E Se Fosse dublado em São Paulo

X-Men - O Filme

[INDENT]


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Disney+

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Hélio Vaccari

Famke Janssen (Jean Grey): Marli Bortoletto

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Alexandre Marconato

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Eleonora Prado

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto

Tyler Mane (Denstes-de-Sabre): Guilherme Lopes

Ray Park (Groxo): Wellington Lima

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Cecília Lemes

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Marcelo Campos

Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra): Raquel Marinho

Bruce Davison (Senador Kelly): Armando Tiraboschi

Matthew Sharp (Henry Gyrich): Mauro Eduardo

Shawn Roberts (David, Namorado da Vampira): Vágner Fagundes

Donna Goodhand (Priscilla D'Ancanto):

John Nelles (Owen D'Ancanto): Carlos Silveira

Kevin Rushton (Stu): ?

Halle Berry (Mistica se passando pela Tempestade): Cecília Lemes

Amy Leland (Cérebro - voz): Angélica Santos

George Buza (Motorista do Caminhão): Eudes Carvalho

Matthew Galliford (Dignitário na Ilha Ellis): Bruno Rocha

Cheryl De Luca (Mãe na Estação): ​Denise Reis

Aron Tager (Apresentador do Show):

Marsha Graham (âncora): Rosely Gonçalves

Matthew Galliford (dignitário na Ilha Ellis): Tatá Guarnieri

Dave Brown (policial): Nelson Machado

Todd Dulmage (guarda): Daoiz Cabezudo

David Nichols (Âncora do Telejornal #01): Cássius Romero

Dan Duran (Âncora do Telejornal #03): Paulo Porto

Locução: Júlio Franco

Sugestões, por favor galera? rs rs[/INDENT]

X-Men 2 (X2 - X-Men United)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Tânia Gaidarji


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Hélio Vaccari

Famke Janssen (Jean Grey): Marli Bortoletto

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Alexandre Marconato

Halle Berry (Ororo Munroe/Tempestade): Letícia Quinto

Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Fábio Lucindo

Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Sérgio Moreno

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Marcelo Campos

Brian Cox (William Stryker): Antônio Moreno

Kelly Hu (Yuriko Oyama/ Lady Letal): Rosana Beltrame

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Cecília Lemes

Bruce Davison (Senador Kelly): Armando Tiraboschi

Cotter Smith (Presidente Mckenna): Faduli Costa

Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Alfredo Rollo

Kea Wong (Jubilation Lee/ Jubileu): Raquel Marinho

Alf Humphreys (William Drake): Eudes Carvalho

Jill Teed (Madeline Drake): Isabel de Sá

Ty Olsson (Mitchell Laurio): Wendel Bezerra

Rebecca Romijn (Grace): Márcia Regina

Keely Purvis (Garota 143): Jussara Marques

Steve Bacic (Dr. Henry "Hank" McCoy): César Marchetti

Charles Siegel (Dr. Shaw): Sérgio Moreno

Peter Wingfield (Sargento Lyman): Renato Márcio

Dylan Kussman (Soldado Wilkins): Silvio Giraldi

Connor Widdows (Jones): Diego Marques

Mark Lukyn (Policial): Dado Monteiro

Lori Stewart (Piloto de Caça F-16): ​Márcia Regina

Chiara Zanni (Guia da Casa Branca): Daniela Piquet

Locutor e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Também preciso de algumas sugestões rs.[/INDENT]

Superman - O Retorno (Superman Returns)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi



ELENCO DE DUBLAGEM

Brandon Routh (Clark Kent/ Superman): Hermes Baroli

Kevin Spacey (Lex Luthor): Luiz Antônio Lobue

Kate Bosworth (Lois Lane): Letícia Quinto

James Marsden (Richard White): Alexandre Marconato

Frank Langella (Perry White): Carlos Campanile

Sam Huntington (Jimmy Olsen): Wendel Bezerra

Eva Marie Saint (Martha Kent): Fátima Mourão

Parker Posey (Kitty Koslowski): Marli Bortoletto

Kal Penn (Stanford): Dado Monteiro

Peta Wilson (Bobbie-Faye): Alessandra Araújo

Marlon Brando (Jor-El): Armando Tiraboschi

Tristan Lake Leabu (Jason White): Daniel Figueira

Ian Roberts (Riley): Fábio Moura

Jack Larson (Bo, o Atendente do Bar): Ronaldo Artinic

Patricia Howson (guarda do museu): Raquel Marinho

Narrador: Affonso Amajones

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Heath Ledger (Coringa): Alfredo Rollo

Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Affonso Amajones

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Marli Bortoletto

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Tânia Gaidarji

Ron Dean (Wuertz): Gilberto Baroli

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Alexandre Marconato

Chin Han (Lau): Élcio Sodré

Nestor Carbonell (Prefeito): Tatá Guarnieri

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Marco Antônio Abreu

Ritchie Coster (Chechen): Celso Alves

Anthony Michael Hall (Mike Engel): Marcelo Pissardini

Keith Szarabajka (Stephens): Luiz Antônio Lobue

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Hélio Vaccari

Joshua Harto (Reese): Silvio Giraldi

Melinda McGraw (Barbara Gordon): Denise Simonetto

Nathan Gamble (James Gordon Jr.): Matheus Moreira

Michael Stoyanov (Dopey): Sérgio Corcetti

William Smiley (Happy): Walter Cruz

Danny Goldring (Grumpy): Ivo Roberto

Michael Jai White (Gambol): Wellington Lima

Matthew O'Neill (Chuckles): Carlos Silveira

Beatrice Rosen (Natascha): Luciana Baroli

Nydia Rodriguez Terracina (Juiza Surrillo): Denise Reis

Andy Luther (Brian): Cássius Romero

Patrick Clear (Juiz Freel): Sidney Lilla

Philip Bulcock (Detetive Murphy): Sérgio Rufino

K. Todd Freeman (Polk): Ronaldo Artinic

Matt Shallenberger (Berg): Ulisses Bezerra

William Fichtner (Bancário): Renato Márcio

Patrick Leahy (Homem na Festa): Emerson Camargo

Sam Derence (Convidado): Fritz Gianvito

Jennifer Knox (Convidada): Priscila Franco

Sarah Jayne Dunn (Mulher do Maroni): Márcia Regina

David Dastmalchian (Capanga do Coringa): Dado Monteiro

Aidan Feore (Prisioneiro): Vágner Santos

Nancy Crane (Enfermeira): Isabel de Sá

Lanny Lutz (Bartender): Raul Schlosser

Peter Defaria (Civil): Fábio Tomasine

Andrew Bicknell (Piloto do Navio 1): Mauro Castro

Matt Rippy (Imediato): Luiz Laffey

Ariyon Bakare (Comandante): Ronaldo Artinic

Doug Ballard (Empresário): Mauro Eduardo

Helene Wilson (Mãe): Maria Cláudia Cardoso

Dale Rivera (Líder da SWAT): Marco Aurélio Campos

Tom 'Tiny' Lister (Prisioneiro no Navio 1): Fábio Moura

Jonathan Ryland (Piloto do Navio 2): Faduli Costa

Lorna Gayle (Passageira do Navio 2): Raquel Marinho

Gregory Beam (Comprador de Drogas): Zeca Rodrigues

Não creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Alessandra Araújo

Locutor: Gilberto Rocha Jr.[/INDENT]

Homem de Ferro (Iron Man)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony “Tony” Stark/ Homem de Ferro): Cássius Romero

Terrence Howard (Tenente Coronel James “Rhodey” Rhodes): Nestor Chiesse

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina

Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Hélio Vaccari

Leslie Bibb (Christine Everhart): Raquel Marinho

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Sérgio Rufino

Shaun Toub (Yin-Sen): Marcelo Pissardini

Faran Tahir (Raza): Celso Alves

Paul Bettany (Jarvis - voz): Marco Antônio Abreu

Jon Favreau (Harold “Happy” Hogan): Alfredo Rollo

Kevin Foster (Soldado Jimmy): Ricardo Sawaya

Garret Noel (Soldado Pratt): Francisco Br[FONT=&amp]êtas
[/FONT]
Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Adriana Pissardini

