Games Dublados

Tenho zero afinidade pelo Reinaldo, por mim Duda é sucesso.

Exato. E pior q o John Wick até precisava de um grave, se comparar com a versão original, mas... no cinema geralmente sempre vão pelo boneco. Já nos jogos sempre foi bem difícil chamarem o boneco do ator ou até mesmo algum dublador q tenha feito o ator kkk

Pois é, principalmente porque é um processo diferente e requer uma certa disponibilidade maior na agenda, se tratando de um jogo com tantas falas. Aparentemente a dublagem começou em agosto do ano passado e o elenco tá dublando material promocional até agora.

Enfim, quero muito ver o trabalho do Duda. Não sei se ficaria bem no Keanu quando se trata de live action, mas nesse jogo parece ter caído como uma luva no personagem.

Pois é, principalmente porque é um processo diferente e requer uma certa disponibilidade maior na agenda, se tratando de um jogo com tantas falas. Aparentemente a dublagem começou em agosto do ano passado e o elenco tá dublando material promocional até agora.

Enfim, quero muito ver o trabalho do Duda. Não sei se ficaria bem no Keanu quando se trata de live action, mas nesse jogo parece ter caído como uma luva no personagem.

o Reinaldo anda ocupado trabalhando na CBF e nos últimos anos só dubla ocasionalmente o Keanu em filmes mesmo.O Cyberpunk provavelmente ia dedicar um tempo que ele nao tem

[video=youtube;liuFhVXAlZw]https://www.youtube.com/watch?v=liuFhVXAlZw[/video]
Eis o trailer final.
Aparentemente o Eduardo Borgerth dubla uma IA nesse jogo, o que pode ser uma referência ao JARVIS.

Vale ressaltar que o BRKsEdu e Kika Martini já jogaram uma boa parte do jogo e encheram a dublagem de elogios, inclusive com destaque na atuação da Érika Menezes.

[video=youtube;liuFhVXAlZw]https://www.youtube.com/watch?v=liuFhVXAlZw[/video]
Eis o trailer final.
Aparentemente o Eduardo Borgerth dubla uma IA nesse jogo, o que pode ser uma referência ao JARVIS.

Vale ressaltar que o BRKsEdu e Kika Martini já jogaram uma boa parte do jogo e encheram a dublagem de elogios, inclusive com destaque na atuação da Érika Menezes.

O Davy Jones elogiou bastante também. Inclusive citaram que alguns personagens tem sotaque próprio (como o do Reginaldo Primo q já da de ver no trailer).

Uma coisa que o BRKsEdu ressaltou é que como se dubla os áudios separados, houve mudanças no tom de voz do personagem numa resposta pra outra. Mas isso creio que seja até do original mesmo, já que os dubladores seguem o som né

E bom saber q a Erika mandou bem, pq vou acabar jogando com o protagonista masculino então não vou ver muito do trabalho dela kkkk

[video=youtube;liuFhVXAlZw]https://www.youtube.com/watch?v=liuFhVXAlZw[/video]
Eis o trailer final.
Aparentemente o Eduardo Borgerth dubla uma IA nesse jogo, o que pode ser uma referência ao JARVIS.

Vale ressaltar que o BRKsEdu e Kika Martini já jogaram uma boa parte do jogo e encheram a dublagem de elogios, inclusive com destaque na atuação da Érika Menezes.

A Tati Keplmair tá no jogo ou é impressão minha? Acho que ouvi uma voz feminina com sotaque paulista parecida com a dela.

A Tati Keplmair tá no jogo ou é impressão minha? Acho que ouvi uma voz feminina com sotaque paulista parecida com a dela.

Ouvindo aquele trecho me pareceu ela também, o que é bem estranho. Até agora todo o elenco do jogo era carioca. Mas bem, falta pouco pra sair e descobrir se vai ter umas pontas paulistas ou algo do tipo.

Se for uma dublagem mista, seria algo bem legal, considerando o número de NPCs que normalmente ia gerar muitas dobras.

Carioca não é, mas não é a Tati, com certeza.
Me parece a Luiza Caspary, mas como só ouvi ela em LOL, não sou uma fonte muito confiável.

Alguém reconhece a voz da Kate Bishop no Marvel's Avenger a partir dos 25:59.

Essa dublagem do Cyberpunk tá mista mesmo, na primeira hora tem Renan Gonçalves, Francisco Júnior, Hércules Franco, Marcelo Sandryini, Mauro Castro, Gutemberg Barros, Adriana Torres, entre outros. Me pergunto em qual estúdio foi localizado.