E Se Fosse dublado em São Paulo

Jogos Vorazes (The Hunger Games) [INDENT]

JOGOS VORAZES (THE HUNGER GAMES)


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Netflix

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Yuri Chesman



ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Priscila Concépcion

Josh Hutcherson (Peeta Mellark): Raphael Ferreira

Elizabeth Banks (Effie Trinket): Angelica Santos

Woody Harrelson (Haymitch Abernathy): Nestor Chiesse

Donald Sutherland (Presidente Snow): Jose Carlos de Moraes

Liam Hemsworth (Gale Hawthorne): Robson Kumode

Stanley Tucci (Caesar Flickerman): Armando Tiraboshi

Toby Jones (Claudius Templesmith): Luis Antonio Lobue

Wes Bentley (Seneca Crane): Yuri Chesman

Nelson Ascencio (Flavius): Sergio Corcetti

Lenny Kravitz (Cinna): Alexandre Marconatto

Alexander Ludwig (Cato): Thiago Kelpmair

Isabelle Fuhrman (Clove): Andressa Andreatto

Amandla Stenberg (Rue): Bianca Alencar

Leven Rambin (Glimmer): Tatiane Kelpmair

Jack Quaid (Marvel): Rodrigo Andreatto

Willow Shields (Primrose Everdeen): Flora Paulita

Paula Malcomson (Mãe de Katniss): Maria Claúdia Cardoso

Sandra Ellis Lafferty (Vendedora do Broche): Paloma Mendonça

Rhoda Griffis (Mulher do Registro): Leticia Bortoletto

Dwayne Boyd (Soldado do Distrito 12): Thiago Longo

Dayo Okeniyi (Thresh, O Garoto Tributo do Distrito 11): Ricardo Sawaya

Latarsha Rose (Portia): Priscila Franco

Ian Nelson (Jason, o Garoto Tributo do Distrito 3): Diego Lima

Karan Kendrick (Atala): Marli Borttoleto

Katie Kneeland (Técnica da Nave): Luiza Viegas

Steve Coulter (Técnico do Centro do Jogo #1): Felipe Zilse

Sharon Morris (Lucia, Técnica do Centro do Jogo #2): Adriana Pissardini

Tim Taylor (Técnico do Centro do Jogo #3): Marco Aurelio Campos

John Ross (Técnico do Centro do Jogo): Bruno Dias

[/INDENT]

APRONTANDO NA ÍNDIA


Elenco Principal

Ben Rappaport (Todd Dempsy): Felipe Grinnan

Anisha Nagarajan (Madhuri): Fernanda Bullara

Diedrich Bader (Charlie Davies): Marco Antônio Abreu

Parvesh Cheena (Gupta): Wendel Bezerra

Pippa Black (Tonya): Eleonora Prado

Rebecca Hazlewood (Asha): Raquel Marinho

Rizwan Manji (Rajiv Gidwani): Zeca Rodrigues

Sacha Dhawan (Manmeet): Rafael Barioni


Elenco Secundário

Aneesh Seth (Kami Sutra): Maria Claudia Cardoso

Matt Walsh (Jerry Stern): Cassius Romero

Sharmila Devar (Lata): Melissa Lucena

Surina Jindal (Gupreet): Andressa Andreatto

BROTHERS & SISTERS

Dave Annable (Justin Walker): Alfredo Rollo

Calista Flockhart (Kitty Walker): Eleonora Prado

Balthazar Getty (Tommy Walker): Nestor Chiesse

Matthew Rhys (Kevin Walker): Ricardo Sawaya

Rachel Griffiths (Sarah Whedon): Tânia Gaidarji

Sarah Jane Morris (Julia Walker): Angélica Santos

Sally Field (Nora Walker): Martha Volpiani

Patricia Wettig (Holly Harper): Lúcia Helena

Ron Rifkin (Saul Holden): Carlos Campanile

John Pyper-Ferguson (Joe Whedon): Silvio Giraldi


Elenco Secundário

Emily VanCamp (Rebecca Harper): S[B]amira Fernandes[/B]

Kerris Dorsey (Paige Whedon): Bianca Alencar

Luke Macfarlane (Scotty Wandell): Hermes Baroli

Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon): Vinny Takashi

Rob Lowe (Robert McCallister): Alexandre Marconatto

[ATTACH=CONFIG]11396[/ATTACH]


Estudio: Dublavideo

Direção: Alexandre Marconatto

tradução: Rachel Gardim Vieira

Midia: tv Aberta (Sbt)


Don Draper (Jon Ham): Alexandre Marconatto

Peggy Olsen (Elizabeth Moss): tatiane Keplmair

Pete Campbell (Vincent Kartheiser): Figueira Jr.

Betty Drapper (January Jones): Leticia Quito

Joan Holloway (Christina Hendricks): Cecilia Lemes

Roger Starling (John Slattery): Luiz Antonio Loube

Midge Daniels (Rosemerie Dewitt): Fatima Noya

Paul Kinsey (Michael Gladis): Fabio Lucindo

Ken Cosgrove (Aaron Staton): Wendel Bezerra

Harry Crane (Rich Sommer): Marcelo Campos

Rachel Meken (Maggie Gladis): Eleonora Prado

Salvatore Romano (Bryan Batt): Armando tiraboschi

Bertam Cooper (Robert Morse): Jonas Mello

Vozes Adicionais: Leonardo Camillo, Hermes Barolli, Lucia Helena, Priscila Franco, Fernanda Bullara, Alfredo Rollo, Carlo Campanille

[ATTACH=CONFIG]11396[/ATTACH]


Estudio: Dublavideo

Direção: Alexandre Marconatto

tradução: Rachel Gardim Vieira

Midia: tv Aberta (Sbt)


Don Draper (Jon Ham): Alexandre Marconatto

Peggy Olsen (Elizabeth Moss): tatiane Keplmair

Pete Campbell (Vincent Kartheiser): Figueira Jr.

