Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+)

2306 Replies, 883866 Views

Alguém sabe se um desenho chamado Legend of the Three Caballeros com o Pato Donald, o Zé Carioca e o Panchito já foi dublado em PT-BR? Havia rumores desse desenho desde 2018 quando estreou discretamente em alguns países, mas só foi lançado no Disney+ ano passado.
Chagasmaster Escreveu:Alguém sabe se um desenho chamado Legend of the Three Caballeros com o Pato Donald, o Zé Carioca e o Panchito já foi dublado em PT-BR? Havia rumores desse desenho desde 2018 quando estreou discretamente em alguns países, mas só foi lançado no Disney+ ano passado.

Pesquisei e não achei nada a respeito. Mas com a vinda do Disney+ pro Brasil eu acho provável que dublem.
Teve um episódio do novo Ducktales com esse título, nele o Zé Carioca foi dublado pelo Sérgio Stern e o Panchito pelo Fernando Lopes.
O filme "Magic Camp" estreou legendado.
pra quem tem o serviço, TODOS os filmes e desenhos possuem dublagens ?
Paseven Escreveu:pra quem tem o serviço, TODOS os filmes e desenhos possuem dublagens ?

Quase todas as produções originais [filmes, documentais, séries] estão dubladas em PT-BR.

Quanto à biblioteca:

Nos Eatados Unidos alguns filmes têm audio em PT-BR.

Os filmes animados canônicos
Os filmes mais recentes da Disney/Marvel/Star Wars

Quase todas as séries estão em PT-PT.
Tommy Wimmer Escreveu:Quase todas as produções originais [filmes, documentais, séries] estão dubladas em PT-BR.

Quanto à biblioteca:

Nos Eatados Unidos alguns filmes têm audio em PT-BR.

Os filmes animados canônicos
Os filmes mais recentes da Disney/Marvel/Star Wars

Quase todas as séries estão em PT-PT.

e os desenhos clássicos, pt br ou ptp pt ?

filmes antigos que são catálogos, pt-br ?

a série os simpsons, pt-br ?
Os Simpsons ainda não tem dublagem.

Do que conferi, nenhum dos desenhos clássicos [exceto os filmes mais importantes] está em PT-BR.

Alguns dos filmes mais velhos estão em PT-BR:
Uma Dupla Quase Perfeita
Paseven Escreveu:pra quem tem o serviço, TODOS os filmes e desenhos possuem dublagens ?

As dublagens pt-br de conteúdos não originais começaram a ser liberadas a partir do dia 24/07, hoje tem cerca de 180 títulos com dublagens e legendas pt-br, e gradualmente estão liberando.
Caso queira acompanhar o processo, estou atualizando diariamente essa planilha com todo o conteúdo que contém dublagem pt-br no Disney+:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/e...9Q/pubhtml
Muito obrigado, estarei postando os creditos faltantes.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 1.340 136.944 25 minutos atrás
Última postagem: Gabriel
  Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? H4RRY 291 73.321 50 minutos atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Novidades sobre Redublagens Paseven 4.511 2.191.807 56 minutos atrás
Última postagem: Paseven
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.466 883.831 1 hora atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 3.207 1.311.895 1 hora atrás
Última postagem: pedrosilva



Usuários navegando neste tópico: 3 Convidado(s)