E Se Fosse dublado em São Paulo

A Favorita (The Favourite)

Olivia Colman (Rainha Ana): Adriana Pissardini

Emma Stone (Abigail Hill): Samira Fernandes

Rachel Weisz (Lady Sarah): Eleonora Prado

Nicholas Hoult (Harley): Vágner Fagundes

Mark Gatiss (Lorde Marlborough): Marco Antônio Abreu

James Smith (Godolphin): Gilberto Baroli

Jennifer White (Sra. Meg): Rosa Maria Baroli

Jenny Rainsford (Mae): Silvia Suzy

Liam Fleming (Kevin): Raphael Rossatto

Joe Alwyn (Masham): Gabriel Noya

DRIFTING DRAGONS (KUUTEI DRAGONS)




ESTÚDIO:
SDI Media (TV Group Digital)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Robson Kumode

TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Sora Amamiya (Takita): Juliana Cagiano

Tomoaki Maeno (Mika): Adrian Tatini

Kana Hanazawa (Vanabelle ?Vana?): Bia Dellamônica

Sōma Saitō (Giraud): Thiago Keplmair


Personagens Secundários

Junichi Suwabe (Gibbs): Cassius Romero

Tomokazu Seki (Crocco): Fábio Azevedo

Takahiro Sakurai (Niko): Silvio Giraldi

Maaya Sakamoto (Ascella): Priscila Franco


Personagens Recorrentes

Makoto Furukawa (Faye): Yuri Chesman

Ayane Sakura (Katja): Mariana Elisabetsky

Chinatsu Akasaki (Mayne): Tatiane Keplmair

Hiroo Sasaki (Lee): Alexandre Marconato

Junya Enoki (Hiro): Renato Cavalcanti

Kazuhiko Inoue (Yoshi): Rodrigo Horta

Kentarō Kumagai (Gaga): Saulo Vasconcelos

Kiyonobu Suzuki (Ula): Carlos Silveira

Kousuke Toriumi (Berko): Henrique Reis

Rie Kugimiya (Capella): Andressa Andreatto

Sayaka Senbongi (Nanami): Thaís Durães

Shunsuke Takeuchi (Oken): Rodrigo Nanal

Takashi Matsuyama (Vadakin): Affonso Amajones

Yūto Uemura (Soraya): Raphael Ferreira


Narradora: Fátima Noya

Pokémon: Detetive Pikachu (Pokémon Detective Pikachu)

Ryan Reynolds (Detetive Pikachu - voz): Alfredo Rollo

Justice Smith (Tim Goodman): Fred Mascarenhas

Kathryn Newton (Lucy Stevens): Gabriela Milani

Bill Nighy (Howard Clifford): Mauro Ramos

Ken Watanabe (Tenente Hide Yoshida): Faduli Costa

Chris Geere (Roger Clifford): Douglas Guedes

Omar Chaparro (Sebastian): Fábio Lucindo

Rina Hoshino (Mewtwo - voz): Cecília Lemes

Kotaro Watanabe (Mewtwo - voz): Guilherme Briggs

Karan Soni (Jack): Rodrigo Andreatto

Max Fincham (Tim criança): João Vitor Mafra

Ryan Reynolds (Harry Goodman): Alfredo Rollo

GEKKAN SHOUJO NOZAKI-KUN




ESTÚDIO:
Sentai Studios (Centauro)

MÍDIA:
Netflix / Hidive

DIREÇÃO:
Nelson Machado e Thelma Lúcia

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Fernando Mucioli


Personagens Principais

Ari Ozawa (Chiyo Sakura): Nathalia Guillen

Yūichi Nakamura (Umetarō Nozaki): Felipe Zilse


Outros Personagens

Nobuhiko Okamoto (Mikoto "Mikorin" Mikoshiba): Bruno Camargo

Miyuki Sawashiro (Yuzuki Seo): Mariana Mirabetti

Mai Nakahara (Yu Kashima): Carol Sodré

Yuuki Ono (Masayuki Hori): Diego Lima

Ryohei Kimura (Hirotaka Wakamatsu): Leonardo "Leo" Caldas

Ayako Kawasumi (Yukari Miyako): Gláucia Franchi

Daisuke Ono (Mitsuya Maeno): Gabriel Noya

Marie Miyake (Mamiko): Fernanda Hartmann

Mamoru Miyano (Saburo Suzuki): Adrian Tatini

[Hades]

GEKKAN SHOUJO NOZAKI-KUN




ESTÚDIO:
Sentai Studios (Centauro)

