E Se Fosse dublado em São Paulo

[Hades]

Sério? eu nao achei nada sobre dublagem desse filme, só sobre algumas pessoas aqui no fórum falando sobre uma dublagem carioca

É, tinha em DVD essa dublagem, n sei se foi pra outros mídias. Era a Letícia Quinto e o Armando Tiraboschi na Haru e no Barão.

[ATTACH=CONFIG]51783[/ATTACH]

Miraculous - As Aventuras de Ladybug (Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir)


Principais

Marinette Dupain-Cheng/Ladybug: Gabi Milani

Adrien Agreste/Cat Noir: Daniel Garcia

Hawk Moth / Gabriel Agreste/ Colecionador: Tatá Guarnieri

Alya Césaire/ Lady Wifi/ Rena Rouge/ Rena Fúria: Priscila Concépcion

Chloé Bourgeois/ Antibug/ Queen Bee/ Rainha Vespa: Andressa Andreatto

Nino Lahiffe/ Homem-Bolha/ Carapace/ Casca Grossa: Ítalo Luiz

Mestre Fu: Walter Breda


Personagens Recorrentes

Kwamis

Tikki: Isa Guarnieri

Plagg: Fábio Lucindo

Nooroo: Robson Kumode

Trixx: Flávia Narciso

Wayzz: Alfredo Rollo

Pollen: Mariana Evangelista

Fluff: Mariana Zink

Roarr: Fernanda Bock

Sass: Marcelo Salsicha

Xuppu: Marina Santana

Barkk: Rebeca Zadra

Daizzi: Jussara Marques

Duusu: Agatha Paulita

Kaalki: Vii Zedek

Longg: Silvio Giraldi


Outros

Sabrina/ Desaparecida: Bianca Alencar

Kim/ Cupido Negro: Heitor Assali

Max/ Jogador: Lipe Volpato

Juleika Couffaine/ Reflecta: Michelle Giudice

Rose Lavillant/ Princesa Perfume: Giulia Britto

Mylène Haprèle/ Horrificador: Flora Paulita

Ivan Bruel/ Coração de Pedra: Raphael Ferreira

Nathanaël/ Ilustrador do Mal: Matheus Ferreira

Alix Kubdel/ Temporizadora: Luiza Porto

Lila Rossi/ Volpina/Camaleoa: Marina Sirabello

Marc Anciel/ Reverso: Robson Kumode

Kyoko Tsurugi/ Revanche: Priscila Ferreira

Luka Couffaine: Caio Guarnieri

Tom Dupain: Mauro Castro

Sabine Cheng: Silvia Goiabeira

Srta. Bustier/ Zombizou: Tatiane Keplmair

Srta. Mendeliev: Lúcia Helena

Sr. Damocles/ Coruja Negra: Carlos Campanille

Prefeito André Bourgeois: Armando Tiraboschi

Audrey Bourgeois/ Rainha da Moda: Angélica Santos

Nadja Chamack/ Rainha Repórter: Karen Ramalho

Manon Chamack/ Marionetista: Sicilia Vidal

Nathalie Sancoeur/ Catalyst/ Mayura: Shallana Costa

Gorila, o segurança de Adrien/ Gorizilla: Zeca Rodrigues

Jean, o mordomo/ Urso Maligno: Alexandre Marconatto

Agente Roger/ Rogercop: Raul Rosa

Jagged Stone/ Guitarista do Mal: Felipe Grinnan

Penny Rolling/ Encrenqueira: Tarsila Amorim

Alec Cataldi: Marco Aurélio Campos

Chris Lahiffe/ Chris Master: Mariana Zink

Tomoe Tsurugi/ Ikari Gozen: Sandra Mara Azevedo


Participações

Aurore Beauréal/ Tormenta: Camila Castellani

Mireille Caquet: Kate Kelly

Giuseppe, o fotógrafo: Silvio Giraldi

Xavier Ramier/ Sr. Pombo: Francisco Bretas

Otis Césaire/ Animan: Wellingtom Lima

Armand D'Argencourt/ Lâmina Negra: Glauco Marques

Jalil Kubdel/ Faraó: Vágner Fagundes

Sr. Kubdel: Marcelo Pissardini

Theo Barbeau/ Copycat: Yuri Chesman

Fred Haprèle/ Mímico: Hermes Baroli

Sarah: Melissa Lucena

Chris: Pedro Alcantara

Wang Cheng/ Kung Food: Élcio Sodré

Vincent Asa/ Pixelador: Sérgio Corcetti

Bob Roth: Antônio Moreno

Simon Grimault/ Simon Mandou: Guilherme Marques

Príncipe Ali: Vinícius Fagundes

Acompanhante do Príncipe Ali: Fernanda Keller

Papai Noel/ Papai Cruel: Luiz Carlos de Moraes

Gina Dupain/ Befana: Cecilia Lemes

Markov/ Robustus: Bruno Dias

Ella & Etta Césaire/ Sapotis: Isa Cavalcanti

