One Piece - Discussão de Dublagem

[ATTACH=CONFIG]54879[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]54880[/ATTACH]

Qual a necessidade do Francisco Jr. responder as pessoas dessa forma? O cara gerou um atrito externamente desnecessário na página da Unidub, um papelão tremendo, pessoas xingando ele e ele xingando de volta... E olhe que a pessoa que comentou primeiro não foi grosseira nem nada, mas ele faz sempre questão de responder à críticas em modo de ataque.

[ATTACH=CONFIG]54879[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]54880[/ATTACH]

Qual a necessidade do Francisco Jr. responder as pessoas dessa forma? O cara gerou um atrito externamente desnecessário na página da Unidub, um papelão tremendo, pessoas xingando ele e ele xingando de volta... E olhe que a pessoa que comentou primeiro não foi grosseira nem nada, mas ele faz sempre questão de responder à críticas em modo de ataque.

Francisco já se meteu em tretas no passado e essa é mais uma. Mas o fãzinho que comentou aí também não sabe do que tá falando. É o tipo que cai na falácia de que "voz de mulher no Japão funciona mas no resto do mundo não". Seja a Mayumi Tanaka ou seja a Carol, a voz do Luffy é cartunesca nas duas versões e um jovem japonês ou brasileiro realista de 18 anos não soaria como nenhuma das duas.

O Francisco errou o tom desnecessariamente, o fãzinho aí errou o conteúdo e a crítica dele é genérica e descabida. A Carol é excelente, com todo respeito ao Vagner Fagundes, mas o trabalho da Carol dá uma surra no trabalho dele, e sim, é um trabalho fiel e muito bom. Se o carinha aí não curte a Carol, ele não deveria curtir a Mayumi também.

OBS.: Não quero dar paulada no Vagner, ele fez o trabalho que dava pra fazer, mas com aquela versão da 4Kids que ele trabalhou era extremamente difícil fazer um bom trabalho, porque o produto já chegou estragado pra ele. Não é culpa dele, mas não tinha jeito de ficar bom.

Ah, não tem a ver com One Piece mas o Glauco Marques revelou sem querer que Doraemon tava sendo dublado na Unidub em idos de 2017-2018. Não tem haver com o tópico, mas é curioso porque só 24 episódios foram lançados da versão de 2005 em alguma mídia oficial no país; episódios esses que foram dublados em 2013-2014 em outro estúdio.
Não tem a ver com One Piece, mas é outra informação que vazaram.

É o Roberto Garcia no Benn Beckmann? o Rayleigh aparece jovem no episódio 8 e parece ser o Tatá Guarnieri nele.

É o Roberto Garcia no Benn Beckmann? o Rayleigh aparece jovem no episódio 8 e parece ser o Tatá Guarnieri nele.

É o Roberto Garcia sim, além dele ter feito várias pontas.

Inclusive, ele, o Marco Nepomuceno, o Alex Barone e o Paulo Ávila aliás, foram quase onipresentes em pontas na redublagem.

Não que tenha sido ruim, mas tirando o arco do Baratie (que o Marco e o Alex dublaram o Patty e o Carne), era muito comum escutar eles em vozerios aqui e ali.

A Kuina me pareceu a Giulia de britto

É a Giulia mesmo.

É a Giulia mesmo.

A Giulia é só a Kaya, não? A Kuina realmente me pareceu a Michelle.
Mas se vocês tão dizendo, tudo bem. Enfim, ausência de créditos oficiais é ruim.

A Giulia é só a Kaya, não? A Kuina realmente me pareceu a Michelle.
Mas se vocês tão dizendo, tudo bem. Enfim, ausência de créditos oficiais é ruim.

A Kaya me pareceu a Agatha, mas sem certeza.
A Giulia eu até entendo você confundir com a Michelle, eu já achava parecido nos primeiros trabalhos que vi dela.

É o Roberto Garcia sim, além dele ter feito várias pontas.

Inclusive, ele, o Marco Nepomuceno, o Alex Barone e o Paulo Ávila aliás, foram quase onipresentes em pontas na redublagem.

Não que tenha sido ruim, mas tirando o arco do Baratie (que o Marco e o Alex dublaram o Patty e o Carne), era muito comum escutar eles em vozerios aqui e ali.

Acho que ainda ouvi o Carlos Campanile, Marina Santana, Marco Aurélio Campos e o Wellington Lima em pontas.

A Kaya me pareceu a Agatha, mas sem certeza.
A Giulia eu até entendo você confundir com a Michelle, eu já achava parecido nos primeiros trabalhos que vi dela.

A Kaya não parece a Agatha. Eu me enganei sobre a Alvida, mas a Kaya eu tenho certeza que é a Giulia. É a voz da Takagi-san, que por sua vez eu não escuto quando escuto a Kuina, pelo menos os trechos que ouvi.