My Hero Academia - Discussão de dublagem

1061 Replies, 426154 Views

Kevinkakaka Escreveu:Eu não acho isso um problema, mas a galera acha e diz que ele "fez o Superman", sendo que o personagem tem uns lances super bregas que se vê em heróis americanos, tipo o lema de introdução.

Eu concordo nesse ponto, mas a dublagem da Sato foi extremamente hypada e isso influenciou a Sato a se meter no casting.
O Briggs não seria selecionado se não fosse a pressão desses "fãs" de dublagem ae...
Jef Escreveu:Eu concordo nesse ponto, mas a dublagem da Sato foi extremamente hypada e isso influenciou a Sato a se meter no casting.
O Briggs não seria selecionado se não fosse a pressão desses "fãs" de dublagem ae...

O conceito das escolhas da Sato foi tão esquisito, mas tão esquisito, que só teve três personagens (Da série) no teste (o que já é lucro, diferente da Funimation que não teve teste nenhum), onde o Bakugo foi feito por pelo menos cinco atores em uns 4 ou 5 estúdios diferentes e o escolhido foi o Fábio Lucindo... que nunca fez teste pro personagem, nem para os filmes e nem para a série.
sominterre Escreveu:O conceito das escolhas da Sato foi tão esquisito, mas tão esquisito, que só teve três personagens (Da série) no teste (o que já é lucro, diferente da Funimation que não teve teste nenhum), onde o Bakugo foi feito por pelo menos cinco atores em uns 4 ou 5 estúdios diferentes e o escolhido foi o Fábio Lucindo... que nunca fez teste pro personagem, nem para os filmes e nem para a série.

Não fazia ideia disso, mas explica bastante coisa. Não duvido que tenha sido o mesmo caso com a Vii Zedek e o Robson Kumode.
A atuação do Lipe como Midoriya na série me pareceu superior ao trabalho que ele fez em ambos os filmes. Tá bem solto na atuação e mais próximo do personagem que antes.
Alguém reconheceu a voz da Hatsume Mei? lembra a Flávia Narciso, mas acho que não é ela, creditaram a Andressa Andreatto na wiki, só que não tem muito a ver com ela.
Moossan Escreveu:Alguém reconheceu a voz da Hatsume Mei? lembra a Flávia Narciso, mas acho que não é ela, creditaram a Andressa Andreatto na wiki, só que não tem muito a ver com ela.

É a Própria Flávia.
matheus153854 Escreveu:Midnight / Nemuri Kayama: Raquel Marinho
Recovery Girl / Chiyo Shuzenji: Zodja Pereira
Diretor Nezu: Sérgio Rufino
Death Arms: Vágner Santos - Essa me surpreendi, pois não me lembro dele dublando alguma coisa na Dubrasil

Sérgio Rufino foi uma baita surpresa.
anunciaram a produção de um terceiro filme.Se vier,vai gerar uma situação estranha se insistirem com um elenco próprio agora que a série estreou na Funimation...
johnny-sasaki Escreveu:anunciaram a produção de um terceiro filme.Se vier,vai gerar uma situação estranha se insistirem com um elenco próprio agora que a série estreou na Funimation...

Eu concordo, ainda mais que, apesar de todas as trocas, a dublagem da série vem sendo bem recebida pelo fandom.
Mas, acho que a gente não precisa discutir isso agora, deve demorar muito até o filme ser lançado no Japão, quem dirá no Brasil.

Eu queria aproveitar a sua deixa pra fazer uma observação: o finado Caio César participou dessa leva de dublagens da Funi antes de falecer, e em My Hero Academia em especial, ele chegou a dublar ao todo uns 4 personagens: o Vlad King, o pai do Mirio, o Hojo da gangue do Overhaul, e o chefe da Yakuza além também de algumas pontinhas.
3 desses personagens apareceram na quarta temporada de forma pontual, especificamente, e não devem retornar. Já o Vlad King ganhará outra voz quando a 5ª temporada for dublada.
assistindo a 4° temporada de my hero academia, reconheci a Luciana Baroli na Mirko

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.727 348.404 15 minutos atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 248 21.077 1 hora atrás
Última postagem: Josue7
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.056 3.716.181 1 hora atrás
Última postagem: Derek Valmont
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.285 1.283.229 2 horas atrás
Última postagem: Danilo Powers
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.265 520.391 2 horas atrás
Última postagem: Vortex



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)