André, o sorveteiro/ Glaciator: Cassius Romero

Wayhem: Bruno Marçal

Anarka Couffaine/ Capitã Hardrock: Marli Bortoletto

Ondine/ Sereia: Fernanda Bullara

Clara Nightingale/ Cantora: Giulia Nadruz

Philippe Candeloro/ Frozer: César Marchetti

Nora Césaire/ Anansi: Carol Valença

Sonhador: Pedro Henrique

Marianne Lenoir/Regressa: Patrícia Scalvi

Rolland Dupain/Bakerix: Carlos Seidl

Marianne Lenoir jovem: Maíra Paris

Thomas Astruc/ Animestre: Nestor Chiesse

Chris adulto/ Tagueador do Tempo: Michel di Fiori

Alix adulta/ Bunnix: Raquel Marinho

Capitão Hessenpy, do Corpo de Bombeiros: Alfredo Rollo

Claudie Kanté: Adriana Pissardini

Vivica/Desperada: Carol Sodré

Faminto: Vanderlan Mendes

August: Mariana Evangelista

Mãe do August: Priscila Franco

Amelie Graham de Vanily: Márcia Regina

Félix Graham de Vanily: Daniel Garcia



Locutor e Placas: Angelo Vizarro

Canção de Abertura: Gabi Milani

Mortal Kombat Legends: A Vingança de Scorpion

Patrick Seitz (Hanzo Hasashi/ Scorpion): Felipe Zilse

Jordan Rodrigues (Liu Kang): Marcelo Campos

Dave B. Mitchell (Raiden): Luiz Antônio Lobue

Darin De Paul (Quan Chi): Mauro Castro

Artt Butler (Shang Tsung): Armando Tiraboschi

Jennifer Carpenter (Sonya Blade): Angélica Santos

Joel McHale (Johnny Cage): Marcelo Salsicha

Ike Amadi (Jax Briggs): Roberto Garcia

Steve Blum (Bi-Han/ Sub-Zero): Charles Dalla

Kevin Michael Richardson (Goro): Marco Nepomuceno

Grey Griffin (Satoshi Hasashi): João Vitor Mafra

Grey Griffin (Kitana): Fernanda Bullara

Robin Atkin Downes (Kano): Wellington Lima

Fred Tatasciore (Shao Kahn): Rodrigo Horta

Que tal o Laerte Morrone no Garibaldo e o Ionei Silva no Beto?

Beleza, vou atualizar já 😉

[ATTACH=CONFIG]52152[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Looke/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Nelson Machado

DIREÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Spirit): Alexandre Marconatto

James Cromwell (Coronel): Paulo Celestino Filho

Daniel Studi (Pequeno Rio): Fábio Lucindo

Chopper Bernet (Sargento Adams): Sérgio Moreno

Jeff LeBeau (Murphy): Walter Breda

Richard McGonagle (Bill): Armando Tiraboschi

Matt Levin (Joe): Silvio Giraldi

Adam Paul (Pete): Marcelo Pissardini

Robert Cait (Jake): Hélio Vaccari

Charles Napier (Roy): Carlos Eduardo Cadu

[ATTACH=CONFIG]52156[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS (2° lançamento) / DVD / Blu-ray / TV Paga / NOW / Google Play Filmes

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

DIREÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes


ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Brophy (Timóteo): Tatá Guarnieri

Verna Felton (Matriarca): Adriana Pissardini

Sarah Selby (Prissy): Helena Samara

Dorothy Scott (Giddy): Márcia Regina

Noreen Gammill (Cathy): Sandra Mara Azevedo

Verna Felton (Sra. Jumbo): Zayra Zordan (diálogos) / Elisa Villon (canções)

Herman Bing (Diretor do Circo): Arakén Saldanha

Sterling Holloway (Cegonha): Sérgio Moreno

Cliff Edwards (Corvo Jim): Francisco Brêtas

James Baskett (Corvo de Colete): Cássius Romero

Jim Carmichael (Corvo de Camisa Listrada): Carlos Silveira

Hall Johnson (Corvo de Óculos): Ulisses Bezerra

Nick Stewart (Corvo Gordo): Guilherme Lopes

Malcolm Hutton (Skinny): Thiago Keplmair

John McLeish (Narrador): Hélio Vaccari

[ATTACH=CONFIG]52170[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isabel de Sá



