Alguém saberia informar quem dubla a saudosa jovem Heather O'Rourke no trecho a seguir de "Disney Sonho"? A voz me é familiar. Dublagem Elenco (TVS)
[video]https://m.youtube.com/watch?v=x_Fqxfc04UY&t=2s[/video]
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Parece muito a Denise Simonetto, não?
Talvez seja ela mesmo.
___________
Poucos sabem, mas o clássico
Débi & Loide, de 1994, teve 3 dublagens aqui no Brasil. A 1a, pra VHS, e a 3a foram feitas na Marshmallow (a 2a é da Delart), mantendo os mesmos dubladores principais: Tatá Guarnieri, Nelson Machado e Cecília Lemes. Muitos, por causa disso, acham que a versão da TV é a mesma do VHS, mas além de o texto ter diferenças, outros personagens tiveram outros dubladores.
Gostaria que me ajudassem a identificar 2 personagens da dublagem do VHS (que deve ter sido feita em 1995).
Mike Starr (o "vilão" do filme - na versão da Delart foi o Mauro Ramos e na 2a da Marshmallow foi o Mauro Castro)
https://m.youtube.com/watch?v=cJjpEMtQ9qY
O guarda de trânsito (que na versão da Delart foi o Mário Cardoso e na 2a da Marshmallow foi o Élcio Sodré)
Obs: COM DIREITO A UM DOS MAIORES XINGAMENTOS QUE VOCÊ PODE OUVIR NA DUBLAGEM BRASILEIRA. PENSE NUMA OFENSA:
A partir de 0:50 -
https://m.youtube.com/watch?v=zDDKAfBhLoo
(Acho que foi por isso que redublaram kkkkk:lol::lol
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Mike Starr é o João Paulo Ramalho
O guarda parece ser o Sérgio Moreno.
Tommy Wimmer Escreveu:Mike Starr é o João Paulo Ramalho
O guarda parece ser o Sérgio Moreno.
Muito obrigado.
Realmente, parece que é o Sérgio Moreno mesmo. Mas meio estranho a interpretação dele. Ele era bem novato nessa época, né?
(E esse xingamento, hein: "Seu cabeça de tigela de torta de abóboras" :lol::lol
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
johnny-sasaki Escreveu:de acordo com uma entrevista que deu pra Dubrasil,o Sérgio Moreno começou a dublar pra valer quando mudou pra São Paulo em 1994(isso quer dizer dizer que Cavaleiros do Zodíaco e Street Fighter devem ter sido os primeiros trabalhos de destaque dele.),essa dublagem dele é do início da carreira mesmo.
Obrigado pelas informações! Muito esclarecedor.
__________________
Alguém pode identificar quem dublou estes personagens?
Jose Antonio Mena (Astronauta) no perdido mundial "Aventuras em Vênus"? (Há dúvidas se foi o Francisco Borges mesmo, ou o Dráusio de Oliveira)
Ele fala a partir de 6:07 -
https://m.youtube.com/watch?v=woxfIYJuTeQ
Ana Lilian de la Macorra (Paty) nos episódios "A Aula de Matemática" e "O Sonho Que Deu Bolo", ambos de 1979 e ambos dublados em 1984 (Há dúvidas sobre se foi a Leda Figueiró mesmo; alguns até acham que foi a Noeli Santisteban, mas ela nem dublava nessa época)
A Aula de Matemática, a partir de 1:40 -
https://m.youtube.com/watch?v=igrTevLYhbQ
O Sonho Que Deu Bolo - A partir de 2:57 -
https://m.youtube.com/watch?v=qQY5gFhVOfg
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
achei parecida as vozes, mas será se realmente é ela? um filme de sequência ela é dublada pela Rosa Barcellos, porém eu n assisti o filme ainda e n sei se são ambas pessoas, e nem consegui achar um vídeo dos trabalhos da Rosa.
