E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]52981[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Lúcia Helena


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Day-Lewis (Daniel Plainview): Tatá Guarnieri

Paul Dano (Paul Sunday / Eli Sunday): Wendel Bezerra

Dillon Freasier (H.W. Plainview): Daniel Figueira

Kevin J. O'Connor (Henry Brands): Élcio Sodré

Ciarán Hinds (Fletcher Hamilton): Leonardo Camillo

David Willis (Abel Sunday): Fábio Tomasini

The Loud House


Elenco Principal

Grant Palmer/ Collin Dean/ Tex Hammond (Lincoln Loud): Marina Santana

Catherine Taber (Lori Loud): Kate Kelly

Liliana Mumy (Leni Loud): Agatha Paulita

Nika Futterman (Luna Loud): Priscila Concépcion

Cristina Pucelli (Luan Loud): Priscila Ferreira

Jessica DiCicco (Lynn Loud, Jr.): Gabi Milani

Jessica DiCicco (Lucy Loud): Tarsila Amorim

Grey Griffin (Lana Loud): Isa Guarnieri

Grey Griffin (Lola Loud): Bianca Alencar

Lara Jill Miller (Lisa Loud): Samira Fernandes

Grey Griffin (Lily Loud): Letícia Celini

Caleel Harris/ Andre Robinson (Clyde McBride): Carol Valença


Elenco Secundário

Jill Talley (Rita Loud): Silvia Goiabeira

Brian Stepanek (Lynn Loud, Sr.): César Marchetti

Wayne Brady (Harold McBride): Paulo Porto

Michael McDonald (Howard McBride): Sérgio Corecetti

Carlos Pena (Roberto Alejandro Martinez-Millan Luis "Bobby" Santiago, Jr.): Diego Marques

Breanna Yde (Ronalda "Ronnie" Anne Santiago): Flora Paulita

John DiMaggio (Sr. Resmungão/ Sr. Grouse): Antônio Moreno


Elenco Recorrente

Susanne Blakeslee (Professora Agnes Johnson): Marli Bortoletto

John DiMaggio (Flip): Luiz Carlos de Moraes

Brian Stepanek (Hunter Spector): Michel di Fiori

Lara Jill Miller (Liam): Vii Zedek

Jessica DiCicco (Zach): Úrsula Bezerra

Wyatt Griswold (Rusty Spokes "Raio Enferrujado"): Daniel Figueira

Grey Griffin (Scoots): Rosa Maria Baroli

Os Casagrande


Família Casagrande

Izabella Alvarez (Ronalda 'Ronnie' Anne Santiago): Flora Paulita

Carlos PenaVega (Roberto Alejandro Martinez-Millan Luis 'Bobby' Santiago, Jr.): Diego Marques

