Akuma Escreveu:aliás, Estado Zero ao que parece foi dublado pela SDI na Dubbing Company, com a ilustre presença da Mabel Cezar na Cate Blanchett (tem o Ricardo Campos tbm, mas não sei se ele costuma dublar lá ou não), direção do André Gaiani. Tem a Carla Martelli na Yvonne Strahovski, q é uma escala péssima, ainda mais quando se está acostumado com a Maíra Góes na atriz, pelo menos a atuação da Carla conta.
impressão minha ou muitas atrizes que tem vozes cariocas consolidadas estao sendo dubladas pela Mabel em SP?
Akuma Escreveu:aliás, Estado Zero ao que parece foi dublado pela SDI na Dubbing Company, com a ilustre presença da Mabel Cezar na Cate Blanchett (tem o Ricardo Campos tbm, mas não sei se ele costuma dublar lá ou não), direção do André Gaiani. Tem a Carla Martelli na Yvonne Strahovski, q é uma escala péssima, ainda mais quando se está acostumado com a Maíra Góes na atriz, pelo menos a atuação da Carla conta.
Ricardo Campos dubla em Campinas sim. Já fez Baki, Beyblade Burst e outras coisas por lá. É um dos poucos paulistanos que conseguiu ir trabalhar lá sem ficar queimado em grandes estúdios, assim como também foi o caso do Pierre Bittencourt. A Gláucia Franchi é outra que parece que tá no elenco, pelo que eu vi do trailer e é outra que tá dublando lá.
Depois que assinaram o acordo parece que os ânimos se arrefeceram. Se mais eventuais produções forem dubladas lá, espero que mais paulistas (embora a Mabel não seja paulista mas enfim) de peso passem a trabalhar no estúdio, independentemente do chororô de certas dubladoras de personagens que falam "elado".
Thiago. Escreveu:Mas em SP o Fassbender meio que é dividido pelo Marconato com o Nestor Chiesse? Apesar deu achar o Marconato melhor.
A Vox escalou o Philippe Maia no filme em questão, não foi nem outro paulista, mas assim, até no RJ já chamaram ele pra dublar o ator. Sem dúvidas que é a voz mais recorrente.
Eu já ouvi histórias de que ele teria tido problemas sérios com alguns diretores da Vox, e considerando coisas que aconteceram no Brasil nos últimos anos faria algum sentido. Aí deve ter parado de dublar na casa como um todo mesmo.
Tanto que nem no Cavaleiros do Zodíaco em CG, que também foi dublado na Vox Mundi ele reprisou o personagem dele, foi substituído pelo Raphael Rossatto.
Thiago. Escreveu:impressão minha ou muitas atrizes que tem vozes cariocas consolidadas estao sendo dubladas pela Mabel em SP?
E não combina em boa parte, pelo menos na Felicity Huffmann fica tosco. Tô enjoado da voz dela.
SuperBomber3000 Escreveu:A Vox escalou o Philippe Maia no filme em questão, não foi nem outro paulista, mas assim, até no RJ já chamaram ele pra dublar o ator. Sem dúvidas que é a voz mais recorrente.
Confundiu legal o Marco não dublou o Fassbender ainda - pelo menos não tem catalogado aqui, Philippe Maia tbem não dubla o ator.
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...Fassbender
Reinaldo Escreveu:E não combina em boa parte, pelo menos na Felicity Huffmann fica tosco. Tô enjoado da voz dela.
Confundiu legal o Marco não dublou o Fassbender ainda - pelo menos não tem catalogado aqui, Philippe Maia tbem não dubla o ator.
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...Fassbender
Eu fiz uma confusão sobre o Marco, mas já editei o post. Ainda assim, o Alexandre é a voz recorrente do ator até mesmo no RJ.
SuperBomber3000 Escreveu:Eu fiz uma confusão sobre o Marco, mas já editei o post. Ainda assim, o Alexandre é a voz recorrente do ator até mesmo no RJ.
Que filme o Philippe fez o Fassbender na Voz Mundi? Marconato tem que agradecer os diretores da Delart que escalaram ele por fazer o Magneto.
Reinaldo Escreveu:Que filme o Philippe fez o Fassbender na Voz Mundi? Marconato tem que agradecer os diretores da Delart que escalaram ele por fazer o Magneto.
Os filmes todos eram da Fox, deve ter sido exigência
Em SP costumam escalar mais o Nestor no Fassbender; apesar do Alexandre claramente combinar mais
Akuma Escreveu:a Netflix não se preocupa com consistência, gente, não se iludam com isso. Essa dublagem deve ser da MGE, e eles só estão fazendo presencialmente, então a Bullara não seria mantida de qualquer jeito. Essa nem é a primeira vez que isso ocorre, a Kiernan Shipka por exemplo, já teve 3 vozes pra produtos exclusivos. As escalas no Expresso do Amanhã partiram do próprio estúdio, o Renan Freitas dubla constantemente em SP, então não é nenhuma surpresa ele ter sido mantido, e a Priscila foi convidada pelo próprio estúdio mesmo, ela nunca nem dublou nada da atriz pra Netflix pra terem exigido. De fato tu tem razão, mas soa contraditório também. Na época da dublagem de Elite, a Netflix exigiu teste com o pessoal de Campinas nos atores que fizeram La Casa de Papel. Isso deve variar conforme a distribuidora.
lucasnspock Escreveu:De fato tu tem razão, mas soa contraditório também. Na época da dublagem de Elite, a Netflix exigiu teste com o pessoal de Campinas nos atores que fizeram La Casa de Papel. Isso deve variar conforme a distribuidora.
Fizeram isso porque LCP estourou, se fosse uma produção que não tivesse feito o mesmo barulho nem correriam atrás, até porque geraria mais custo tbem, como passagem/estadia dos dubladores campineiros.
O que é estranho e acho o único dublador que a Netflix exigir ser escalado é o Alexandre Moreno com o Adam Sandler teve filmes originais da Netflix foi dublados em SP com o dub carioca.
Tinha que ser todos dubladores BRs manter os bonecos se troca de estado.
[SIZE=2]Descub[SIZE=2]re[/SIZE] essa voz feito por mim, em nesses endereços de videos stream on line;[/SIZE]
BANCO DE VOZ
CLaudioST Escreveu:O que é estranho e acho o único dublador que a Netflix exigir ser escalado é o Alexandre Moreno com o Adam Sandler teve filmes originais da Netflix foi dublados em SP com o dub carioca.
Tinha que ser todos dubladores BRs manter os bonecos se troca de estado. Nesse caso é exigência da produtora, a Happy Madison.
No filme A Missy Errada, vários atores que participaram do filme Gente Grande estão no elenco e os mesmo dubladores também
|