ELENCO DE DUBLAGEM

Tara Strong (Ben Tennyson): Fábio Lucindo

Meagan Smith (Gwen Tennyson): Jussara Marques

Paul Eiding (Max Tennyson): Gilberto Baroli

Steve Blum (Vilgax): Luiz Laffey

Dave Fennoy (Tetrax): Dado Monteiro

Vanessa Marshall (Myaxx): Raquel Marinho

Robert David Hall (Azmuth): Marcos Hailer

Dwight Schultz (Dr. Animal): Guilherme Lopes

Richard McGonagle (Quatro-Braços): Leonardo Camilo

Steve Blum (Chama): Élcio Sodré

Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Yuri Chesman

Jim Ward (Diamante): Nelson Machado

Richard Steven Horvitz (Insectóide): Wendel Bezerra

Fred Tatasciore (Grandão): José Carlos Guerra

Dee Bradley Baker (Gluto): Tatá Guarnieri

Dave Wittenberg (Glutão): Rodrigo Andreatto

Dee Bradley Baker (Mega Olhos): Vagner Santos

Fred Tatasciore (Bala de Canhão): Marcelo Pissardini

Jim Ward (XLR8): Wendel Bezerra

Vanessa Marshall (Vendedora do Shopping): Alessandra Araújo

Dee Bradley Baker (Prisioneiro): Márcio Scharrenbroich

Dee Bradley Baker (Sistema de Segurança): Paulo Porto

Dee Bradley Baker (Rádio): Cecília Lemes

[ATTACH=CONFIG]52178[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo/ Dublavideo (Redublagem)

MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão (Globo/ Band)/ Netflix

DIREÇÃO:
Angelica Santos/ Maria Inês Nodial/ Leda Figueiró (Redublagem)




Rangers

Austin St. John (Jason Lee Scott/ Ranger Tiranossauro Vermelho 1): Wendel Bezerra

Walter Jones (Zachary "Zack" Taylor/ Ranger Mastodonte Preto 1): Marcelo Campos

David Yost (Billy Cranston/ Ranger Triceratops Azul): Alfredo Rollo

Thuy Trang (Trini Kwan/ Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela 1): Noeli Santisteban/ Jussara Marques (Redublagem)

Amy Jo Johnson (Kimberly Ann Hart/ Ranger Pterodáctilo Rosa 1): Cecília Lemes

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Dragão Verde/ Ranger Tigre Branco): Rogério Vieira (Ep. 17 a 112)/ Mauro Eduardo Lima (Ep. 113 em diante)

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Ranger Tiranossauro Vermelho 2): Ulisses Bezerra

Johnny Young Bosch (Adam Park/ Ranger Mastodonte Preto 2): Silvio Giraldi

Karam Ashley (Aisha Campbell/ Ranger Dentes-de-Sabre Amarela 2): Letícia Quinto

Catherine Sutherland (Katherine Cat Hillard/ Ranger Pterodáctilo Rosa 2): Márcia Regina


Aliados

David Fielding/ Robert L. Manahan (Zordon - voz): João Paulo Ramalho/ Luiz Antônio Lobue (Redublagem)

Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Paulo Porto

Kurt Strauss (Ninjor - voz): Hélio Vaccari

Paul Schrier (Farkus "Bulk" Bulkmeier): Tatá Guarnieri (Ep. 01 a 86)/ Hermes Baroli (Ep. 87 em diante)

Jason Narvy (Eugene "Skull" Skullovitch): Sérgio Moreno/ Márcio Araújo (Redublagem)

Gregg Bullock (Ten. Jerry "The Rock" Stone): Aníbal Munhoz/ Renato Márcio (Redublagem)

Richard Genelle (Ernie): Wellington Lima

Henry Cannon (Sr. Kaplan): Jorge Pires/ Walter Cruz (Redublagem)

Royce Herron (Sra. Appleby): Zayra Zordan

Tony Oliver (Saba - voz): Carlos Silveira


Vilões

Barbara Goodson (Rita Repulsa - voz): Isaura Gomes

Robert Axelrod (Lord Zedd - voz): Antônio Moreno

Kerrigan Mahan (Goldar - voz): Arakén Saldanha/ Gilberto Baroli (Redublagem)

Robert Axelrod (Finster - voz): Hélio Vaccari

Michael Sorich (Squatt - voz): Fábio Villalonga

Dave Mallow (Baboo - voz): Affonso Amajones

Wendee Swann (Scorpina - voz): Rosa Maria Baroli

Bob Papenbrook (Rito Revolto - voz): Nelson Machado/ Leonardo Camilo (Redublagem)

Tom Wyner (Dom Ritão - voz): Luiz Carlos de Moraes

[ATTACH=CONFIG]52183[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Tigre Branco/ Ninja Falcão): Wendel Bezerra