Betty Drapper (January Jones): Leticia Quito

Joan Holloway (Christina Hendricks): Cecilia Lemes

Roger Starling (John Slattery): Luiz Antonio Loube

Midge Daniels (Rosemerie Dewitt): Fatima Noya

Paul Kinsey (Michael Gladis): Fabio Lucindo

Ken Cosgrove (Aaron Staton): Wendel Bezerra

Harry Crane (Rich Sommer): Marcelo Campos

Rachel Meken (Maggie Gladis): Eleonora Prado

Salvatore Romano (Bryan Batt): Armando tiraboschi

Bertam Cooper (Robert Morse): Jonas Mello

Vozes Adicionais: Leonardo Camillo, Hermes Barolli, Lucia Helena, Priscila Franco, Fernanda Bullara, Alfredo Rollo, Carlo Campanille

Mas foi dublado em SP! E em mais de um estúdio, aliás. E Cecília Lemes na Christina Hendricks jamais... A Raquel Marinho ficou perfeito nela nas últimas temporadas.

Mas foi dublado em SP! E em mais de um estúdio, aliás. E Cecília Lemes na Christina Hendricks jamais... A Raquel Marinho ficou perfeito nela nas últimas temporadas.

Sei que foi dublado em sampa, mas acho a dublagem muito mais ou menos, realmente a raquel marinho mandou bem, mas queria para a Christina Hendricks uma voz mais incorpada e outra tata guarnieri no Don Draper nao da ne? Acho o Alexandre Marconatto com uma voz mais condizente com a personalidade do Don.

ESTÚDIO:
AIC

DIREÇÃO:
Older Cazarré


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Weissmuller (Tarzan): Olney Cazarré

Maureen O'Sullivan (Jane Parker): Isaura Gomes

Neil Hamilton (Harry Holt): Eleu Salvador

C. Aubrey Smith (James Parker): Older Cazarré

[FONT=&amp]GREYSTOKE : A LENDA DO TARZAN, O REI DAS SELVAS (GREYSTOKE: THE LEGEND TARZAN, LORD OF THE APES)[/FONT]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Carlos Campanille


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (John Clayton/ Tarzan): Tatá Guarnieri

Ralph Richardson (Sexto Conde de Greystoke): Gilberto Barolli

Ian Holm (Capitão Phillippe D?Arnot): Carlos Campanille

Andie McDowell (Srta. Jane Porter): Cecilia Lemes

James Fox (Lorde Charles Esker): Alexandre Marconatto

Sei que foi dublado em sampa, mas acho a dublagem muito mais ou menos, realmente a raquel marinho mandou bem, mas queria para a Christina Hendricks uma voz mais incorpada e outra tata guarnieri no Don Draper nao da ne? Acho o Alexandre Marconatto com uma voz mais condizente com a personalidade do Don.

Nas últimas temporadas dubladas na Unidub, foi o Nestor Chiesse. E acho a voz da Cecília muito velha pra Christina.

PROJETO X: UMA FESTA SEM CONTROLE


Thomas Mann (Thomas): Diego Marques

Oliver Cooper (Costa): Rafael Barioni

Jonathan Daniel Brown (JB ): Robson Kumode

Dax Flame (Dax): Thiago Longo

Kirby Bliss Blanton (Kirby): Melissa Garcia

Brady Hender (Everett): Daniel Garcia

Nick Nervies (Tyler): Vinny Takashi

Alexis Knapp (Alexis): Tatiane Keplmair

Miles Teller (Miles): Vágner Fagundes

Peter Mackenzie (Pai): Marco Antônio de Abreu

Caitlin Dulany (Mãe): Denise Simonetto

Rob Evors (Rob): Nestor Chiesse

Rick Shapiro (T-Rick): Luiz Antônio Lobue

Martin Klebba (Anão Nervoso): Tatá Garnieri

Pete Gardner (Cara Velho): Marcelo Pissardini

Colleen Flynn (Sra. Stillson): Cecília Lemes

Frank Buckley (Repórter): Luiz Laffey


Outras vozes:

Priscila Franco, Márcia Regina, Fernanda Bullara, Fábio Lucindo, Rodrigo Andreatto, Priscila Ferreira, Élcio Sodré, Alexandre Marconatto, Wendell Bezerra, Angélica Santos, Marli Bortoletto, Samira Fernandes, Jussara Marques, Marcelo Campos, Figueira Jr, Martha Volpiani, Felipe Grinnan, Letícia Quinto, Guilherme Lopes, Luiz Antônio Lobue, Carlos Campenille, Affonso Amajones, Flávio Dias, Wellington Lima, Thiago Keplmair, Ulisses Bezerra, Bruno Marçal, Raphael Ferreira, Antônio Moreno, Hermes Baroli, Márcio Araújo.