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Bill Smitrovich (General Gabriel): Carlos Silveira

Peter Billingsley (William Ginter Riva): César Marchetti

Tim Guinee (Major Allen): Fernando Perón

Nazanin Boniadi (Amira Ahmed): Maria Cláudia Cardoso

Tim Rigby (Whiplash Um): Dado Monteiro

Russell Richardson (Whiplash Dois): Raul Schlosser

Jim Cramer (Ele Mesmo): Fábio Moura

Zorianna Kit (Ela Mesmo): Isabel de Sá

Ben Newmark (Repórter): Silvio Giraldi

Jeannine Kaspar (Aeromoça 01): Alessandra Araújo

Sarah Cahill (Aeromoça 02): Letícia Quinto

Gabrielle Tuite (Garota no Evento): Samira Fernandes

James Bethea (Analista CAOC 01): Mauro Eduardo

Tim Griffin (Analista CAOC 02): Hermes Baroli

Micah Hauptman (Analista CAOC 03): Zeca Rodrigues

Joshua Harto (Analista CAOC 04): Sérgio Corcetti

Ilham Hosseini (tradutor - Voz): Fritz Gianvito

Will Lyman (Narrador da Cerimônia de Premiação - voz): Ronaldo Artinic

Locução: Gilberto Rocha Jr.
[/INDENT]

O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)

[INDENT]




ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Campos



ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Wendel Bezerra

Liv Tyler (Betty Ross): Marli Bortoletto

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Tatá Guarnieri

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Marcelo Pissardini

Ty Burrell (Dr. Samson): Leonardo Camillo

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Luiz Antônio Lobue

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Adriana Pissardini

Paul Soles (Stanley): Mário Jorge Montini

Débora Nascimento (Martina): Letícia Quinto

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Cássius Romero

Peter Mensah (General Joe Greller): Raul Schlosser

Stan Lee (Stan): Gileno Santoro

Lou Ferrigno (Segurança): Guilherme Lopes

Pedro Salvín (Líder na Briga): ​Élcio Sodré

Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Dado Monteiro

David Collins (médico): Fábio Moura

Jee-Yun Lee (repórter): Isabel de Sá

Imagem: Grover em Vila Sésamo: Renato Márcio

Placas e Locução: Gilberto Rocha Jr.[/INDENT]

Homem de Ferro 2 (Iron Man 2)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW / Telecine Play/ Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Campos


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Cássius Romero

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Luiz Laffey

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Priscila Franco

Sam Rockwell (Justin Hammer): Alexandre Marconato

Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): Fábio Villalonga

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Clark Gregg (Agente Coulson): Sérgio Rufino

Paul Bettany (Jarvis - voz): Marco Antônio Abreu

Jon Favreau (Happy Hogan): Alfredo Rollo

John Slattery (Howard Stark): Carlos Silveira

Kate Mara (Agente Federal): Tatiane Keplmair

Leslie Bibb (Christine Everhart): Raquel Marinho

Garry Shandling (Senador Stern): Mauro Castro

Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa): Fernanda Bullara

Eric L. Haney (General Meade): Carlos Silveira

Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária): Leila di Castro

Olivia Munn (Chess Roberts, repórter): Angélica Santos

Jack White (Jack, o Mordomo do Justin Hammer): Fábio Tomasine

Christiane Amanpour (Ela Mesmo): Rosely Gonçalves

Elon Musk (Ele Mesmo): Tatá Guarnieri

Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Raul Schlosser

Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer): Hermes Baroli

Keith Middlebrook (Policial da Expo): Zeca Rodrigues

Alejandro Patiño (Vendedor de Morango): Walter Cruz

Locutor e Letreiro: Gilberto Rocha Jr.[/INDENT]

Thor

[INDENT]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Now / Netflix/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Rogério César


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Natalie Portman (Jane Foster): Letícia Quinto