MÍDIA:
Netflix / Hidive

DIREÇÃO:
Nelson Machado e Thelma Lúcia

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Fernando Mucioli


Personagens Principais

Ari Ozawa (Chiyo Sakura): Nathalia Guillen

Yūichi Nakamura (Umetarō Nozaki): Felipe Zilse


Outros Personagens

Nobuhiko Okamoto (Mikoto "Mikorin" Mikoshiba): Bruno Camargo

Miyuki Sawashiro (Yuzuki Seo): Mariana Mirabetti

Mai Nakahara (Yu Kashima): Carol Sodré

Yuuki Ono (Masayuki Hori): Diego Lima

Ryohei Kimura (Hirotaka Wakamatsu): Leonardo "Leo" Caldas

Ayako Kawasumi (Yukari Miyako): Gláucia Franchi

Daisuke Ono (Mitsuya Maeno): Gabriel Noya

Marie Miyake (Mamiko): Paula Troyack

Mamoru Miyano (Saburo Suzuki): Adrian Tatini

Acho q vc esqueceu de trocar a Paula Troyack...

Acho q vc esqueceu de trocar a Paula Troyack...

Putz é verdade XD .Peguei o tópico do dublapédia como base.

Vou corrigir aqui.

Aliás, comente o que achou da dublagem do anime, se você tiver assistido é claro. É sempre bom ter mais opiniões. Gerou um debate acalorado no Animes dublados em 2020.

[Hades]

Putz é verdade XD .Peguei o tópico do dublapédia como base.

Vou corrigir aqui.

Aliás, comente o que achou da dublagem do anime, se você tiver assistido é claro. É sempre bom ter mais opiniões. Gerou um debate acalorado no Animes dublados em 2020.

Acalorado? Eu estou com um pouco de receio de me meter em discussões feias ultimamente...

Acalorado? Eu estou com um pouco de receio de me meter em discussões feias ultimamente...

Acalorado é maneira de falar, acho que movimentado é o melhor termo. Mas ninguém faltou com respeito a ninguém.

[Hades]

Acalorado é maneira de falar, acho que movimentado é o melhor termo. Mas ninguém faltou com respeito a ninguém.

Então acho q vou dar uma olhada.

Parasyte -the maxim- (Kiseijuu: Sei no Kakuritsu)




ESTÚDIO:
Sentai Studios (Tempo Filmes)

