E Se Fosse dublado em São Paulo

Digimon (Digimon Adventure)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Digiescolhidos

Tai Kamiya: Vágner Fagundes

Matt Ishida: Alfredo Rollo

Takeru Takaishi/ TK: Gabriel Noya

Joe Kido: Hermes Baroli

Izzy Izumi: Fábio Lucindo

Mimi Tachikawa: Daniela Piquet

Sora Takenouchi: Raquel Marinho

Kari Kamiya: Fernanda Bullara


Digimons

Agumon: Botamon/ Koromon/ Greymon/ Metalgreymon/ Wargreymon/ Omegamon: Rodrigo Andreatto

Gabumon: Punimon/ Tsunomon/ Gabumon/ Garurumon/ Weregarurumon/ Metalgarurumon/ Omegamon: Jaime Queiroz (Primeiros Episódios)/ Marcelo Campos (em diante)

Gomamon: Pichimon/ Bukamon/ Gomamon/ Ikkakumon/ Zudomon/ Plesiomon: Yuri Chesman

Tentomon: Pabumon/ Motimon/ Tentomon/ Kabuterimon/ AtlurKabuterimon/ HerculesKabuterimon: Wendel Bezerra

Patamon: Poiomon/ Tokomon/ Patamon/ Angemon/ Holyangemon/ Seraphimon: Marli Bortoletto

Holyangemon: Sérgio Rufino

Piyomon: Pyokomon/ Yokomon/ Piyomon/ Birdramon/ Garudamon/ Phoenixmon: Eleonora Prado

Palmon: Yuramon/ Tanemon/ Palmon/ Togemon/ Lilimon/ Rosemon: Letícia Quinto

Tailmon: SnowBotamon/ Nyaromon/ Plotmon/ Tailmon: Tatiane Keplmair

Angewomon: Márcia Regina


Aliados

Gennai: Luiz Carlos de Moraes

Leomon: Carlos Falat

Andromon: Fábio Tomasine

Elecmon:

Picklemon: Wellington Lima

Wizardmon: Rafael Barioni

Susumu Kamiya: Mauro Eduardo

Yuuko Kamiya: Isabel de Sá

Hiroaki Ishida:

Natsuko Takaishi: Zayra Zordan

Toshiko Takenouchi: ?

Keisuke Tachikawa: Emerson Caperbat

Satoe Tachikawa: Fernanda Bock

Masami Izumi: Tatá Guarnieri

Yoshie Izumi: ?

Professor Fujiama: Orlando Viggiani

Narrador: Daoiz Cabezudo

[/INDENT]

Vingadores: Era de Ultron (Avengers: Age of Ultron)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Telecine Play/ Google Play/ Netflix/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Márcio Marconato


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Cássius Romero

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Alexandre Marconato

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Priscila Franco

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Douglas Guedes

James Spader (Ultron - voz): Orlando Viggiani

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Luiz Laffey

Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff/ Mercúrio): Yuri Chesman

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff/ Feiticeira Escarlate): Maíra Paris

Paul Bettany (Jarvis/ Visão): Marco Antônio Abreu

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Dado Monteiro

Hayley Atwell (Peggy Carter): Angélica Santos

Idris Elba (Heimdall): Fábio Moura

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Armando Tiraboschi

Claudia Kim (Dra. Helen Cho): ?

Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Rodrigo Araújo

Andy Serkis (Ulysses Klaue):​ Fábio de Castro

Julie Delpy (Madame B.): Eleonora Prado

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira

Linda Cardellini (Laura): Fernanda Bullara

Josh Brolin (Thanos): Renato Márcio

Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Silvia Suzy

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Rodrigo Andreatto[/INDENT]
[INDENT]
Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): ?

Ben Sakamoto (Cooper Barton): ?

Stan Lee (Stan Lee): Luiz Carlos de Moraes

Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Melissa Lucena[/INDENT]

Capitão América: Guerra Civil (Captain America: Civil War)


[INDENT]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Cássius Romero

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Priscila Franco

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Vágner Fagundes

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Dado Monteiro

Don Cheadle (Tenente James Rhodes/ Máquina de Combate): Luiz Laffey

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Douglas Guedes

Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Rogério Viggiani

Paul Bettany (Visão): Marco Ant[B]ônio Abreu
[/B]
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Maira Paris

Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Márcio Araújo

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Samira Fernandes

Tom Holland (Peter Parker/ Homem-Aranha): Matheus Ferreira

Daniel Brühl (Zemo): Robson Kumode

Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Gilmar Lourenço

William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): Carlos Campanile

Martin Freeman (Everett K. Ross): Ricardo Teles

Marisa Tomei (May Parker): Eleonora Prado

John Kani (Rei T'Chaka): Nelson Machado

Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Cecília Lemes

John Slattery (Howard Stark): Carlos Silveira

Hope Davis (Maria Stark): Marli Bortoletto

Alfre Woodard (Miriam): Adriana Pissardini

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Melissa Lucena

Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Angélica Santos

Stan Lee (Entregador da FedEx): Luiz Carlos de Moraes
[/INDENT]

Homem-Aranha: De Volta ao Lar (Spider-Man: Homecoming)


[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Adna Cruz


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Matheus Ferreira

Jacob Batalon (Ned): Vinicius Fagundes

Michael Keaton (Adrian Toomes / Abutre): Luiz Ant[B]ônio Lobue[/B]

Laura Harrier (Elizabeth "Liz" Toomes): Priscila Ferreira

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Cássius Romero

Jon Favreau (Happy Hogan): Alfredo Rollo

Marisa Tomei (Tia May Parker): Eleonora Prado

Zendaya (Michelle): Gabriela Milani

Michael Chernus (Phineas Mason): Silvio Giraldi

Bokeem Woodbine (Herman Schultz / Shocker #2): Fábio Moura

Martin Starr (Sr. Harrington): Marcelo Pissardini

Tony Revolori (Flash Thompson): Ítalo Luiz

Selenis Leyva (Senhorita Warren): Sandra Mara

Garcelle Beauvios (Doris Toomes): Alessandra Araújo

Jorge Lendeborg Jr. (Jason Ionello): Daniel Figueira

Abraham Attah (Abe): Bruno Camargo

Hannibal Buress (Treinador Wilson): Glauco Marques

Kenneth Choi (Diretor Morita): Ricardo Sawaya

Tunde Adebimpe (Sr. Corbwell): Wellington Lima

Hemky Madera (Sr. Delmar): Ramon Campos

Logan Marshall-Green (Jackson "Montana" Brice / Shocker #1): Alexandre Marconato

Donald Glover (Aaron Davis): Felipe Zilse

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Felipe Grinnan

Stan Lee (Gary): Luiz Carlos de Moraes

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Melissa Lucena

John Penick (Sr. Hapgood): Gilberto Baroli


[/INDENT]

Henry Danger

[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Nick)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
João Francisco

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim


Elenco Principal

Jace Norman (Henry Hart/ Kid Danger): Matheus Ferreira

Cooper Barnes (Ray Manchester/ Capitão Man): César Marchetti

Riele Downs (Charlotte Bolton): Giulia de Brito

Sean Ryan Fox (Jasper Dunlop): Enrico Espada

Ella Anderson (Piper Hart): Flávia Narciso

Michael D. Cohen (Schwoz Schwartz): Guilherme Lopes (1a-2a)/ Mauro Ramos (em diante)


Elenco Secundário

Jeffrey Nicholas Brown (Jake Hart): Felipe Grinnan

Kelly Sullivan (Kris Hart): Márcia Regina

Carrie Barrett (Mary Gaperman): Agatha Paulita

Winston Story (Trent Overunder): Luiz Laffey

Leslie Korei (Fran): Tatiane Keplmair

Andrew Caldwell (Mitch Bilsky): Heitor Assali

Jill Benjamin (Srta. Sharona Shapen): Silvia Suzy

Timothy Brennen (Vice Prefeito Willard): Ricardo Fábio

Kevin Symons (Bill Mal): Alexandre Marconato
[/INDENT]

A Fantástica Fábrica de Chocolate (Charlie and the Chocolate Factory) - 2005

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ TV Paga/ DVD/ Blu-Ray/ Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Willy Wonka): Alfredo Rollo

