Reconhecimento de Vozes #2

https://netcinehd.com/mortal-kombat-lege...-scorpion/

Satoshi: ? - a partir de 0:42

Kitana: ? - 46:01

Kano: Mauro Horta? - 55:37, 1:02:00

*todos no player principal dublado

Quem dubla os seguintes personagens?

Marcie (a de óculos) - Aos 3:57 e aos 7:56 - https://m.youtube.com/watch?v=Js3-8aVfRhc&t=575s

Marcie (início do vídeo) - https://m.youtube.com/watch?v=YBjbcvDduO4

Lucy (a de vestido azul) - Aos 2:30 até o final do vídeo - https://m.youtube.com/watch?v=Q4_DllTPbws&t=96s

pra mim a Lucy parece a Geisy Almeida, conhecida por dublar a Regina George em Meninas Malvadas.

Quem dubla o Charles Schulz, criador do Charlie Brown, neste trecho?
https://m.youtube.com/watch?v=fHXj7TFAsB4

pra mim a Lucy parece a Geisy Almeida, conhecida por dublar a Regina George em Meninas Malvadas.

Obrigado pela ajuda.

Eu sei que a Jéssica Marina dublou a Lucy nessa fase da VTI, mas nesse trecho aí e em alguns outros curtas realmente tá difícil de identificar.

[Hades]

https://netcinehd.com/mortal-kombat-lege...-scorpion/

Satoshi: ? - a partir de 0:42

Kitana: ? - 46:01

Kano: Mauro Horta? - 55:37, 1:02:00

*todos no player principal dublado

Já tinha postado quem era o dublador do Kano (Ricardo Telles, o do RJ) neste filme na Dublapédia, mas só agora vi q meu post n foi aprovado até agora.

Já tinha postado quem era o dublador do Kano (Ricardo Telles, o do RJ) neste filme na Dublapédia, mas só agora vi q meu post n foi aprovado até agora.

Na dúvida, poste também na Dublagem Wiki.
Gosto muito do Dublanet, mas essa demora pra aprovar posts tem sido fogo.

O Beijo da Mulher Aranha (Kiss of the Spider Woman), um filme de Hector Babenco, um cineasta natural da Argentina, mas radicado no Brasil. É todo filmado em São Paulo, com a maior parte do elenco sendo brasileira (Sônia Braga, José Lewgoy, Milton Gonçalves, Antônio Petrin, etc). No entanto, os dois protagonistas eram astros expoentes do cinema de Hollywood: o norte-americano William Hurt e o porto-riquenho Raúl Juliá. Com a adesão deles ao projeto e, tendo em vista a possibilidade de inserção no mercado internacional, a película foi toda filmada em inglês e assim foi em suas exibições. Curiosamente, trata-se de uma adaptação de uma novela homônima, livro de Manuel Puig, argentino. Por isso, talvez, os nomes dos personagens sejam de origem hispânica (Valentín Aguerri e Luís Molina). O cenário? De um lado, um filme norte-americano da chamada década de ouro de Hollywood; do outro, um país da América Latina, que vivia uma ditadura militar. Talvez, a própria Argentina, mas, quem sabe, o Chile, o Uruguai... ou o Brasil, por que não? É um filme sobre lá e cá e que acontece lá e cá, sobre sonhos e a vida concreta. Vale muito a pena assistir.

[video]https://youtu.be/Lonj-QnY15U[/video]
[video]https://youtu.be/UMFzmaHenvg[/video]
[video]https://youtu.be/1qa60RMiSok[/video]

Mas e a dublagem? Eis a questão. Tendo sido lançado com áudio em inglês para os cinemas, me parece que a dublagem só veio para o lançamento em VHS (selo da Globovídeo) e, posteriormente, as exibições televisivas. Não há registros de estúdio, direção, elenco, etc. Na Dublapédia, consta apenas que o Francisco Milani tenha dublado o Raúl Juliá. Vendo os vídeos, não me parece. Na verdade, chega a lembrar o Fábio Villalonga. Mas fico pensando se o Babenco não havia lançado mão do mesmo recurso que utilizou em Meu Amigo Hindu, seu filme derradeiro, também em língua inglesa e com elenco majoritariamente brasileiro. A estratégia foi levar os próprios atores brasileiros para dublarem a si mesmos na medida do possível e, ao protagonista, aquele ator que imaginava adequado ao papel. Antes da entrada de Willem Dafoe no projeto, Babenco queria o filme com Marco Ricca; as agendas não permitiram a adesão ao projeto e ele apenas dublou. Em O Beijo da Mulher Aranha, Babenco havia, de primeiro, pensado em Paulo José e Chico Díaz para os papeis que, respectivamente, couberam a William Hurt e Raúl Juliá. Bom, me ocorre que, vendo os vídeos, lembra mesmo a voz de Paulo José. Enfim, o que acham?

O que mais pude descobrir foi o Eleu Salvador dando voz ao juiz (Joe Kantor). Dublado em São Paulo, será? Não tem vídeos do filme dublanet na internet, mas, caso não seja considerado apologia à pirataria, vi que o filme se encontra disponível (com sua dublagem) no teladecinema.net e estou fazendo download para tentar descobrir mais alguma coisa de ouvido.

Compare com um vídeo do Fábio Villallonga e outro do Paulo José:
[video]https://youtu.be/3xcCLNyY0mc[/video]
[video]https://youtu.be/3kv0yx-VbO0[/video]


* Não consegui fazer miniatura dos vídeos, preciso aprender.

[Reinaldo]

Marcie (a de óculos) - Aos 3:57 e aos 7:56 - https://m.youtube.com/watch?v=Js3-8aVfRhc&t=575s

Marcie lembra a Maria da penha

Marcie (início do vídeo) - https://m.youtube.com/watch?v=YBjbcvDduO4

a voz não é estranha. não sei o nome dela.

pra mim a Lucy parece a Geisy Almeida, conhecida por dublar a Regina George em Meninas Malvadas.

ela mesmo

Quem dubla o Charles Schulz, criador do Charlie Brown, neste trecho?
https://m.youtube.com/watch?v=fHXj7TFAsB4

a voz lembra o César Leitão

[video=youtube;iEpx2OzIrJs]https://www.youtube.com/watch?v=iEpx2OzIrJs&feature=youtu.be[/video]

vcs reconhecem quem são as vozes dos pescadores de cabelo grande e boné vermelho?

Marcie lembra a Maria da penha




a voz não é estranha. não sei o nome dela.




ela mesmo




a voz lembra o César Leitão

Obrigado pela ajuda.

Realmente é a Geisy Almeida mesmo na Lucy.

[Reinaldo]

vcs reconhecem quem são as vozes dos pescadores de cabelo grande e boné vermelho?

Eddie: Celso Alves o Johno não reconheci direito