (Monroe): Armando Tiraboschi




Elenco Secundário


Colleen O'Shaughnessey (Jody Irwin): Priscila Concepcion


Candi Milo (Ofélia Ramirez): Luciana Baroli


Tara Strong (Roger Radcliffe): Thiago Keplmair


Phil LaMarr (Marcus Reed): Yuri Chesman


Alexander Polinsky (Dennis Lee): Vágner Fagundes


Carlos Alazraqui (Michael Lee): Tatá Guarnieri


Candi Milo (Barbara Lee): Cecília Lemes


Candi Milo (Sra. Gomez): Denise Reis


Martin Jarvis (William): Luiz Carlos de Moraes
[/INDENT]

Ben 10

[INDENT]
[B]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ivo Roberto



ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Benjamin "Ben" Tennyson: Fábio Lucindo

Gwendolyn "Gwen" Tennyson: Tatiane Keplmair

Maxwell Tenyson: Hélio Vaccari

Aliens do Omnitrix:

Chama: Wendel Bezerra

Fantasmático: Gileno Santoro

Massa Cinzenta: Paulo Porto

Insectóide: Alexandre Marconato

Quatro-Braços: Cássius Romero

Diamante: Leonardo Camillo

Ultra T: Yuri Chesman

XLR8: Márcio Araújo

Aquático: Nestor Chiesse

Bala de Canhão: Sidney Lilla

Clone: Thiago Keplmair

Cipó Selvagem: Raul Schlosser

Benvicktor: Armando Tiraboschi

Tecnoide: Renato Márcio

Mega Olhos: Tatá Guarnieri

Chocante: Pedro Alcântara

Glutão: César Marchetti

Iguana Ártica: Ramon Campos

Benmumia: Fábio Moura

Lobisben: Douglas Guedes
[/INDENT]

[/B]

[h=2]Os Sete Monstrinhos (Seven Little Monsters)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA
Televisão (TV Cultura)/ DVD

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto


ELENCO DE DUBLAGEM:


Elenco Principal

Joanne Vannicola (Uma): Eleonora Prado

Colin Mochrie (Dois): Paulo Cavalcante

Dwayne Hill (Três): Wellington Lima

Seán Cullen (Quatro): Guilherme Lopes

Seán Cullen (Cinco): Marcelo Campos

Michele Scarabelli (Seis): Fátima Noya

Seán Cullen (Sete): Raul Schlosser

Debra McGrath (Mãe): Gessy Fonseca


Outros Personagens:

Maria: Jussara Marques


Locutor: Jorge Barcellos


Outras Vozes:
Antônio Moreno, Carlos Campanile, Cesar Marchetti, Dado Monteiro, Emerson Caperbat, Marli Bortoletto, Rosa Maria Baroli, Silvio Giraldi, Tânia Gaidarji, Wendel Bezerra, Zodja Pereira.[/INDENT]

O Rei do Pedaço (King of the Hill)

[INDENT]


O REI DO PEDAÇO (KING OF THE HILL)


ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Leda Figueiró/ Marli Bortoletto


ELENCO DE DUBLAGEM

Hank Hill: Cássius Romero

Peggy Hill: Isaura Gomes

Bobby Hill: Figueira Júnior

Kahn Souphanousinphone: Armando Tiraboschi

Boomhauer: Tatá Guarnieri/ Fábio Villalonga

Luanne Platte: Angélica Santos

Joseph Gribble: Marcelo Campos

Dale Gribble: Paulo Celestino

Bill Dauterive: João ''Jaci'' Batista/ Gileno Santoro

Buck Strickland: Carlos Campanile

Nancy Hicks Gribble: Maralise Tartarine

Cotton Hill: Silvio Navas

Minh Souphanousinphone: Cecília Lemes

Kahn "Connie" Souphanousinphone Jr.: Luciana Baroli

Pai do Dale: Arakén Saldanha

Prima da Kahn Jr: Raquel Marinho

Flecha Certeira: Walter Breda

Enrique: Osmiro Campos/ Luiz Carlos de Moraes

Locução: Celso Alves, Sérgio Marques (Dublavídeo)/ Jorge Barcellos (Sigma)
[/INDENT]

À Espera de um Milagre (The Green Mile)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix




ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Tatá Guarnieri

James Cromwell (Diretor Hal Moores): Gilberto Baroli

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Guilherme Lopes

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Maralise Tartarine

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Affonso Amajones

Michael Jeter (Eduard Delacroix): Francisco Borges

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Fábio Villalonga

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Élcio Sodré

Barry Pepper (Dean Stanton): Wendel Bezerra

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Alessandra Araújo

Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Hélio Vaccari

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Wellington Lima

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Ricardo Nóvoa

Bill Gratton (Earl): Mário Jorge Montini

Bill McKinney (Jack Van Hay): Carlos Silveira

Brent Briscoe (Bill Dodge): Eudes Carvalho

William Sadler (Klaus Detterick): Fábio Moura

Evanne Drucker (Katie Detterick): Fernanda Bullara

Bailey Drucker (Cora Detterick): Jussara Marques

Paula Malcomson (Marjorie Detterick): Isabel de Sá

Christopher Joel Ives (Howie Detterick): Fábio Lucindo

Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Letícia Quinto

Eve Brent (Elaine Connelly): Rosa Maria Baroli

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Jorge Pires

Jeffrey de Munn (Harry Terwilliger): Gileno Santoro

David E. Browning (Reverendo no Funeral): Walter Breda

Dee Croxton (Mulher na execução): Nair Silva

Edrie Warner (Senhora): Gessy Fonseca

Rai Tasco (Homem na Enfermaria): Luiz Carlos de Moraes

Rebecca Klingler (Esposa na Execução): Eleonora Prado

Scotty Leavenworth (Filho do Burt): Vinicius Fagundes

Van Epperson (Policial): Ivo Roberto[/INDENT]

