E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]55697[/ATTACH]


THE SEVEN DEADLY SINS (Nanatsu no Taizai)

ESTÚDIO:
Unidub (1ª Temporada) / Centauro (2ª Temporada)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wellington Lima (1ª Temporada) / Lene Bastos (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Luciene Andreotti


ELENCO DE DUBLAGEM


Principais


Yuuki Kaji (Meliodas, Pecado da Ira do Dragão): Bruno Mello (1ª voz) / Daniel Figueira (2ª voz)

Sora Amamiya (Elizabeth Liones): Michelle Giudice (1ª voz - 1ª Temporada) / Agatha Paulita (2ª voz - 2ª Temporada)

Misaki Kuno (Hawk): Isabella Guarnieri

Aoi Yuki (Diane, Pecado da Inveja da Serpente): Fernanda Bullara

Tatsuhisa Suzuki (Ban, Pecado da Ganancia da Raposa):* Márcio Araújo (1ª voz - 1ª Temporada) / Renato Soares (2ª voz - 2ª Temporada)

Jun Fukuyama (King/ Arlequin, Pecado da Preguiça do Urso): Marcus Pejon

Yuuhei Takagi (Gowther/ Alan, Pecado da Luxúria da Cabra): André Sauer

Maaya Sakamoto (Merlin, Pecado da Gula do Javali): Mabel Cezar (ep 1.03, apenas) / Lúcia Helena

Tomokazu Sugita (Escanor, Pecado do Orgulho do Leão): Francisco Brêtas (2ª-)


Aliados


Mamoru Miyano (Gilthunder): Caio Guarnieri

Ryohei Kimura (Howzer): Gabriel Noya

Yuya Uchida (Lord Hendrickson): Douglas Guedes

Katsuyuki Konishi (Grande Mestre Dreyfus): Marco Antônio Abreu (1ª voz - 1ª Temporada) / Ricardo Fábio (2ª voz - 2ª Temporada)

Shinichiro Miki (Slader): Felipe Grinnan

Mariya Ise (Guila): Letícia Quinto (1ª voz - 1ª Temporada) / Rosa Barcellos (2ª voz - 2ª Temporada)

Marina Inoue (Jericho): Tatiane Keplmair

Takahiro Sakurai (Griamore): Fabrício Rinaldi

Makoto Furukawa (Gustav): Rodrigo Andreatto (1ª voz - 1ª Temporada) / Bruno Sangregório (2ª voz - 2ª Temporada)


Pleiades do Céu Azure (2ª Temporada)


Rintarou Nishi (Denzel Liones): Dláigelles Riba

Yōhei Azakami (Deathpeace): Rodrigo Araújo

Emiri Kato (Deldry): Letícia Bortoletto

Toshiyuki Toyonaga (Arden): Vinicius Fagundes

Hiromichi Tezuka (Dogedo): Armando Tiraboschi (1ª voz) / Bruno Pato (2ª voz)

Ryuunosuke Watanuki (Waillo): Fábio de Castro


Rugido do Amanhecer (1ª Temporada)


Ryōsuke Kanemoto (Simon): Matheus Ferreira

Erika Sawai (Jillian): Gabriela Milani

Hideki Nakanishi (Weinheidt): Lucas Gama

Hiroki Yamada (Hugo): Glauco Marques


Presas Tortuosas


Megumi Han (Friesia): Cecília Lemes (1ª voz - 1ª Temporada) / Andressa Bodê (2ª voz - 2.20)

Cho (Golgius): Tatá Guarnieri (1ª voz - 1ª Temporada) / Cassiano Ávila (2ª voz - 2.20 e 2.21)

Atsushi Ono (Ruin): Zeca Rodrigues

Nobuyuki Hiyama (Jude): Alexandre Marconato


Outros Cavalheiros


Kenta Miyake (Twigo): César Marchetti (1ª Temporada)

Hirofumi Nojima (Alioni): Bruno Camargo (1ª Temporada)

Kenji Nojima (Gannon): Tiaggo Guimarães (2ª Temporada)


Antigos Paladinos


Rikiya Koyama (Zaratrás): Vágner Fagundes (2ª Temporada)

Takashi Inagaki (Cain Barzad): Gileno Santoro (1ª voz - 1ª Temporada) / Sidney Lilla (2ª voz - 2ª Temporada)

Sora Amamiya (Liz): Luciana Baroli (1ª voz - 1ª Temporada) / Camila Masri (2ª voz - 2ª Temporada)

