E Se Fosse dublado em São Paulo

11405 Replies, 3322742 Views

Kenan & Kel
Estudio: Alamo
Elenco
Kenan Thompson (Kenan Rockmore): Dado Monteiro
Kel Mitchell (Kel Kimbell): Vágner Fagundes
Ken Foree (Roger Rockmore): Luiz Carlos de Moraes
Teal Marchande (Sheryl Rockmore): Maralisi Tartarine
Vanessa Baden (Kyra Rockmore): Jussara Marques
Dan Frischman (Chris Potter): Mauro Eduardo Lima
Elenco Secundário:
Alexis Fields (Sharla Morrison): Raquel Marinho
Biagio Messina (Marc Cram): Wendel Bezerra

Drake & Josh
Estúdio: Dublavideo
Drake Bell (Drake Parker): Fábio Lucindo
Josh Peck (Josh Nichols): Yuri Chesman
Miranda Crossgrove (Megan Parker): Fernanda Bullara
Nancy Sullivan (Audrey Parker): Adriana Pissardini
Jonathan Goldstein (Walter Nichols): Armando Tiraboschi
Elenco Secundário
Alec Medlock (Craig Ramirez): Thiago Keplmair
Alison Scagliott (Mindy Crenshaw): Márcia Regina
Jake Farrow (Gavin Mitchell): Silvio Giraldi
Jerry Trainor (Steve "Doidão"): Alfredo Rollo
Julia Duffy (Senhorita Hayfer): Letícia Quinto
Scott Halberstadt (Eric): Hermes Baroli
Yvette Nicole Brown (Helen): Maralisi Tartarine
Capitao Planeta
Estudio: Alamo
Elenco
Capitão Planeta: Flávio Dias
Gaia: Thelma Lúcia
Kwame: Sérgio Rufino
Wheeler: Zezinho Cutolo
Links: Noeli Santisteban
Gi: Eleonora Prado
Ma-Ti: Carlos Falat/ Rogério Vieira
Aliados:
Comandante Clash: Tatá Guarnieri
AS LOUCURAS DE DICK E JANE

ESTÚDIO: Mastersound

ELENCO DE DUBLAGEM:
Jim Carrey (Dick Harper): Tatá Guarnieri

Téa Leoni (Jane Harper): Adriana Pissardini

Alec Baldwin (Jack McCallister):
Armando Tiraboschi

Richard Jenkins (Frank Boscombe): Gilberto Baroli

Carlos Jacott (Oz Peterson): Fábio Moura

Aaron Michael Drozin (Billy Harper): Vyni Takahashi

Gloria Garayua (Blanca): Priscila Ferreira

Richard Burgi (Joe Cleeman): Guilheme Lopes

Kym Whitley (Lucy): Rosane Beltrame

Rick Overton (Balconista da Loja do Bagulho): Ivo Roberto

Outras Vozes: Adna Cruz, Arlete Montenegro, Marta Volpiani, Carlos Silveira.
[Imagem: attachment.php?attachmentid=54760&d=1601896657&thumb=1]


ESTÚDIO:
SDI Media (UniDub)

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Ursula Bezerra

TRADUÇÃO:
Camilla Pereira

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Goh: Lipe Volpato

Ash Ketchum: Fábio Lucindo

Aliados

Chloe: Thaynara Bergamim

Professor Carvalho: Wellington Lima

Professor Cerejeira: Rodrigo Nanal

Delia Ketchum: Vanessa Alves


Narrador: Fábio Moura
[ATTACH=CONFIG]54769[/ATTACH]
[SIZE=5][SIZE=6][/SIZE][/SIZE]Peaky Blinders

Cillian Murphy (Thomas Shelby): Alexandre Marconato
Paul Anderson (Arthur Shelby): César Marchetti
Joe Cole (John Shelby): Diego Lima
Sam Neill (Inspetor Chester Campbell): Carlos Campanile
Helen McCrory (Tia Polly): Adriana Pissardini
Tom Hardy (Alfie Solomons): Nestor Chiesse
Sam Claffin (Oswald Monsley): Raphael Rossatto
Adrien Brody (Luca Changretta): Felipe Grinnan
Finn Cole (Michael Gray): Lucas Gama
Annabelle Wallis (Grace Burgess): Letícia Quinto
Sophie Rundle (Ada Shelby): Samira Fernandes
Ned Dennehy (Charlie Strong): Leonardo Camillo
Iddo Goldberg (Freddie Thorne): Alfredo Rollo
Noah Taylor (Darby Sabini): Francisco Brêtas