Sumalee Montano (Maria Casagrande-Santiago): Renata Villaça

Carlos Alazraqui (Carlos Casagrande): Filipe Grinnan

Roxana Ortega (Frida Puga-Casagrande): Raquel Marinho

Sonia Manzano (Rosita 'Rosa' Casagrande): Nair Silva

Alexa VegaPena (Carlota Casagrande): Tatiane Keplmair

Jared Kozak (Carlos Jr. 'C.J.' Casagrande): Gabriel Martins

Alex Cazares (Carlino 'Carl' Casagrande): Fernanda Bock

Ruben Garfias (Hector Rodrigo Casagrande-Guiterrez): Walter Breda

Roxana Ortega (Carlitos Casagrande): Raquel Carlotti


Família Chang

Leah Mei Gold (Sid Chang): Giulia de Britto

Ken Jeong (Stanley Chang): Thiago Zambrano


Elenco Secundário

Carlos Alazraqui (Sérgio, o papagaio): Marcelo Salsicha

Carlos Alazraqui (Vito Filliponio): Mauro Castro

Eugenio Derbez (Dr. Arturo Santiago): Fábio Azevedo


Elenco Recorrente

Eric Bauza (Bruno): Marcelo Pissardini

Krizia Bajos (Margarita): Márcia Regina

Telma Hopkins (Maybelle): Rosana Beltrame

Cristina Pucelli (Miranda): Cássia Biscéglia

Sunil Malhotra (Par): Raphael Ferreira

Bruce Locke (Sr. Nakamura): Alexandre Marconatto

Michelle C. Bonilla (Sra. Flores): Letícia Quinto

Lauri Fraser (Sra. Kernicky): Cecília Lemes

Super Choque
Estúdio: Sigma
Super Choque: Vágner Fagundes
Gear: Fábio Lucindo
Aliados:
Robert Hawkins: Luiz Antônio Lobue
Sharon Hawkins: Márcia Regina
Outros Heróis e Metahumanos:
Homem-Borracha: Alfredo Rollo
She-Bang: Tânia Gaidarji
Super Choque do Futuro: Silvio Giraldi
Gear do Futuro: Marcelo Campos
Batman do Futuro: César Marchetti
Bruce Wayne do Futuro: Dráusio de Oliveira
Robin: Yuri Chesman
Robin: Rodrigo Andreatto
Anansi: Tatá Guarnieiri
Soul Power: Affonso Amajones
Sparky: Francisco Bretas
Garras: Isabel de Sá
Permafrost: Angélica Santos
Liga da Justiça
Batman: Dráusio de Oliveira
Superman: Sérgio Moreno
Lanterna Verde: Affonso Amajones
Mulher Gavião: Alessandra Araújo
Flash: Alfredo Rollo
Ajax: Guilherme Lopes
Vilões
Ebon: Daoiz Cabezudo
Raio de Fogo: Alexandre Marconato
Teresa: Cecília Lemes
Outros Vilões:
Coringa: Sérgio Moreno
Alerquina: Eleonora Prado
Hera Venenosa: Isabel de Sá
Sinestro: Francisco Bretas
Homem Brinquedo: Wellington Lima
Obs: Elenco maravilhoso do super choque
Imagine o coringa e o superman na voz do sérgio moreno ou o Fábio lucindo na voz do gear.

Vis a Vis


Elenco Principal

Najwa Nimri (Zulema Zahir): Mabel Cezar

Maggie Civantos (Macarena "Maca" Ferreiro Molina): Priscila Franco

Berta Vázquez (Estefanía "Cachinhos" Kabila Silva): Jussara Marques

Alba Flores (Saray "Cigana" Vargas de Jesús): Carol Valença

María Isabel Díaz Lago (Soledad "Sole" Núñez Hurtado): Lina Rossana

Ramiro Blas (Dr. Carlos Sandoval Castro): Mauro Castro

Jesús Castejón (Inspetor Chefe Damián Castillo): Fábio de Castro

Marta Aledo (Teresa "Tere" Martins González Largo): Shallana Costa

Laura Baena Torres (Antonia Trujillo Díez): Carmen Cozzi

Alberto Velasco (Agente Penitenciário Antonio Palacios Lloret): Douglas Guedes (1ª;2ª e 4ª Temporadas)

Inma Cuevas (Ana Belén "Anabel" Villaroch Garcés): Angélica Santos (1ª-3ª Temporadas)

Roberto Enríquez (Agente Penitenciário Fabio Martínez León): Tatá Guarnieri (1ª-2ª Temporadas e 3.02)

Cristina Plazas (Diretora Miranda Aguirre Senén): Lúcia Helena (1ª-2ª Temporadas)

Carlos Hipólito (Leopoldo Ferreiro Lobo): Carlos Seidl (1ª-2ª Temporadas)

Daniel Ortiz (Román Ferreiro Molina): Marcelo Salsicha (1ª-2ª Temporadas)

María Salgueiro (Encarnación "Encarna" Molina): Marli Bortoletto (1ª-2ª Temporadas)