Freddie Highmore (Charlie Bucket): Raphael Ferreira

David Kelly (Vovô Joe): Eleu Salvador

Helena Bonham Carter (Sra. Bucket): Marli Bortoletto

Noah Taylor (Sr. Bucket): Francisco Brêtas

Missi Pyle (Sra. Beauregarde): Sandra Mara Azevedo

James Fox (Sr. Salt): Carlos Campanile

Christopher Lee (Dr. Wilbur Wonka): Luiz Carlos de Moraes

Adam Godley (Sr. Teavee): Marcelo Pissardini

Franziska Troegner (Sra. Gloop): Maralise Tartarine

AnnaSophia Robb (Violet Beauregarde): Jussara Marques

Julia Winter (Veruca Salt): Gabriela Milani

Jordan Fry (Mike Teavee): Daniel Garcia

Philip Wiegratz (Augustus Gloop): Michel Di Fiori

Blair Dunlop (Jovem Willy Wonka): Rafael Barioni

Liz Smith (Vovó Georgina): Isaura Gomes

Eileen Essell (Vovó Josephine): Patrícia Scalvi

David Morris (Vovô George): Mário Jorge Montini

Nitin Ganatra (Príncipe Pondicherry): Ivo Roberto

Oscar James (Vendedor): Fábio Moura

Roger Frost (Cara na loja): Silvio Giraldi

Geoffrey Holder (Narrador - voz): Jonas Mello

Locutor e Placas: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Arlete Montenegro, Alexandre Marconato, Tatá Guarnieri, Luiz Laffey, Wendel Bezerra. entre outros[/INDENT]

A Origem (Inception)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Netflix/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Ivo Roberto


ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Dominick "Dom" Cobb): Wendel Bezerra

Joseph Gordon-Levitt (Arthur): Hermes Baroli

Ellen Page (Ariadne): Samira Fernandes

Tom Hardy (Eames): Márcio Araújo

Ken Watanabe (Saito): Nestor Chiesse

Ken Watanabe (Saito - Velho): Gilberto Baroli

Dileep Rao (Yusuf): Márcio Marconato

Cillian Murphy (Robert Michael Fischer): Alfredo Rollo

Tom Berenger (Peter Browning): Cássius Romero

Marion Cotillard (Mallorie "Mal" Cobb): Letícia Quinto

Pete Postlethwaite (Maurice Fischer): Mauro Castro

Michael Caine (Stephen Miles): Carlos Campanile

Lukas Haas (Nash): Silvio Giraldi

Taylor Geare (Phillipa Cobb): Jussara Marques

Johnathan Geare (James Cobb): Bruno Marçal

Earl Cameron (Velho): Dráusio de Oliveira

Talulah Riley (Loira): ​Kandy Kathy Ricci[/INDENT]

Sherlock Holmes

[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Sherlock Holmes): Alexandre Marconato

Jude Law (Dr. John Watson): Felipe Grinnan

Rachel McAdams (Irene Adler): Letícia Quinto

Mark Strong (Lord Blackwood): Nestor Chiesse

Eddie Marsan (Inspetor Lestrade): Tatá Guarnieri

Kelly Reilly (Mary Morstan): Raquel Marinho

William Houston (Policial Clark): Leonardo Camillo

Hans Matheson (Lord Coward): Ricardo Sawaya

James Fox (Sir Thomas): Gileno Santoro

Geraldine James (Sra. Hudson): Rosely Gonçalves

William Hope (Embaixador Standish): Hélio Vaccari

Ed Tolputt (Homem Anônimo/ Professor Moriaty): Luiz Ant[B][B]ônio Lobue
[/B][/B]
James A. Stephens (Capitão Philips): Luiz Carlos de Moraes

Clive Russell (Capitão Tanner): ​Carlos Silveira

Bronagh Gallagher (Vidente): Denise Simonetto

Michael Jenn (Pastor): Renato Márcio
[/INDENT]

Planeta Sheen (Planet Sheen)

[INDENT]


ESTÚDIO:
CBS

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Band)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeffrey Garcia (Sheen Estevez): Vágner Fagundes

Rob Paulsen (Doppy Doppweiler): Daniel Figueira

Soleil Moon Frye (Aseefa): Tatiane Keplmair

Jeff Bennett (Dorkus Aurelius): Raul Schlosser

Bob Joles (Nesmith): Hermes Baroli

Thomas Lemmon (Pinter): Wellington Lima

Fred Tatasciore (Imperador): Leonardo Camillo

Candi Milo (Princesa Oom): Luciana Baroli

Candi Milo (segunda cara da Princesa Oom): Adriana Pissardini
[/INDENT]

Fanboy & Chum Chum

[INDENT]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Televisão (Band)/ DVD


ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

David Hornsby (Fanboy): Pedro [B][B]Alcântara[/B]​
[/B]
Nika Futterman (Chum Chum): Mariana Zink


Elenco Secundário

Jeff Bennett (Leonard "Lenny" Flynn-Boyle): Marco Aurélio Campos

Dyana Liu (Yo): Flora Paulita

Josh Duhamel (Ozwald "Oz" Harmounian): Fernando Prata

Jamie Kennedy (Kyle Bloodworth-Thomason): Adrian Tatini

Jeff Bennett (Homem-Ártico): Ramon Campos

Jeff Bennett (Sr. Hank Mufflin): Affonso Amajones

Locução: Paulo Carbone
[/INDENT]