DIREÇÃO:
Márcia del Mônaco

MÍDIA:
Netflix / Hidive

ELENCO DE DUBLAGEM


Personagens Principais

Nobunaga Shimazaki (Shinichi Izumi): Rick dos Anjos

Aya Hirano (Migi): Fátima Noya


Personagens Secundários

Kana Hanazawa (Satomi Murano): Gláucia Franchi

Miyuki Sawashiro (Kana Kimishima): Júlia Ribas

Kiyono Yasuno (Yuko Tachikawa): Nathalia Pitty

Rena Maeda (Akiho Suzuki): Mariana Pozatto

Hiroyuki Yoshino (Uragami): Pierre Bittencourt

Takuma Suzuki (Mamoru Uda): Bernardo Berro

Ayumu Murase (Jaw): Roberto Rodrigues

Issei Futamata (Shirou Kuramori): Luiz Antônio Lobue

Yuu Mizushima (Takeshi Hirokawa): Wendel Bezerra


Parasitas

Atsuko Tanaka (Ryouko Tamiya / Reiko Tamura): Amanda Moreira

Takaya Aoyagi (Kusano): Gabriel Neves

Akira Ishida (Hideo Shimada): André Schmidt

Kazuhiko Inoue (Gotou): Nelson Machado

Daisuke Namikawa (Miki): Renan Alonso

Takuma Suzuki (Maesawa): Jorge Cerrutti

Makiko Ohmoto (Hikawa): Isabel de Sá

Makoto Yasumura (Sr. A): Tatá Guarnieri

Tooru Nara (Sr. B ): Robson Viggiani


Outros Personagens

Shinya Hamazoe (Kazuki Nagai): Márcio Vaz

Masaki Aizawa (Kazuyuki Izumi): Edu Rayce

Chieko Sasai (Nobuko Izumi): Marli Bortoletto

Kenn (Mitsuo): Alexander Vestri

Junya Enoki (Taku Furuya): Ricardo Campos

Yuya Murakami (Kamijo): Arthur Machado

Takuma Suzuki (Hirama): Caio César Oliveira

Eiji Itou (Takizawa): Carlos Silveira

Hiroyuki Yokoo (Haruki Tachikawa): Wilken Mazzei

Rikiya Koyama (Yamagishi): Jonathan Guedes

Seiko Fujiki (Mitsuyo): Alessandra Merz

Miho Miyagawa (Miyake): Fernanda Bock


Participações por Episódio

Rie Murakawa (Misaki): Amanda Tavares (ep 1)
Miho Miyagawa (Mãe da Misaki): Cláudia Victória (ep 1)
Takeharu Onishi (Professor de literatura clássica): Mário Spatziani (ep 1)
Takuma Suzuki (Homem de meia idade): Luiz Nunes (ep 1)
Kimiko Saitou (Esposa do homem de meia idade): Gisa della Mare (ep 1)
Velo Takeda (Cachorro Parasita): Caio César Oliveira (ep 1)
Takeharu Onishi (Delinquente): Alexander Vestri (ep 2)
Haruka Kudou (Secretária): Cláudia Victória (ep 2)
Daichi Fujiwara (Professor): Caio César Oliveira (ep 3)
Rina Kitagawa (Garçonete): Ximena Araya (ep 3)
Takuma Suzuki (Instrutor da academia): Arthur Machado (ep 3)
Rieko Kamenaka (Professora): Tininha Godoy (eps 3, 4)
Eiji Itou (Diretor): Cassiano Ávila (eps 3, 4)

...

elenco ainda em construção
O anime foi dublado no RJ. A versão dublada não estreou, em todo caso aqui uma versão paulista do elenco.


_____________________________________________________________


Participações por Episódio

Rie Murakawa (Misaki): ? (ep 1)
Miho Miyagawa (Mãe da Misaki): ? (ep 1)
Takeharu Onishi (Professor de literatura clássica): Silvio Gonzalez (ep 1)
Takuma Suzuki (Homem de meia idade): Rafael Schubert (ep 1)
Kimiko Saitou (Esposa do homem de meia idade): ? (ep 1)
Velo Takeda (Cachorro Parasita): Silvio Gonzalez (ep 1)
Takeharu Onishi (Delinquente): Renan Vidal (ep 2)
Haruka Kudou (Mulher): ? (ep 2)
Tooru Nara (Parasita): Rafael Schubert (ep 2)
Daichi Fujiwara (Professor): Wesley Santana (ep 3)
Rina Kitagawa (Garçonete): Nica Nogueira (ep 3)
Takuma Suzuki (Instrutor): Rafael Schubert (ep 3)
Rieko Kamenaka (Professora): Paula Troyack (eps 3, 4)
Eiji Itou (Diretor): Marcelo Grativol (eps 3, 4)
Takuma Suzuki (Vice-Diretor): Filipe Albuquerque (ep 4)
Miho Miyagawa (Professora): ? (ep 4)
Seiko Fujiki (Mãe da Ryoko Tamiya): ? (ep 4)
Takuma Suzuki (Homem): Marcelo Grativol (ep 5)
Rena Maeda (Parasita): ? (ep 5)
Miho Miyagawa (Enfermeira): Paula Troyack (ep 6)
Takuma Suzuki (Médico): ? (ep 6)
Yuu Serizawa (Makiko Hayase): Celina Beatriz (eps 6, 7)
Yuu Serizawa (Dona de casa): ? (ep 8)
Não-Creditado (Yano): Pablo Argôllo (ep 9)
Hideyuki Umezu (Yui): Ricardo Rossatto (ep 10)
Takahiro Sakaguma (Chefe do corpo de detetives): Rafael Schubert (ep 10)
Hiroyuki Yoshino (Estudante): Marcelo Grativol (ep 10)
Tooru Nara (Gotou - Homem de regata): ? (ep 11)
Rena Maeda (Mãe): ? (ep 11)
Takuma Suzuki (Âncora do jornal): ? (ep 11)
Daichi Fujiwara (Parasita): Renan Vidal (ep 12)
Não-Creditado (Chouji): Rafael Schubert (ep 12)
Seiko Fujiki (Youko Kuramori): (ep 14)
Masaki Aizawa (Professor): (ep 14)
Kikumi Umeda (Vidente): (ep 14)
Shinya Hamazoe (Kawata): (ep 15)




Outras vozes: Aline Esteves, Andrea Suhett, Cafi Balloussier, Dayse Richffer, Laís Kengen, Marcelo Grativol, Paula Troyack, Rafael Schubert, Renan Vidal, Silvio Gonzalez, Vinícius Barros, Wesley Santana, entre outros.