Harlys Becerra (Agente Penitenciário Ismael Valbuena Ugarte): Marco Aurélio Campos (1ª-2ª Temporadas)

Adriana Paz (Altagracia Guerrero): Melissa Lucena (3ª-4ª Temporadas)

Itziar Castro (Goya Fernández): Denise Simonetto (3ª-4ª Temporadas)

Abril Zamora (Luna Garrido): Silas Borges (3ª-4ª Temporadas)

Ruth Díaz (Mercedes Carrillo): Raquel Marinho (3ª Temporada e 4.01)

Huichi Chiu (Akame): Tarsila Amorim (3ª Temporada)

Javier Lara (Diretor Álex Moncada): Sérgio Moreno (3ª Temporada)

Ana Marzoa (Prudencia "Pruden" Mosqueira): Rosa Maria Baroli (3ª Temporada)

Luis Callejo (Agente Penitenciário Andrés Frutos): Marcelo Pissardini (3ª Temporada)

Cristina Marcos (Magdalena Cruz): Alessandra Araujo (4ª Temporada)


Elenco Recorrente

Dunia Rodríguez (María Prieto Tellez "Casper"): Luciana Baroli (1ª-2ª Temporadas)

Hugo Guzmán (Inspetor Camilo Jalapeño): Marco Antônio Abreu (1ª-2ª Temporadas)

Mona Martínez (Agente Penitenciária Carlota): Patricia Scalvi (2ª Temporada)

Zaira Pérez (Agente Penitenciária Nuria Millán): Ranata Villaça (3ª-4ª Temporadas)

X-Men: O Filme
Estúdio: Marshmellow
Hugh Jackman (Logan): Affonso Amajones
Patrick Stewart (Professor X): Luiz Carlos de Moraes
Ian McKellen (Magneto): Hélio Vaccari
Famke Janssen (Jean Grey): Letícia Quinto
James Marsden (Ciclope): Marcelo Campos
Halle Berry (Tempestade): Eleonora Prado
Anna Paquin (Vampira): Raquel Marinho
Shawn Ashmore (Homem de Gelo): Silvio Giraldi
Rebeca Romijin (Mística): Cecília Lemes
Tyler Mane (Dentes de Sabre): Guilherme Lopes
Ray Park (Groxo): Alfredo Rollo
Sumela Kay (Lince Negra): Márcia Regina
Bruce Davinson (Senador Kelly): Armando Tiraboschi
Matthew Sharp (Henry Gyrich): Wendel Bezerra
Shawn Roberts (David, namorado da Vampira): Mauro Eduardo Lima
Donna Goodhand (Mãe da Vampira): Isaura Gomes
John Nelles (Pai da Vampira): Francisco Bretas
Amy Leland (Cérebro-voz): Angélica Santos
George Buza (Motorista do Caminhão): Daoiz Cabezudo
Matthew Galliford (Dignitário na Ilha Ellis): Carlos Silveira
Cheryl De Luca (Mãe na estação): Adriana Pissardini
Marsha Graham (Âncora): Adriana Pissardini
Aron Tager (Apresentador do Show): Renato Márcio
Dave Brown (Policial): Francisco Bretas
Todd Dulmage (Guarda): Antônio Moreno
David Nichols (Âncora do telejornal #01): Ivo Roberto
Dan Duran (Âncora do telejornal #03): Wendel Bezerra
Locutor: Gilberto Rocha Júnior
Outras vozes:
Stu (Lutador na jaula): Cassius Romero (Na dublagem do rj foi o Jorge Rosa)
Bartender: Eleu Salvador (Na dublagem do rj foi o Ayrton Cardoso)

