One Piece - Discussão de Dublagem

E inclusive, a dublagem da leva mais recente da versão americana de One Piece não teve produção total da Funi, eles serviram apenas como estúdio da dublagem, a produção foi toda da Toei, igual aqui.

Pois é, tanto que a nova leva de One Piece nos EUA não foi pro Funi NOW e sim na Amazon, e lá está apenas para compra os episódios dublados.

https://www.amazon.com/dp/B087PK1P9G/

E inclusive, a dublagem da leva mais recente da versão americana de One Piece não teve produção total da Funi, eles serviram apenas como estúdio da dublagem, a produção foi toda da Toei, igual aqui.

Parece que a Toei tem tentado tomar mais controle de suas produções no continente como um todo, seja na América do Norte, ou como ela já faz na América Latina.
Só ver que as produções mais recentes de Digimon por lá foram dubladas na Bang Zoom, e ainda sem sabanização por cima, enquanto World Trigger foi pra Ocean Group no Canadá. Nada de Funimation pros dois títulos.

A Flora Paulita vai fazer uma live com o Glauco Marques hoje às 21:30 no Instagram.
Acho que é uma boa oportunidade pra tentar perguntar algo sobre One Piece, a Flora disse que o foco vai ser em dublagem de animes.
Apesar das controvérsias sobre a Funimation no Brasil serem a provável pauta principal, acho que ainda pode ser uma boa oportunidade pra tentar tirar alguma informação do Glauco.

A Flora Paulita vai fazer uma live com o Glauco Marques hoje às 21:30 no Instagram.
Acho que é uma boa oportunidade pra tentar perguntar algo sobre One Piece, a Flora disse que o foco vai ser em dublagem de animes.
Apesar das controvérsias sobre a Funimation no Brasil serem a provável pauta principal, acho que ainda pode ser uma boa oportunidade pra tentar tirar alguma informação do Glauco.

Fui perguntar se havia algum indício de algum personagem que ela fez na série, e é incrível, as respostas são sempre as mesmas idiotices de sempre do tipo "gente, vocês estão viajando, da onde vocês tiraram que One Piece tá sendo dublado?" Na boa, essas respostas soam até como deboche, real. Parece que eles tão lidando com pessoas de 5 anos de idade.

Eu que não faço mais questão de ver essas porcarias de lives dele, é fazer muito papel de idiota.

Fui perguntar se havia algum indício de algum personagem que ela fez na série, e é incrível, as respostas são sempre as mesmas idiotices de sempre do tipo "gente, vocês estão viajando, da onde vocês tiraram que One Piece tá sendo dublado?" Na boa, essas respostas soam até como deboche, real. Parece que eles tão lidando com pessoas de 5 anos de idade.

Eu que não faço mais questão de ver essas porcarias de lives dele, é fazer muito papel de idiota.

O contrato de sigilo que eles assinam não é de enfeite, é claro que já aconteceram vários casos onde dubladores falaram sobre uma dublagem antes da hora, mas o Glauco parece ser bem rigoroso em relação a isso, seria mais fácil fazer perguntas não tão diretas, tipo: "SE One Piece fosse redublado quem você acha que combinaria com tal personagem", talvez assim ele solte alguma informação.

Não sei se esse vídeo já foi postado nesse tópico, mas o Marcelo confirma que One Piece tá sendo dirigido pelo Glauco Marques aos 6:53

[video=youtube;XsuPnCOwtYo]https://www.youtube.com/watch?v=XsuPnCOwtYo&t=55s[/video]

Não sei se esse vídeo já foi postado nesse tópico, mas o Marcelo confirma que One Piece tá sendo dirigido pelo Glauco Marques aos 6:53

[video=youtube;XsuPnCOwtYo]https://www.youtube.com/watch?v=XsuPnCOwtYo&t=55s[/video]

O vídeo em si não foi postado, mas a informação já é velha. Todo mundo já sabe que o Glauco é o diretor.

O vídeo em si não foi postado, mas a informação já é velha. Todo mundo já sabe que o Glauco é o diretor.

Mas de qualquer forma existe uma relevância no vídeo, pois ao menos agora se confirmou de vez, ao invés de ficarem só no negacionismo.

Mas de qualquer forma existe uma relevância no vídeo, pois ao menos agora se confirmou de vez, ao invés de ficarem só no negacionismo.

Pode ser, mas essa entrevista aí é de meses atrás, ou seja, não é bem uma novidade.