Tom Hiddleston (Loki): Márcio Marconato

Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Armando Tiraboschi

Kat Dennings (Darcy Lewis): Luciana Baroli

Clark Gregg (Agente Coulson): Sérgio Rufino

Idris Elba (Heimdall): Fábio Moura

Colm Feore (Rei Laufey): César Marchetti

Ray Stevenson (Volstagg): Vágner Santos

Tadanobu Asano (Hogun): Felipe Grinnan

Josh Dallas (Fandral): Silvio Giraldi

Jaimie Alexander (Sif): Lene Bastos

Rene Russo (Frigga): Luiza Viegas

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Douglas Guedes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Sérgio Corcetti

Dale Godboldo (Agente Garrett): Mauro Eduardo

Dakota Goyo (Jovem criança): Matheus Ferreira

Ted Allpress (Loki criança): Vinny Takahashi

Matt Battaglia (Pete): Gilberto Baroli

Stan Lee (Stan): Gileno Santoro

Isaac Kappy (Vendedor da Loja de Animais): Silas Borges

Joel McCrary (Caminhoneiro): Ivo Roberto

Juliet Lopez (Enfermeira): Fátima Noya

Blake Silver (técnico): Guilherme Marques

Terrence Parks (enfermeiro): Faduli Costa
[/INDENT]

Capitão América: O Primeiro Vingador (Captain America: The First Avenger)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Telecine play

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Hayley Atwell (Peggy Carter): Angélica Santos

Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Vágner Fagundes

Tommy Lee Jones (Coronel Chester Phillips): Carlos Campanile

Hugo Weaving (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Affonso Amajones

Dominic Cooper (Howard Stark): Fritz Gianvito

Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Élcio Sodré

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Rodrigo Araújo

Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan): Renato Márcio

Derek Luke (Gabe Jones): Felipe Zilse

Kenneth Choi (Jim Morita): Ricardo Sawaya

JJ Feild (James Montgomery Falsworth): Leonardo Camillo

Michael Brandon (Senador Brandt): Marcelo Pissardini

Richard Armitage (Heinz Kruger): Nestor Chiesse

Natalie Dormer (Lorraine): Lene Bastos

Jenna-Louise Coleman (Connie): Letícia Quinto

Lex Shrapnel (Gilmore Hodge): Hermes Baroli

Anatole Taubman (Roeder): Ricardo Teles

Erich Redman (Schneider): Carlos Campanile

Martin Sherman (Assessor de Brandt): Alex Minei

William Hope (Tenente da SHIELD): Fábio de Castro

Nicholas Pinnock (Técnico da SHIELD): Fernando Peron

Amanda Righetti (Agente da SHIELD): Elisa Villon

Simon Kunz (Doutor): Vágner Santos

Maxwell Newman (Garoto da Doca): Vinny Takahashi

Michael Swan (Locutor do Jogo dos Dodgers): Paulo Porto

David Bradley (Guarda da Torre): José Carlos Guerra

Stan Lee (General): Gileno Santoro
[/INDENT]

Os Vingadores: The Avengers

[INDENT]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Cássius Romero

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Alexandre Marconato

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Priscila Franco

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Douglas Guedes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Tom Hiddleston (Loki): Márcio Marconato

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Sérgio Rufino

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Lene Bastos

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Armando Tiraboschi

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Paul Bettany (Jarvis - voz): Marco Antônio Abreu

Alexis Denisof (O Outro): Fábio de Castro

Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Gilberto Baroli

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Luiz Antônio Lobue

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Luiza Viegas

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Paulo Porto

Harry Dean Stanton (Segurança): Gilberto Baroli

Stan Lee (Senhor): Gileno Santoro

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Alexandre Marconato

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Rodrigo Araújo

Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Angélica Santos

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Dráusio de Oliveira

M'laah Kaur Singh (Garotinha): Bianca Alencar

Warren Kole (Operador #1): Léo Caldas

Jesse Garcia (Operador #2): Glauco Marques

Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): Diego Lima

Ashley Johnson (Garçonete): Silvia Suzy

Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Raul Schlosser

Michael Zhang (Garoto na Celebração): Daniel Figueira

Kelley Robins (Intérprete da Celebração): Adna Cruz

[/INDENT]