Alguém já deve ter feito mas não achei nas páginas mais recentes. Se quiserem complementar com algum outro personagem, podem dizer também
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Felipe Izar Escreveu:Johnny Bravo
Estudio: Alamo
Direção: Francisco Bretas
Jeff Bennett (Johnny Bravo): Cassius Romero
Tom Kenny (Kaká): Alfredo Rollo
Larry Drake (Pops): Luiz Carlos de Moraes
Mae Whitman (Suzy): Jussara Marques
Brenda Vaccaro (Bunny Bravo): Nair Silva

A Vaca e o Frango
Estudio: Marshmellow
Charles Adler (Frango): Alfredo Rollo
Charles Adler (Vaca): Angelica Santos
Charles Adler (Bum de Fora): Guilherme Lopes
Howard Morris (Flem): Wendel Bezerra
Dan Castellaneta (Earl): Sérgio Moreno
Candi Milo (Mãe): Neuza Azevedo
Dee Bradley Baker (Pai): Leonardo Camilo
Participação especial:
Michael Dorn (Máximo): Antônio Moreno
Locutor: Gilberto Rocha Jr.
Outras vozes:
Orlando Viggiani, Marcelo Campos, Fábio Moura.

Batman do Futuro
Estudio: Alamo
Direção: Leonardo Camilo
Elenco
Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman): Vágner Fagundes
Kevin Conroy (Bruce Wayne do Futuro): Paulo Porto
Família e amigos de Terry
Lauren Tom (Dana Tan): Letícia Quinto
Cree Summer (Max Gibson): Jussara Marques
Teri Garr (Mary McGinnis): Claudia Carli
Ryan O'Donohue (Matthew McGinnis): Alex Wendel

Gostaram desses elencos?
Se gostaram qual foi o melhor?

Filmes do Johnny Depp com o Alfredo Rollo que dariam certo.
A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005)
http://353x512
Elenco de Dublagem
Johnny Depp (Willy Wonka): Alfredo Rollo
Freddie Highmore (Charlie Bucket): Raphael Ferreira
AnnaSophia Robb (Violet Beaureguarde): Jussara Marques
Julia Winter (Veruca Salt): Flora Paulita
Philip Wiegratz (Augustus Gloop): Michel Di Fiori
Helena Bonham Carter (Sra Bucket): Marli Bortoletto
Jordan Fry (Mike Teavee): Daniel Garcia
Deep Roy (Oompa Loompas): Nill Bernardes
David Kelly (Vovô Joe): Eleu Salvador
Missi Pyle (Sra Beaureguarde): Sandra Mara Azevedo
Christopher Lee (Dr Wilbur Wonka): Luiz Carlos de Moraes
Noah Taylor (Sr Bucket): Francisco Brêtas
Adam Godley (Sr Teavee): Marcelo Pissardini
James Fox (Sr Salt): Carlos Campanile
Franziska Troegner (Sra Gloop): Maralise Tartarine
Geoffrey Holder (Narrador): Jonas Mello
Blair Dunlop (Willy Wonka jovem): Rafael Barioni
Oscar James (Vendedor): Fábio Moura
Liz Smith (Vovó Georgina): Helena Samara
Eileen Essell (Vovó Josephine): Zaíra Zordan
Nitin Ganatra (Príncipe Pondicherry): Wellington Lima
Roger Frost (Cara na loja): Silvio Giraldi
Locutor e Placas: Marco Antônio Abreu
Outras Vozes
Alexandre Marconato, Arlete Montenegro, Tatá Guarnieri, Guilherme Lopes, Wendel Bezerra, Melissa Garcia, Luiz Laffey, entre outros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 08-10-2020, 17:11 por Felipe Izar.)
Felipe Izar Escreveu:Gostaram desses elencos?
Se gostaram qual foi o melhor?