Mitsuru Miyamoto (Dale): Mauro Eduardo (1ª Temporada)


Realeza de Liones


Rintarou Nishi (Bartra Liones): Carlos Campanile

Nana Mizuki (Margaret Liones): Samira Fernandes (1ª voz - 1ª Temporada) / Cássia Bisceglia (2ª voz - 2ª Temporada)

Hisako Kanemoto (Veronica Liones): Jussara Marques (1ª voz - 1ª Temporada) / Lene Bastos (2ª voz - 2ª Temporada)


Realeza de Camelot


Sachi Kokuryu (Arthur Pendragon): Fábio Lucindo


Reino das Fadas


Kotori Koiwai (Elaine): Flora Paulita (1ª voz - 1ª Temporada) / Mariana Evangelista (2ª voz - 2ª Temporada)

Hiroshi Kamiya (Helbram - forma real): Yuri Chesman (1ª voz - 1ª Temporada) / Fábio Campos (2ª voz - 2ª Temporada)

Sumire Morohoshi (Gerheade): Rafaela Vido (2ª Temporada)

(Ende): Júlia Ribas (2ª Temporada)

Shōgo Yano (Puora): Bruno Porto (2ª Temporada)


Clã dos Gigantes (2ª Temporada)


Rina Sato (Matrona, a presa da terra): Lene Bastos (1ª voz) / Maria Cláudia Cardoso (2ª voz)

Ryō Hirohashi (Dolores): Marina Sirabello


Instar (2ª Temporada)


Himika Akaneya (Lady Janne): Camila Masri

Haruka Chisuga (Zaneri): Carol Valença


Clã das Deusas (2ª Temporada)


Mamiko Noto (Nerobasta): Marina Santana


Vilões


Minako Kotobuki (Vivian): Raquel Marinho (1ª voz - 1ª Temporada) / Amanda Cappia (2ª voz - 2ª Temporada)

Ryotaro Okiayu (Cardeal Helbram): Ramon Campos (1ª Temporada)


Clã dos Demônios


10 Mandamentos (2ª Temporada)


Yuki Kaji (Zeldris da Piedade): Daniel Figueira (1ª voz) / Ítalo Luiz (2ª voz)

Ayahi Takagaki (Deriere da Pureza): Juliana Cagiano

Daisuke Ono (Drole da Paciência): Bruno Pato (1ª voz) / Roberto Garcia (2ª voz)

Hiroki Tochi (Estarrosa da Benevolência): Wendel Bezerra

Katsuyuki Konishi (Fraudrin como Dreyfus): Ricardo Fábio

Katsuyuki Konishi (Fraudrin da Abnegação): Marcelo Campos

Hiroshi Iwasaki (Galand da Verdade): Silas Borges

Yuusuke Kobayashi (Gloxinia do Repouso): Guilherme Marques

M.A.O (Melascula da Fé): Luiza Porto

Koji Yusa (Gray Rord da Pacifismo): Mauro Castro

Kenjiro Tsuda (Monspiet da Retenção): Michel Di Fiori


Outros Personagens 1ª Temporada


Ryotaro Okiayu (Capacete do Amor): Felipe Marques
Tomoyuki Shimura (Dr. Dana): Alfredo Rollo
Nozomi Furuki (Ellen): Mariana Zink
Emiri Kato (Luigi): Yago Contatori
Yumiko Kobayashi (Mead): Gabriel Martins
Yurie Kobori (Sennett): Flora Paulita
Kenichirou Matsuda (Taizoo): Alfredo Rollo
Yui Nakajima (Zeal): Theo Salomão
Kazutomi Yamamoto (Gilthunder criança): Matheus Ueta
Yuko Hara (Griamore criança): Nicholas Torres
Margaret criança: Sicília Vidal

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Dado Monteiro, Fábio Azevedo, Fábio Moura, Gabriela Milani, Guilherme Marques, Kandy Kathy Ricci, Leonardo Camillo, Lucas Gama, Márcia Regina, Márcio Marconato, Melissa Lucena, Paulo Celestino, Raul Rosa, Rita Almeida, Valter Santos, Yuri Chesman.


