Um Sonho Distante (Far and Away)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Starzplay / Blu-ray

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Joseph Donnelly): Ricardo Schnetzer

Nicole Kidman (Shannon Christie): Miriam Ficher

Thomas Gibson (Stephen Chase): Hamilton Ricardo

Robert Prosky (Daniel Christie): Orlando Drummond

Eileen Pollock (Molly Kay): Ilka Pinheiro

Colm Meaney (Kelly): Darcy Pedrosa

Michelle Johnson (Grace): Silvia Goiabeira

Wayne Grace (Bourke): Alfredo Martins

Niall Toibin (Joe): Jomeri Pozzoli

Jared Harris (Paddy): Pedro Eugênio

Clint Howard (Flynn): Mário Cardoso

Cyril Cusack (Danty Duff): José Santa Cruz

Steven O'Donnell (Colm): Gutemberg Barros

Douglas Gillison (Dermody): Peterson Adriano

Barry McGovern (McGuire): Renato Rosenberg

Barbara Babcock (Nora Christie): Sônia de Moraes

Brendan Gleeson (Policial no Clube Social): Carlos Seidl

Letreiros e Texto Inicial: André Bellisar

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Dolores Machado, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jose Santa Cruz, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mario Cardoso, Mario Tupinambá, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Newton Martins, Ricardo Vooght, Samir Murad,Telma da Costa, Waldir Fiori. entre outros.

Obs: Blu-ray lançado pela Universal no mercado europeu, mas inédito no Brasil

[Lionel23]

Nota: De fato, a dublagem da HR foi disponibilizada pela Universal em seu blu-ray. Porém, o mesmo nunca foi lançado no Brasil. Se quiserem manter a informação, sugiro que ponha um parenteses informando que o disco é importado. Mas não dos EUA (https://www.blu-ray.com/movies/Far-and-A...ay/105363/).

Adições:

MIDIA:
Televisão (SBT) - Cansei de ver esse filme lá, na época. Lembro-me bem de suas exibições. Não me recordo de ter sido transmitido em outro canal, mas é possível que a Band tenha comprado os direitos (já que ela vem exibindo muitos filmes da Universal ultimamente).


Jared Harris (Paddy): Pedro Eugenio

Clint Howard (Flynn): Mario Cardoso

Cyril Cusack (Danty Duff): Jose Santa Cruz

Steven O'Donnell (Colm): Gutemberg Barros

Douglas Gillison (Dermody): Peterson Adriano

Barry McGovern (McGuire): Renato Rosenberg

Barbara Babcock (Nora Christie): Sonia de Moraes

Brendan Gleeson (Policial no Clube Social): Carlos Seidl

Letreiros: André Bellisar

Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Dolores Machado, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jose Santa Cruz, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mario Cardoso, Mario Tupinambá, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Newton Martins, Ricardo Vooght, Samir Murad,Telma da Costa, Waldir Fiori