Steve Cardenas (Rocky De Santos/ Ranger Tiranossauro Vermelho/ Ninja Macaco): Ulisses Bezerra

David Yost (Billy Cranston/ Ranger Triceratops Azul/ Ninja Lobo): Alfredo Rollo

Karan Ashley (Aisha Campbell/ Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela/ Ninja Urso): Letícia Quinto

Amy Jo Johnson (Kimberly Hart/ Ranger Piterodactilo Rosa/ Ninja Garça): Cecília Lemes

Johnny Yong Bosch (Adam Park/ Ranger Mastodonte Preto/ Ninja Sapo): Silvio Giraldi

Paul Freeman (Ivan Ooze): Renato Márcio

Mark Ginther (Lord Zedd - voz): Antônio Moreno

Julia Cortez (Rita Repulsa): Isaura Gomes

Kerry Casey (Goldar - voz): Arakén Saldanha

Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Paulo Porto

Nicholas Bell (Zordon): Nelson Batista

Paul Schrier (Bulk): Hermes Baroli

Jason Narvy (Skull): Sérgio Moreno

Gabrielle Fitzpatrick (Dulcea): Vanessa Alves

Martin G. Metcaf (Mordant - voz): César Leitão

Jamie Croft (Fred Kelman): Vagner Fagundes

Peter Mochrie (Sr. Kelman): Jorge Pires

[ATTACH=CONFIG]52186[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo/ Band)/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Angelica Santos



Rangers

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Zeo Ranger Vermelho): Marcelo Campos

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Zeo Ranger Azul): Ulisses Bezerra

Johny Yong Bosch (Adam Park/ Zeo Ranger Verde): Silvio Giraldi

Nakia Burrise (Tanya Ward/ Zeo Ranger Amarela): Jussara Marques

Catherine Sutherland (Katherine Hillard/ Zeo Ranger Rosa): Márcia Regina

Austin St. John (Jason Lee Scott/ Ranger Dourado): Wendel Bezerra


Aliados

Brad Hawkins (Trey de Triforia - voz/ Ranger Dourado - voz): Figueira Júnior

Robert L. Manahan (Zordon - voz): Nelson Batista

Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Paulo Porto

David Yost (Billy Cranston): Alfredo Rollo

Eric Frank (David Trueheart): Renato Soares

Frank Salsedo (Sam Thruheart): Aldo César

Gregg Bullock (Det. Jerome B. Stone Stone): Renato Márcio

Jason Narvy (Eugene "Skull" Skullovitch): Márcio Araújo

Paul Schrier (Farkus "Bulk" Bulkmeier): Hermes Baroli

Richard Genelle (Ernie): Orlando Viggiani


Vilões

David Stenstrom (Rei Mondo - voz): Walter Breda

Alex Borstein (Rainha Machina - voz): Denise Reis

Barbara Goodson (Prince Sprocket - voz): Wellington Lima

Douglas Sloan (Principe Gasket): Jaime Queiroz

Melora Harte (Archerina): Úrsula Bezerra

Oliver Page (Klank - voz): Cassius Romero

Lex Lang (Louie Kaboom): Paulo Porto

Barbara Goodson (Orbus - voz): Sandra Mara Azevedo

Robert Axelrod (Lord Zedd - voz): Antônio Moreno

Barbara Goodson (Rita Repulsa - voz): Isaura Gomes

Kerrigan Mahan (Goldar - voz): Arakén Saldanha

Robert Axelrod (Finster - voz): Hélio Vaccari

Michael Sorich (Squatt - voz): Fábio Villalonga

Dave Mallow (Baboo - voz): Affonso Amajones

Bob Papenbrook (Rito Revolto - voz): Nelson Machado

Tom Wyner (Dom Ritão - voz): Luiz Carlos de Moraes


Monstros

Bob Pepenbrook (Silo - voz): Emerson Caperbat

Dan Waren (Hydro-Contaminador): César Leitão

Dave Mallow (Gogleheimer - voz): Walter Breda

Dave Mallow (Abutre - voz): Hélio Vaccari

Eddie Frierson (Mecanizador - voz): Cássius Romero

Ezra Weisz (Torneira - voz): Renato Soares

Kir Thorton (Altor - voz): Carlos Eduardo "Cadu"

Michael Sorich (Cara de Elefante - voz): Marcelo Pissardini

Michael Sorich (Boohoo - voz): Jorge Pires

Michael Sorich (Alterador de Cogs -voz): Carlos Silveira

Richard Epicar (Desfoliador - voz): Carlos Silveira

Scott-Page-Pagester (Fortíssimo - voz): Daoiz Cabezudo

Steve Kramel (Lobo - voz): Jorge Pires

Drenador: Ary Fernandes

Robocupido: Cecília Lemes

Tela do Mal: Paulo Porto