Outros Personagens 2ª Temporada


Sora Amamiya (Ban criança): Lipe Volpato
Della filha de Zalpa: Duda Chantre
Daiki Hamano (Nanashi): Bruno Dias
Shōgo Yano (Solaseed): Hermes Baroli
Kenichirou Matsuda (Taizoo): Figueira Júnior
Zalpa: Ricardo Vasconcelos
Yui Nakajima (Zeal): Márcio Vaz
Jun'ichi Suwabe (Zhivago): Henrique Canales
Zol, filho de Zalpa: Pedro Henrique
Masuo Amada (pai de Howzer): Cassiano Ávila

Outras Vozes:
Amanda Cappia, Bernardo Berro, Bruno Dias, Caio Santos, Cléber Martins, Eudes Carvalho, Fábio Matjas, Fernando Mendonça, Mauro Castro.

Rintarou Nishi (Narrador): Nestor Chiesse

THE SEVEN DEADLY SINS (Nanatsu no Taizai)

ESTÚDIO:
Unidub (1ª Temporada) / Centauro (2ª Temporada)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wellington Lima (1ª Temporada) / Lene Bastos (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Luciene Andreotti


ELENCO DE DUBLAGEM


Principais


Yuuki Kaji (Meliodas, Pecado da Ira do Dragão): Bruno Mello (1ª voz) / Daniel Figueira (2ª voz)

Sora Amamiya (Elizabeth Liones): Michelle Giudice (1ª voz - 1ª Temporada) / Renata Villaça (2ª voz - 2ª Temporada)

Misaki Kuno (Hawk): Isabella Guarnieri

Aoi Yuki (Diane, Pecado da Inveja da Serpente): Fernanda Bullara

Tatsuhisa Suzuki (Ban, Pecado da Ganancia da Raposa):* Márcio Araújo (1ª voz - 1ª Temporada) / Renato Soares (2ª voz - 2ª Temporada)

Jun Fukuyama (King/ Arlequin, Pecado da Preguiça do Urso): Marcus Pejon

Yuuhei Takagi (Gowther/ Alan, Pecado da Luxúria da Cabra): André Sauer

Maaya Sakamoto (Merlin, Pecado da Gula do Javali): Mabel Cezar (ep 1.03, apenas) / Lúcia Helena

Tomokazu Sugita (Escanor, Pecado do Orgulho do Leão): Francisco Brêtas (2ª-)


Aliados


Mamoru Miyano (Gilthunder): Caio Guarnieri

Ryohei Kimura (Howzer): Gabriel Noya

Yuya Uchida (Lord Hendrickson): Douglas Guedes

Katsuyuki Konishi (Grande Mestre Dreyfus): Marco* Antônio Abreu (1ª voz - 1ª Temporada) / Ricardo Fábio (2ª voz - 2ª Temporada)

Shinichiro Miki (Slader): Felipe Grinnan

Mariya Ise (Guila): Letícia Quinto (1ª voz - 1ª Temporada) / Rosa Barcellos (2ª voz - 2ª Temporada)

Marina Inoue (Jericho): Tatiane Keplmair

Takahiro Sakurai (Griamore): Fabrício Rinaldi

Makoto Furukawa (Gustav): Rodrigo Andreatto (1ª voz - 1ª Temporada) / Bruno Sangregório (2ª voz - 2ª Temporada)


Pleiades do Céu Azure (2ª Temporada)


Rintarou Nishi (Denzel Liones): Dláigelles Riba

Yōhei Azakami (Deathpeace): Rodrigo Araújo

Emiri Kato (Deldry): Letícia Bortoletto

Toshiyuki Toyonaga (Arden): Vinicius Fagundes

Hiromichi Tezuka (Dogedo): Armando Tiraboschi (1ª voz) / Bruno Pato (2ª voz)

Ryuunosuke Watanuki (Waillo): Fábio de Castro


Rugido do Amanhecer (1ª Temporada)


Ryōsuke Kanemoto (Simon): Matheus Ferreira

Erika Sawai (Jillian): Gabriela Milani

Hideki Nakanishi (Weinheidt): Cléber Martins

Hiroki Yamada (Hugo): Glauco Marques


Presas Tortuosas


Megumi Han (Friesia): Cecília Lemes (1ª voz - 1ª Temporada) / Andressa Bodê (2ª voz - 2.20)

Cho (Golgius): Tatá Guarnieri (1ª voz - 1ª Temporada) / Cassiano Ávila (2ª voz - 2.20 e 2.21)

Atsushi Ono (Ruin): Zeca Rodrigues

Nobuyuki Hiyama (Jude): Alexandre Marconato


Outros Cavalheiros


Kenta Miyake (Twigo): César Marchetti (1ª Temporada)