Vis a Vis: El Oasis


Elenco Principal

Maggie Civantos (Macarena "Maca" Ferreiro Molina): Priscila Franco

Najwa Nimri (Zulema Zahir): Mabel Cezar

Itziar Castro (Goya Fernández): Denise Simonetto

David Ostrosky (Víctor Ramala): Mauro Ramos

Lucas Ferraro (Cepo Sandoval Castro): Ricardo Teles

Ana María Picchio (Ama Castro): Isaura Gomes


Elenco Secundário

Alma Itzel Méndez (Kati Ramala): Rebeca Zadra

Almagro San Miguel (Diego "Dieguito" Ramala): Michel di Fiori

Claudia Riera (Triana Azcoitia): Mariana Zink

Isabel Naveira (Laura Ros "La Flaca"): Maria Cláudia Cardoso

Lisi Linder (Mónica Ramala): Márcia Regina


Participações Especiais:

Alba Flores (Saray "Cigana" Vargas de Jesús): Carol Valença

Daniel Ortiz (Román Ferreiro Molina): Marcelo Salsicha

Jesús Castejón (Inspetor Damián Castillo): Fábio de Castro

Ramiro Blas (Dr. Carlos Sandoval Castro): Mauro Castro

ELENCO DE DUBLAGEM:

Amanda Seyfried (Sophie): Tati Keplmair

Andy Garcia (Fernando Cienfuegos): Tatá Guarnieri

Dominic Cooper (Sky): Felipe Grinnan

Stellan Skarsgård (Bill / Kurt): Luiz Antônio Lobue

Colin Firth (Harry): Armando Tiraboschi

Pierce Brosnan (Sam): Leonardo Camillo

Julie Walters (Rosie): Suzete Piloto

Christine Baranski (Tanya Chesham-Leigh): Cecília Lemes

Cher (Ruby Sheridan): Arlete Montenegro

Lily James (Donna jovem): Tarsila Amorim

Alexa Davies (Rosie jovem): Kate Kelly Ricci

Jessica Keenan Wynn (Tanya jovem): Rebeca Zadra

Hugh Skinner (Harry jovem): Thiago Longo

Josh Dylan (Bill jovem): Vágner Fagundes

Jeremy Irvine (Sam jovem): Diego Marques

[ATTACH=CONFIG]53887[/ATTACH]

Toy Story 3: Video Game

Jim Hanks (Woody): Sérgio Corcetti

Mike MacRae (Buzz Lightyear): Cássius Romero

John Ratzenberger (Porquinho): Marco Antônio Abreu

Joan Cusack (Jessie): Marli Bortoletto

Wallace Shawn (Rex): Tatá Guarnieri

Blake Clark (Slinky): José Carlos Guerra

Ned Beatty (Lotso): Carlos Silveira

Jeff Garlin (Botão de Ouro): Wellington Lima

Kristen Schaal (Trixie): Flora Paulita

Bonnie Hunt (Dolly): Rosa Maria Baroli

Jan Rabson (Sparks): César Marchetti

John Morris (Andy): Yuri Chesman

Timothy Dalton (Espeto): Wendel Bezerra

[ATTACH=CONFIG]53891[/ATTACH]

Alice no País das Maravilhas

Kathryn Beaumont (Alice): Angélica Santos

Ed Wynn (Chapeleiro Louco): Carlos Silveira

Bill Thompson (Coelho Branco): Armando Tiraboschi

Sterling Holloway (Gato Cheshire): Luiz Antônio Lobue

Bill Thompson (Dodo): Nelson Machado

J. Pat O'Malley (Tweedle-Dee e Tweedle-Dum): Mauro Eduardo e Aníbal Munhoz

J. Pat O'Malley (Sr. Foca): Dráusio de Oliveira

Larry Grey (Bill, o Lagarto): Aldo César

Richard Haydn (Lagarta): Renato Master

Verna Felton (Rainha de Copas): Neide Pavani

Dink Trout (Rei de Copas): Felipe Di Nardo

J. Pat O'Malley (Carpinteiro): Arakén Saldanha

Joseph Kearns (Porta): Mário Jorge Montini

Heather Angel (irmã da Alice): Marli Bortoletto

Jimmy MacDonald (Ratinho): Ivo Roberto