Filmes do Johnny Depp com o Alfredo Rollo que dariam certo.
A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005)
http://353x512
Elenco de Dublagem
Johnny Depp (Willy Wonka): Alfredo Rollo
Freddie Highmore (Charlie Bucket): Raphael Ferreira
AnnaSophia Robb (Violet Beaureguarde): Jussara Marques
Julia Winter (Veruca Salt): Flora Paulita
Philip Wiegratz (Augustus Gloop): Michel Di Fiori
Helena Bonham Carter (Sra Bucket): Marli Bortoletto
Jordan Fry (Mike Teavee): Daniel Garcia
Deep Roy (Oompa Loompas): Nill Bernardes
David Kelly (Vovô Joe): Eleu Salvador
Missi Pyle (Sra Beaureguarde): Sandra Mara Azevedo
Christopher Lee (Dr Wilbur Wonka): Luiz Carlos de Moraes
Noah Taylor (Sr Bucket): Francisco Brêtas
Adam Godley (Sr Teavee): Marcelo Pissardini
James Fox (Sr Salt): Carlos Campanile
Franziska Troegner (Sra Gloop): Maralise Tartarine
Geoffrey Holder (Narrador): Jonas Mello
Blair Dunlop (Willy Wonka jovem): Rafael Barioni
Oscar James (Vendedor): Fábio Moura
Liz Smith (Vovó Georgina): Helena Samara
Eileen Essell (Vovó Josephine): Zaíra Zordan
Nitin Ganatra (Príncipe Pondicherry): Wellington Lima
Roger Frost (Cara na loja): Silvio Giraldi
Locutor e Placas: Marco Antônio Abreu
Outras Vozes
Alexandre Marconato, Arlete Montenegro, Tatá Guarnieri, Guilherme Lopes, Wendel Bezerra, Melissa Garcia, Luiz Laffey, entre outros.

Gostei bastante, bem montado
Lucas San Martín Escreveu:Gostei bastante, bem montado

Qual você está se referindo que ficou bom?
O da fantástica fábrica de chocolate ou o do johnny bravo e o da vaca e o frango?
Como a dublagem do Friends em São Paulo não me agradou tanto.
Vou fazer um elenco que eu escolheria se fosse o diretor da dublagem
Jeniffer Aniston (Rachel Green): Marli Bortoletto
Courteney Cox (Monica Geller): Cecília Lemes
Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Eleonora Prado
Matt Leblanc (Joey Tribbiani): Wendel Bezerra
Matthew Perry (Chandler Bing): Alfredo Rollo
David Schwimmer (Ross Geller): Sérgio Moreno/ Alexandre Marconatto
[ATTACH=CONFIG]54967[/ATTACH]

Cãezinhos do Canil

Dan Gilvezan (Medroso): Marcelo Campos

Ruth Buzzi (Nose Marie): Claudia Carli

Nancy Cartwright (Olhos Brilhantes): Leticia Quinto

Robert Morse (Uivador): Luiz Laffey

B.J. Ward (Sonhador): Márcia Gomes

Ami Foster (Molly): Marli Bortoletto

Pat Carroll (Katrina Coração de Pedra): Patrícia Scalvi

Adrienne Alexander (Brattina): Adriana Pissardini

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) Jake Caballero 1.552 723.895 6 horas atrás
Última postagem: PedroJúnior17
  E Se Fosse dublado em RJ BrunaMarzipan 11.510 6.413.639 7 horas atrás
Última postagem: PedroJúnior17
  E se fosse dublado antigamente BrunaMarzipan 1.911 812.775 22-08-2025, 22:23
Última postagem: Derek Valmont
  Quem são os melhores dubladores para AL Pacino e Robert de Niro? JamesBond007 16 7.499 22-08-2025, 11:23
Última postagem: Gabriel
  Escalações antigas que poderiam ser feitas hoje em dia mas não são feitas. Daniel Felipe 61 8.769 21-08-2025, 17:14
Última postagem: Davi Barros



Usuários navegando neste tópico: 11 Convidado(s)