Hirofumi Nojima (Alioni): Bruno Camargo (1ª Temporada)

Kenji Nojima (Gannon): Tiaggo Guimarães (2ª Temporada)


Antigos Paladinos


Rikiya Koyama (Zaratrás): Vágner Fagundes (2ª Temporada)

Takashi Inagaki (Cain Barzad): Gileno Santoro (1ª voz - 1ª Temporada) / Sidney Lilla (2ª voz - 2ª Temporada)

Sora Amamiya (Liz): Luciana Baroli (1ª voz - 1ª Temporada) / Camila Masri (2ª voz - 2ª Temporada)

Mitsuru Miyamoto (Dale): Mauro Eduardo Lima (1ª Temporada)


Realeza de Liones


Rintarou Nishi (Bartra Liones): Carlos Campanile

Nana Mizuki (Margaret Liones): Samira Fernandes* (1ª voz - 1ª Temporada) / Cássia Bisceglia (2ª voz - 2ª Temporada)

Hisako Kanemoto (Veronica Liones): Jussara Marques (1ª voz - 1ª Temporada) / Lene Bastos (2ª voz - 2ª Temporada)


Realeza de Camelot


Sachi Kokuryu (Arthur Pendragon): Fábio Lucindo


Reino das Fadas


Kotori Koiwai (Elaine): Flora Paulita (1ª voz - 1ª Temporada) / Mariana Evangelista (2ª voz - 2ª Temporada)

Hiroshi Kamiya (Helbram - forma real): Yuri Chesman (1ª voz - 1ª Temporada) / Fábio Campos (2ª voz - 2ª Temporada)

Sumire Morohoshi (Gerheade): Rafaela Vido (2ª Temporada)

(Ende): Júlia Ribas (2ª Temporada)

Shōgo Yano (Puora): Bruno Porto (2ª Temporada)


Clã dos Gigantes (2ª Temporada)


Rina Sato (Matrona, a presa da terra): Lene Bastos (1ª voz) / Maria Cláudia Cardoso (2ª voz)

Ryō Hirohashi (Dolores): Marina Sirabello


Instar (2ª Temporada)


Himika Akaneya (Lady Janne): Letícia Ida

Haruka Chisuga (Zaneri): Carol Valença


Clã das Deusas (2ª Temporada)


Mamiko Noto (Nerobasta): Marina Santana


Vilões


Minako Kotobuki (Vivian): Raquel Marinho (1ª voz - 1ª Temporada) / Amanda Cappia (2ª voz - 2ª Temporada)

Ryotaro Okiayu (Cardeal Helbram): Ramon Campos (1ª Temporada)


Clã dos Demônios


10 Mandamentos (2ª Temporada)


Yuki Kaji (Zeldris da Piedade):*Daniel Figueira (1ª voz) / Ítalo Luiz (2ª voz)

Ayahi Takagaki (Deriere da Pureza): Juliana Cagiano

Daisuke Ono (Drole da Paciência): Carloz Magno (1ª voz) / Roberto Garcia (2ª voz)

Hiroki Tochi (Estarrosa da Benevolência): Wendel Bezerra

Katsuyuki Konishi (Fraudrin como Dreyfus): Ricardo Fábio

Katsuyuki Konishi (Fraudrin da Abnegação): Marcelo Campos

Hiroshi Iwasaki (Galand da Verdade): Silas Borges

Yuusuke Kobayashi (Gloxinia do Repouso): Guilherme Marques

M.A.O (Melascula da Fé): Luiza Porto

Koji Yusa (Gray Rord da Pacifismo): Mauro Castro

Kenjiro Tsuda (Monspiet da Retenção): Michel Di Fiori


Outros Personagens 1ª Temporada


Ryotaro Okiayu (Capacete do Amor): Felipe Marques
Tomoyuki Shimura (Dr. Dana): Alfredo Rollo
Nozomi Furuki (Ellen): Mariana Zink
Emiri Kato (Luigi): Yago Contatori
Yumiko Kobayashi (Mead): Gabriel Martins
Yurie Kobori (Sennett): Flora Paulita
Kenichirou Matsuda (Taizoo): Alfredo Rollo
Yui Nakajima (Zeal): Theo Salomão
Kazutomi Yamamoto (Gilthunder criança): Matheus Ueta
Yuko Hara (Griamore criança): Guilherme Seta
Margaret criança: Sicília Vidal

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Dado Monteiro, Fábio Azevedo, Fábio Moura, Gabriela Milani, Guilherme Marques, Kandy Kathy Ricci, Leonardo Camillo, Lucas Gama, Márcia Regina, Márcio Marconato, Melissa Lucena, Paulo Celestino, Raul Rosa, Rita Almeida, Valter Santos, Yuri Chesman.


