Novidades sobre Netflix

Do jeito que tá, esses filmes com dublagens atrasadas vão ser dublados em Los Angeles, eu já não espero mais nada.

Alguns realmente serão/estão sendo. Outros já tão saindo com dublagens daqui do Brasil mesmo, como a sequência de A Barraca do Beijo.

A Netflix nem se preocupou em manter a Fernanda Bullara na Katherine Langford que é um dos seus sucessos, pandemia ou só descuido mesmo?
https://www.youtube.com/watch?v=-aD2ep5W_-o

A Netflix nem se preocupou em manter a Fernanda Bullara na Katherine Langford que é um dos seus sucessos, pandemia ou só descuido mesmo?
https://www.youtube.com/watch?v=-aD2ep5W_-o

Parece a Jennifer Gouveia na Katherine

Perece a Jennifer Gouveia na Katherine

A própria, seguiram a escala carioca dela. Mas se eles se preocupam com consistência de vozes (vide a Priscila Amorim e Renan Freitas no Expresso do Amanhã), poderiam ter colocado a Bullara mesmo a série tendo ido pro Rio.

Esse zelo de vozes parece mais uma iniciativa da Vox do que exigência da Netflix propriamente.

Esse zelo de vozes parece mais uma iniciativa da Vox do que exigência da Netflix propriamente.

Bem, o Alexandre Marconato não dublou o Fassbender num filme que foi pra lá, mas ele aparentemente não trabalha na casa.

Mas tirando isso, eles costumam sim ter zelo pelas vozes, de fato.

a Netflix não se preocupa com consistência, gente, não se iludam com isso. Essa dublagem deve ser da MGE, e eles só estão fazendo presencialmente, então a Bullara não seria mantida de qualquer jeito. Essa nem é a primeira vez que isso ocorre, a Kiernan Shipka por exemplo, já teve 3 vozes pra produtos exclusivos. As escalas no Expresso do Amanhã partiram do próprio estúdio, o Renan Freitas dubla constantemente em SP, então não é nenhuma surpresa ele ter sido mantido, e a Priscila foi convidada pelo próprio estúdio mesmo, ela nunca nem dublou nada da atriz pra Netflix pra terem exigido.

aliás, Estado Zero ao que parece foi dublado pela SDI na Dubbing Company, com a ilustre presença da Mabel Cezar na Cate Blanchett (tem o Ricardo Campos tbm, mas não sei se ele costuma dublar lá ou não), direção do André Gaiani. Tem a Carla Martelli na Yvonne Strahovski, q é uma escala péssima, ainda mais quando se está acostumado com a Maíra Góes na atriz, pelo menos a atuação da Carla conta.

O filme Encontro Fatal da Netflix ganhou uma dublagem carioca, ao que me parece. Achei que fosse ser dublado em SP.

https://youtu.be/aLgSYqPzRWk

Bem, o Alexandre Marconato não dublou o Fassbender num filme que foi pra lá, mas ele aparentemente não trabalha na casa.

Mas tirando isso, eles costumam sim ter zelo pelas vozes, de fato.

Mas em SP o Fassbender meio que é dividido pelo Marconato com o Nestor Chiesse? Apesar deu achar o Marconato melhor.