Robôs (Robots)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Rodney Lataria): Marcelo Campos

Robin Williams (Manivela): Flávio Dias

Mel Brooks (Grande Soldador): Gileno Santoro

Halle Berry (Cappy): Eleonora Prado

Greg Kinnear (Dom Aço): Alexandre Marconato

Amanda Bynes (Piper Pinwheeler): Letícia Quinto

Drew Carey (Crank Casey): Raul Schlosser

Jim Broadbent (Madame Junta): Antônio Moreno

Jennifer Coolidge (Tia Turbina): Maralise Tartarine

Harland Williams (Lug): Wendel Bezerra

Dianne Wiest (Lydia Lataria): Rosa Maria Baroli

Stanley Tucci (Herb Lataria): Armando Tiraboschi

Paul Giamatti (Tim): Márcio Araújo

Dan Hedaya (Sr. Gunk): Carlos Campanile

Natasha Lyonne (Loretta Geargrinder): Marli Bortoletto

Alan Rosenberg (Jack Hammer): Hélio Vaccari

Crawford Wilson (Rodney - criança): Pedro Alcântara

Placas e Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Garfield - O Filme (Garfield: The Movie)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Garfield - voz): Armando Tiraboschi

Breckin Meyer (Jon): Alfredo Rollo

Jennifer Love Hewitt (Liz): Fátima Noya

Stephen Tobolowsky (Doutor Feliz Chapman / Walther J. Chapman): Renato Márcio

Eve Brent (Sra. Baker): Gessy Fonseca

Michael Monks (Hopkins): Wellington Lima

Nick Cannon (Louis - voz): Marcelo Campos

Alan Cumming (Gatolino - voz): Tatá Guarnieri

David Eigenberg (Nermal - voz): Paulo Porto

Brad Garrett (Luca - voz): Sidney Lilla

Jimmy Kimmel (Spanky - voz): Ivo Roberto

Debra Messing (Arlene - voz): Marli Bortoletto

Richard Kind (Pai Rato - voz): Fábio Moura

Evan Arnold (Wendell): Wendel Bezerra

John F. Schaffer (Larry): Márcio Araújo

Mark Christopher Lawrence (Cristóvão Mello): Carlos Silveira

Leyna Nguyen (repórter Abby Shields): Letícia Quinto

Daamen J. Krall (Apresentador do Concurso de Cães): Luiz Antônio Lobue

Annalea Rawicz (Agente de Informação da Estação de Trem): Raquel Marinho

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

Operação Presente (Arthur Christimas)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Netflix/ Televisão/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Arthur): Silvio Giraldi

Bill Nighy (Vovô Noel): Carlos Campanile

Hugh Laurie (Steve): Armando Tiraboschi

Jim Broadbent (Papai Noel, Malcolm): Renato Márcio

Imelda Staunton (Sra Noel, Margaret): Maralise Tartarine

Marc Wootton (elfo Peter): Sérgio Rufino

Ashley Jensen (elfa Bryony Shelfley): Marli Bortoletto

Ramona Marquez (Gwen Hines): Flávia Narciso

Michael Palin (Ernie Teclador): Carlos Silveira

Eva Longoria (Chefe da Silva): Eleonora Prado

Laura Linney (Computador do Polo Norte): Mirna Rodrigues

(Localizador - voz): Alexandre Marconato


​
[/INDENT]

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ TV Paga/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/Televisão/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Marcelo Pissardini

Andy Samberg (Jonathan): Silvio Giraldi

Selena Gomez (Mavis): Tatiane Keplmair

Kevin James (Frankenstein): Cássius Romero

Fran Drescher (Eunice): Cecília Lemes

Steve Buscemi (Wayne): Élcio Sodré

Molly Shannon (Wanda): Marli Bortoletto

David Spade (Griffin): Mauro Eduardo

CeeLo Green (Murray): Felipe Grinnan

Jon Lovitz (Quasimodo): Armando Tiraboschi

Sadie Sandler (Winnie): Flávia Narciso

Jackie Sandler (Martha): Luciana Baroli

Sadie Sandler (Mavis criança): Sicilia Vidal

Brian George (Armadura): Francisco Brêtas

Chris Parnell (Mosca): Nestor Chiesse

Rob Riggle (Esqueleto): César Marchetti

Robert Smigel (Drácula falso): Tatá Guarnieri

James C.J. Williams (Mestre de obras): Luiz Laffey

Brian Stack (Piloto do avião): Renato Soares

Brian McCann (Monstro Peludo): Guilherme Lopes
[/INDENT]