Novidades sobre Netflix

A A2 Filmes dublou o filme Milagre na Cela 7 na UP Voice em Campinas. A versão dublada está disponível apenas para compra e Aluguel. Uma pena a Netflix não ter dublado, mesmo depois como aconteceu com algumas produções. Agora no aguardo da dublagem de 365 DNI para ver o resultado.

Mas esse filme é original Netflix ou não?

Porque, bem, a Netflix só dubla seus originais e/ou exclusivos. Se esse filme não entra nessa categoria, então não faz sentido a Netflix dublar ele ou não.

A Barraca do Beijo 2 chegou na plataforma. Dublado na Unidub, mas mantendo o elenco de Campinas do primeiro filme.

Direção da Úrsula Bezerra. Tradução da Täis Reganelli. Mixagem de Marcel Gafo.

Oi, pessoal! Legal que consegui me registrar. Só para constar, a tradução de "Barraca 2" é minha e não de Tais Reganelli, ok? Acho importante cravar isso aqui porque o fórum é um grande compêndio para quem procura informações sobre dublagens. Embora no card da Netflix esteja o nome da Taïs, ela não é tradutora. Ela é proprietária da Trëma Traduções e faz a intermediação das traduções/adaptações para alguns estúdios. Quando o estúdio manda os créditos, acaba saindo o nome dela por causa de notas fiscais e outras burocracias. No meu Instagram eu sempre atualizo meu portfólio, caso tenham alguma dúvida. @carlosfreires. Obrigado e abraços!

Seja bem vindo Carlos. Obrigado pelo esclarecimento.

3/8 - "Alto Mar" - Temporada 3
4/8 - "Mundo Mistério"
6/8 - "The Rain" Temporada 3
7/8 - "Natureza Discreta", "Vem Cantar! Alemanha", "Sunset - Milha de Ouro" Temporada 3
12/8 - "Greenleaf" - Temporada 5
14/8 - "3%" - Temporada 4 (última), "Dirty John - O Golpe do Amor", "Teenage Bounty Hunters", "Assalto ao Banco Central", "Glow Up" - Temporada 2
20/8 - "Biohackers" 21/8 - "Lucifer" - Temporada 5, "Hoops"
25/8 - "Gatunas" - Temporada 2
26/8 - "Mansão de Praia"
28/8 - "Cobra Kai" - Temporadas 1 e 2, "Sou um Assassino: Em Liberdade"


1/8 - "No Coração do Mar", "Operação Sombra - Jack Ryan", "O Núcleo - Missão ao Centro da Terra", "Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão", "Armações do Amor", "Colateral", "Sleight: O Truque Perfeito", "Ressureição", "Lenda Urbana", "Além da Escuridão - Star Trek", "Good Burger", "Footloose", "Love Story", "Instinto Selvagem", "Fuga de Alcatraz" 3/8 - "Casa Grande"
5/8 - "Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy x Reverendo"
7/8 - "Dançarina Imperfeita"
13/8 - "Círculo de Fogo: A Revolta"
14/8 - "Power" (com Jamie Foxx)
18/8 - "A Cidade Onde Envelheço"
19/8 - "Crimes de Família"
20/8 - "John à Procura de Aliens"
21/8 - "Tammy: Fora de Controle", "Missão Pijamas"
25/8 - "O Destino de uma Nação"
28/8 - "Origens Secretas", "Quase um Rockstar"
31/8 - "Em Prova: Amiga do Inimigo"


1/8 - "Toradora!", "Perfeita Execução" Temporada 1, "Peter Pan", "Super Monstros: Turma Nova"
3/8 - "Aggretsuko" Temporada 3
4/8 - "Luccas Neto em: O Hotel Mágico", "Resgate em Malibu: A Próxima Onda", "Acampamento de Verão do Cory Carson",
6/8 - "The Seven Deadly Sins: Imperial Wrath of The Gods"
7/8 - "O Ônibus Mágico Decola Novamente - Rumo ao Espaço", "As Novas Aventuras do Macaco" Temporada 2, "Magos: Contos da Arcadia"
14/8 - "Octonautas e as Cavernas de Sac Actun"
17/8 - "Caçadores de Bugs" Temporada 2
20/8 - "Great Pretender"
25/8 - "O Lab da Emily"
31/8 - "Luo Bao Bei"

A nova animação em CGI de Gormiti foi dublada na Atma.

A nova animação em CGI de Gormiti foi dublada na Atma.

Onde que saiu essa informação cara?

[Reinaldo]

4/8 - "Mundo Mistério"

Brigsg participa desse programa do youtuber famoso

Onde que saiu essa informação cara?

No Instagram da Atma.

nova animação dos transformers foi dublada na delart e o megatron foi dublado pelo guilherme lopes... ahhh achou que seria o briggs , ne ? ahuahhauha zoa rs

Estúdio: Delart
Direção: Manolo Rey

Megatron: Guilherme Lopes
Bumblebee: Gil Mesquita
Optimus: Guilherme Briggs
Jetfire: Manolo Rey
Wheeljack: Marco Ribeiro
Starscream: Rodrigo Oliveira
Elita-1: Natalia Alves
Red Alert: Sergio Stern
Ultra Magnus: Marcio Dondi

A nova série da Netflix Caçadoras de Recompensas tem Jessica Mariana, mas não consegui reconhecer a outra dubladora. Alguém sabe?

https://youtu.be/2SLKmbbbWk0