Outros Personagens 2ª Temporada


Sora Amamiya (Ban criança): Lipe Volpato
Della filha de Zalpa: Duda Chantre
Daiki Hamano (Nanashi): Bruno Dias
Shōgo Yano (Solaseed): Hermes Baroli
Kenichirou Matsuda (Taizoo): Figueira Júnior
Zalpa: Ricardo Vasconcelos
Yui Nakajima (Zeal): Márcio Vaz
Jun'ichi Suwabe (Zhivago): Henrique Canales
Zol, filho de Zalpa: Pedro Henrique
Masuo Amada (pai de Howzer): Cassiano Ávila

Outras Vozes:
Amanda Cappia, Bernardo Berro, Bruno Dias, Caio Santos, Cléber Martins, Eudes Carvalho, Fábio Matjas, Fernando Mendonça, Mauro Castro.

Rintarou Nishi (Narrador): Nestor Chiesse

Segunda pessoa que eu vejo na minha vida que escala o Bruno Mello ou o Daniel Figueira no Meliodas, realmente seria muito bacana.

Segunda pessoa que eu vejo na minha vida que escala o Bruno Mello ou o Daniel Figueira no Meliodas, realmente seria muito bacana.

Concerteza ficaria muito bom, praticamente todos papéis que escalam o Daniel Figueira ele fica bom. Um dos meus dubladores preferidos (Dos mais jovens)

[ATTACH=CONFIG]55688[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alamo/Centauro

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

Arthur Read: Fábio Lucindo
Pai do Arthur: Bruno Rocha/Luiz Antônio Lobue
D.W: Jussara Marques
Mãe do Arthur: Alessandra Araújo
Buster: Úrsula Bezerra
Muffy: Raquel Marinho
Binky: Zezinho Cutolo/Yuri Chesman
Francine: Letícia Quinto
Sue Ellen: Marisol Ribeiro
Cérebro: Alex Wendel/Gabriel Noya

Participações

Catarina Frensky: Márcia Regina
Fern: Angélica Santos
Rattles: Vágner Fagundes
Molly: Eleonora Prado
Sra. Prunella: Rosely Gonçalves
Diretor Herbert Haney: João "Jaci" Batista
Sr. Ratburn: Tatá Guarnieri
Prunela: Marli Bortoletto
Avó do Arthur: Nair Silva
Avô do Arthur: Silvio Navas
Professor do Arthur: Mauro Eduardo
Mãe do Buster: Cecília Lemes
Gêmeos: Fátima Noya e Rita Almeida
Professora de Artes: Maralise Tartarine
Pai da Muffy: Cássius Romero
Mãe do Cérebro: Tânia Gaidarji
Mãe da Francine: Rosa Maria Baroli
Pai da Francine: Nelson Machado


Locutor: Ronaldo Artinic (Álamo), Dráusio de Oliveira (Centauro)

[ATTACH=CONFIG]55698[/ATTACH]

JURASSIC WORLD: O MUNDO DOS DINOSSAUROS

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Telecine Play / Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Wellington Lima


ELENCO DE DUBLAGEM


Chris Pratt (Owen Grady): Nestor Chiesse

Bryce Dallas Howard (Claire Dearing): Angélica Santos

Vincent D'Onofrio (Hoskins): Alexandre Marconato

Ty Simpkins (Gray): Lipe Volpato

Nick Robinson (Zach): Daniel Figueira

Irrfan Khan (Simon Masrani): Mauro Eduardo Lima

Jake Johnson (Lowery): Felipe Zilse

Omar Sy (Barry): Wellington Lima

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Glauco Marques

Judy Greer (Karen): Silvia Goiabeira

Lauren Lapkus (Vivian): Raquel Marinho

Katie McGrath (Zara): Eleonora Prado

Andy Buckley (Scott): Francisco Brêtas

Kelly Washington (Namorada de Zach): Flora Paulita

Jimmy Fallon (ele mesmo): Rodrigo Andreatto

Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Alex Morales, Andressa Andreatto, Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Daniel Figueira, Diego Lima, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Flora Paulita, Francisco Júnior, Gabriela Milani, Gileno Santoro, Isaura Gomes, Jussara Marques, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina, Márcio Marconato, Marcus Pejon, Marli Bortoletto, Murilo Merino, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Rogério Viggiani, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Vágner Santos.

