A terceira temporada da série Marcella foi pra UniDub. Direção do Pedro Alcântara. Elenco das anteriores (a série era dublada na Dublavídeo) mantido.
Tem algumas vozes do cast que eu nunca tinha escutado no estúdio. Quer dizer, escalaram a Mariana Pozatto numa participação e o Ênio Vivona em pontas. A Juliana Cagiano também eu nunca tinha escutado em dublagens da casa fez uma participação. É um elenco diferenciado por essas e outras vozes.
Talvez seja efeito do Home-Studio e da quarentena, não sei.
A Netflix adquiriu os direitos da série Cobra Kai, que antes era original do Youtube e agr vai ser original Netflix, a 3 temporada vai estrear exclusivamente no streaming e as outras duas também serão adicionadas ao catálogo, quase certo que vai receber dublagem, já que vai ser um original da plataforma.
https://www.omelete.com.br/amp/netflix/n...6gkJA5apZ9
JorgeH. Escreveu:A Netflix adquiriu os direitos da série Cobra Kai, que antes era original do Youtube e agr vai ser original Netflix, a 3 temporada vai estrear exclusivamente no streaming e as outras duas também serão adicionadas ao catálogo, quase certo que vai receber dublagem, já que vai ser um original da plataforma.
https://www.omelete.com.br/amp/netflix/n...6gkJA5apZ9
cultura pop ? quem será que o briggs irá dublar? façam suas apostas rs
Saiu o trailer de uma minissérie chamada ''Estado Zero'' que estreia no dia 8 de Julho e a dublagem está bem questionável. Não sou expert em reconhecer vozes fora do eixo, por isso deixo para vocês tentarem presumir onde foi produzida, só sei que está ruim ao meu ver.
Trailer: https://www.netflix.com/watch/81262189?t...4540%2C%2C
Essa Pandemia tem nos prejudicado de tantas formas... Depois de finalmente a Netflix se organizar, temos visto um retrocesso, dublagens mudando de polo e dublagens nesses estúdios periféricos. E isso em uma produção com elenco relativamente conhecido...
gabegcb Escreveu:Saiu o trailer de uma minissérie chamada ''Estado Zero'' que estreia no dia 8 de Julho e a dublagem está num nível lamentável. Não sou expert em reconhecer vozes fora do eixo, por isso deixo para vocês tentarem presumir onde foi produzida, só sei que está bem ruim ao meu ver.
Trailer: https://www.netflix.com/watch/81262189?t...4540%2C%2C
Essa Pandemia tem nos prejudicado de tantas formas... Depois de finalmente a Netflix se organizar, temos visto um retrocesso, dublagens mudando de polo e dublagens nesses estúdios periféricos. E isso em uma produção com elenco relativamente conhecido...
acho que foi em São Paulo, ouvi as vozes do Francisco Brêtas e do Luiz Antônio Lobue
Earthquake Escreveu:acho que foi em São Paulo, ouvi as vozes do Francisco Brêtas e do Luiz Antônio Lobue Agora que você falou, de fato ouvi algumas vozes paulistas, mas não consegui encontrar as vozes do Bretas e nem do Lobue, mas ouvi a Glaucia Franchi e o Ricardo Campos, mas só, não conheço mas nenhuma voz. Mesmo tendo sido em SP, não vejo a Unidub, TV Group ou Vox tendo um elenco tão limitado desses.
Earthquake Escreveu:acho que foi em São Paulo, ouvi as vozes do Francisco Brêtas e do Luiz Antônio Lobue
Ouviu errado, eles não estão no trailer.
gabegcb Escreveu:Agora que você falou, de fato ouvi algumas vozes paulistas, mas não consegui encontrar as vozes do Bretas e nem do Lobue, mas ouvi a Glaucia Franchi e o Ricardo Campos, mas só, não conheço mas nenhuma voz. Mesmo tendo sido em SP, não vejo a Unidub, TV Group ou Vox tendo um elenco tão limitado desses.
Gláucia e Ricardo você escutou certo. Ainda tem o Pierre Bittencourt também, e o resto são dubladores de Campinas (Carla Martelli na protagonista, Ênio Vivona, Marcos Becker, Gustavo Martinez, Vitor Paranhos, Mônica Marianno, etc).
Pode ter ido pra Dubbing Company em Campinas. Se ficou em SP, pode ser que tenha sido feito pela Marmac por causa da Gláucia, mas acho mais fácil ela ter gravado em Campinas.
E possivelmente, com home-studio.
SuperBomber3000 Escreveu:Pode ter ido pra Dubbing Company em Campinas. Se ficou em SP, pode ser que tenha sido feito pela Marmac por causa da Gláucia, mas acho mais fácil ela ter gravado em Campinas.
E possivelmente, com home-studio.
Se for o caso, espero que seja ocasional, e não tenhamos a volta da Dubbing Company como estúdio regular.
gabegcb Escreveu:Se for o caso, espero que seja ocasional, e não tenhamos a volta da Dubbing Company como estúdio regular. Na minha opinião, a Dubbing Company melhorou bastante como estúdio e eu não me incomodaria tanto com algumas produções da Netflix de volta ao estúdio, mas se for que nem em 2018 e tudo for pra lá, já é exagero e a qualidade vai voltar a cair.
Moon Knight Escreveu:Na minha opinião, a Dubbing Company melhorou bastante como estúdio e eu não me incomodaria tanto com algumas produções da Netflix de volta ao estúdio, mas se for que nem em 2018 e tudo for pra lá, já é exagero e a qualidade vai voltar a cair.
O problema maior foi a SDI Media, que pelos preços provavelmente baixos resolveu dar a louca e mandar tudo pra lá.
Agora nessa pandemia, a Netflix não deve estar conseguindo pôr em prática o NP3 a tempo, e deve ter mandado algumas coisas pra fora dos estúdios do NP3 por urgência.
|
