Kevinkakaka Escreveu:Duvido bastante que ela responda ao público sobre uma questão que envolve até o lado jurídico da empresa que ela trabalha. não precisa chegar e perguntar pelo processo, mas sim se foi escolha do cliente ou pq não escolheram o marcos souza,já que ele fazia o superboy na delart. é só saber o que perguntar e como perguntar.
Sinceramente, eu acho que o Peterson deve ter gravado sua parte na Som de Vera Cruz e se auto-dirigido, e isso acabou não sendo creditado. É comum alguns detalhes não serem creditados. Por exemplo, em Spotlight, os créditos só creditavam apenas a Dublavídeo, quando claramente houve parceria com a Dublamix, e só o Domingos foi creditado como o diretor.
O mesmo pode ter acontecido com o Peterson. A Warner deve ter insistido pra que ele dublasse, e ele só deve ter aceitado com a condição de dublar a sua parte em seu estúdio.
Porque, na boa, eu ainda acho um pouco surreal que o Peterson tenha dublado na Delart. Não acho impossível, mas ao mesmo tempo acho pouco provável. Enfim, vamos esperar os esclarecimentos, talvez vindos da Carla Pompilio.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Também Não Esperava o Peterson Ter Dublado o Tom Welling
RHCSSCHR Escreveu:Sinceramente, eu acho que o Peterson deve ter gravado sua parte na Som de Vera Cruz e se auto-dirigido, e isso acabou não sendo creditado. É comum alguns detalhes não serem creditados. Por exemplo, em Spotlight, os créditos só creditavam apenas a Dublavídeo, quando claramente houve parceria com a Dublamix, e só o Domingos foi creditado como o diretor.
O mesmo pode ter acontecido com o Peterson. A Warner deve ter insistido pra que ele dublasse, e ele só deve ter aceitado com a condição de dublar a sua parte em seu estúdio.
Porque, na boa, eu ainda acho um pouco surreal que o Peterson tenha dublado na Delart. Não acho impossível, mas ao mesmo tempo acho pouco provável. Enfim, vamos esperar os esclarecimentos, talvez vindos da Carla Pompilio.
Até que faz um pouco de sentido. Lembrando que o corte do Peterson na Delart teve desdobramentos que geraram consequências profundas na dublagem brasileira carioca e até brasileira como um todo, vide Fernanda Crispim indo pra Miami e montando um curso lá. Ele ter dublado na Delart fisicamente depois de tudo que aconteceu também me soa um pouco surreal. Seria talvez equivalente ao Márcio Seixas ser dirigido pelo Guilherme Briggs hoje em alguma produção, ou ao Marcelo Campos dublar na DuBrasil.
Até não é impossível, mas é tão improvável que é difícil cogitar. É mais fácil ele ter gravado a parte dele na SDVC.
RHCSSCHR Escreveu:Sinceramente, eu acho que o Peterson deve ter gravado sua parte na Som de Vera Cruz e se auto-dirigido, e isso acabou não sendo creditado. É comum alguns detalhes não serem creditados. Por exemplo, em Spotlight, os créditos só creditavam apenas a Dublavídeo, quando claramente houve parceria com a Dublamix, e só o Domingos foi creditado como o diretor.
O mesmo pode ter acontecido com o Peterson. A Warner deve ter insistido pra que ele dublasse, e ele só deve ter aceitado com a condição de dublar a sua parte em seu estúdio.
Porque, na boa, eu ainda acho um pouco surreal que o Peterson tenha dublado na Delart. Não acho impossível, mas ao mesmo tempo acho pouco provável. Enfim, vamos esperar os esclarecimentos, talvez vindos da Carla Pompilio.
um bom indicio se ele dublou na som de vera cruz ou na delart é se ele dublar algo a mais na delart. pois ngm vai pra um estúdio fazer uma ponta e não ficar pra ser aproveitado em algum outro projeto.
pode até ter tido parceria em Spotlight,mas a distribuidora só vai creditar um estúdio, aquele estúdio que tem os direitos pra dublar a produção.
Também acho que ele gravou sua parte em outro estúdio. Ou foi isso ou a Delart só de sacanagem decidiu não creditar ele.
Se bem que queria muito que ele tenha gravado na Delart, pq ai temos uma chance dele dublar o Batman do Robert Petterson.
Paseven Escreveu:um bom indicio se ele dublou na som de vera cruz ou na delart é se ele dublar algo a mais na delart. pois ngm vai pra um estúdio fazer uma ponta e não ficar pra ser aproveitado em algum outro projeto.
pode até ter tido parceria em Spotlight,mas a distribuidora só vai creditar um estúdio, aquele estúdio que tem os direitos pra dublar a produção.
Olha, em São Paulo eu já vi isso acontecer. Mas no RJ é menos comum, eu concordo.
Nessa treta toda quem mais se ferrou foi a Fernanda Crispim, que não teve culpa de nada. Foi só ser barrada na Delart que os outros estúdios seguiram o bonde e foram escalando ela cada vez menos, e hoje tá "escondida" em Miami.
Mugen Escreveu:Se bem que queria muito que ele tenha gravado na Delart, pq ai temos uma chance dele dublar o Batman do Robert Petterson.
Pois é.
Já pensou? Ele dublou o Superman (Supeboy em Smallville) e ainda dublar o Batman.
Ô lokinho, meu. :lol:
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Mugen Escreveu:Também acho que ele gravou sua parte em outro estúdio. Ou foi isso ou a Delart só de sacanagem decidiu não creditar ele.
Se bem que queria muito que ele tenha gravado na Delart, pq ai temos uma chance dele dublar o Batman do Robert Petterson.
O dublador oficial do Pattinson no Rio é o Buzzoni. E já tá me dando pesadelos da desgraça que vai ser no filme
|
Falando de Dublagem
Crise nas infinitas terras, como será a dublagem?