Meu elenco:
[ATTACH=CONFIG]55696[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Owen Grady): Silvio Giraldi
Bryce Dallas Howard (Claire Dearing): Letícia Quinto
Nick Robinson (Zach): Vinny Takahashi
Kelly Washington (Namorada do Zach): Flora Paulita

Meu elenco:
[ATTACH=CONFIG]55696[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Owen Grady): Silvio Giraldi
Bryce Dallas Howard (Claire Dearing): Letícia Quinto
Nick Robinson (Zach): Vinny Takahashi
Kelly Washington (Namorada do Zach): Flora Paulita

A Letícia Quinto é minha segunda opção na Bryce Dallas, tanto que coloquei ela no elenco do segundo filme. Acho que o Vyni ainda tinha a voz muito infantil em 2015 então não ficaria bem no Nick Robinson. A Flora na namorada do Zach realmente daria certo, vou trocar no meu elenco.

A Letícia Quinto é minha segunda opção na Bryce Dallas, tanto que coloquei ela no elenco do segundo filme. Acho que o Vyni ainda tinha a voz muito infantil em 2015 então não ficaria bem no Nick Robinson. A Flora na namorada do Zach realmente daria certo, vou trocar no meu elenco.

Dessa forma seria melhor o Daniel Figueira.

[ATTACH=CONFIG]55703[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Televisão (Record)

Tyler James Williams (Chris Rock): Pedro Alcântara
Terry Crews (Julius Rock): Raul Schlosser
Tichina Arnold (Rochelle Rock): Adriana Pissardini
Tequan Richmond (Drew Rock): Thiago Keplmair
Imani Hakim (Tonya Rock): Flora Paulita
Vincent Martella (Greg Wuliger): Daniel Figueira
Chris Rock (Narrador): Alexandre Marconato

Elenco Secundário

Travis T. Flory (Joey Caruso): Matheus Ferreira
Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Marli Bortoletto
Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Luiz Antônio Lobue
Lynda Scarlino (Sra. Milone): Maralise Tartarine
Aree Davis (Keisha): Fernanda Bullara
Keesha Sharp (Sheila): Angélica Santos
Kevontay Jackson (Jerome): Silvio Giraldi
Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Antônio Moreno
Michael Estime (Perigo): Alfredo Rollo
Blake Hightower (James): Raphael Ferreira/Bruno Marçal
Antonio Fargas (Doc): Luiz Carlos de Moraes
Paige Hurd (Tasha): Tatiane Keplmair
Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Fábio Villalonga
Rick Harris (Malvo): Wellington Lima
Todd Bridges (Monk): Paulo Porto
Jackee Harry (Vanessa): Rosana Beltrame
Tasia Sherel (Pam): Fátima Noya
Earthquake (Tio Mike): Ivo Roberto
Loretta Devine (Vovó Maxine): Isaura Gomes
J.B Smoove (Manny): Nestor Chiesse
Tony Rock (Tio Ryan): Ricardo Sawaya (3a temporada)
Paul Ben Victor (Professor/Treinador Thurman): Affonso Amajones
Tisha Campbell-Martin (Peaches): Cecília Lemes
Mario Joyner (Dr. Informação): Mauro Eduardo Lima
Julie Lancaster (Repórter): Márcia Regina

Bacana o elenco do Todo Mundo Odeia o Chris neh?

[ATTACH=CONFIG]55712[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)

ELENCO
Novos Edwards (Jackie): Raquel Marinho
Annick Obonsawin (Inês): Jussara Marques
Jacqueline Pillon (Mateus): Yuri Chesman
Gilbert Gottfried (Dígito): Sérgio Rufino
Kristina Nicoll (Placa-Mãe): Cláudia Carli

Vilões
Christopher Lloyd (Hacker): Carlos Silveira
Len Carlson/Phil Williams (Bug): Tatá Guarnieri
Rob Tinkler (Deleto): Marcelo Pissardini

Participações

Richard Binsley (Dr. Good): Alfredo Rollo
Sr. Nero: Antônio Moreno

Locutor: Ronaldo Artinic

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Alessandra Araújo, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Élcio Sodré, Fábio Moura, Vágner Fagundes.