One Piece - Discussão de Dublagem

Agora consegui também, mas só aparece a foto de One Piece, sem descrição nenhuma...estranho.

De qualquer forma, vai ser de uma alegria imensa se estrear em Maio, se o isolamento social ainda estiver ocorrendo até lá (o que muito provavelmente estará), será uma boa pra maratonar o anime dubladinho até Alabasta. Tô muito ansioso pra conferir as novas vozes do bando do Chapéu de Palha.

Seria bem oportuno. Lembrando aqui que a Netflix também deve disponibilizar o resto do pacote de animes da Sentai Filmworks nesse período, e não tem muitas séries originais pra eles estrearem agora, então acho que vai One Piece também.

Netflix anunciou data pra 12 de junho nos EUA, Canadá, Austrália e Nova Zelândia.

https://mobile.twitter.com/NXOnNetflix/s...4643693573

Netflix anunciou data pra 12 de junho nos EUA, Canadá, Austrália e Nova Zelândia.

https://mobile.twitter.com/NXOnNetflix/s...4643693573

Espero que saía na mesma data por aqui ou em Julho.

Netflix anunciou data pra 12 de junho nos EUA, Canadá, Austrália e Nova Zelândia.

https://mobile.twitter.com/NXOnNetflix/s...4643693573

Sendo na França o dia 15 de maio, eu imagino que na América Latina fique próximo dessa data também.
Detalhe que é o mesmo teaser que eles haviam disponibilizado antes.

Oxe, achei que seria estréia mundial...Mas como não há absolutamente nenhuma dica, nem teaser, nem nada da Netflix BR sobre a exibição aqui, tenho minhas dúvidas se vai estreiar em Maio também.

Mudando um pouco de assunto, talvez até já tenham discutido aqui, mas vocês acham que as aberturas/encerramentos serão dublados? Digo, nós EUA só dublaram até a abertura Bon Voyage em inglês, o resto foi exibido em japonês (não sei se foi por conta da questão de direitos autorais exigidos com mais precisão pelos artistas japoneses), então há grandes chances das aberturas não serem dubladas. Se for, chuto que apenas We Are será dublada, pelo devido respeito em ser a música tema da série de uma forma ampla.

Oxe, achei que seria estréia mundial...Mas como não há absolutamente nenhuma dica, nem teaser, nem nada da Netflix BR sobre a exibição aqui, tenho minhas dúvidas se vai estreiar em Maio também.

Mudando um pouco de assunto, talvez até já tenham discutido aqui, mas vocês acham que as aberturas/encerramentos serão dublados? Digo, nós EUA só dublaram até a abertura Bon Voyage em inglês, o resto foi exibido em japonês (não sei se foi por conta da questão de direitos autorais exigidos com mais precisão pelos artistas japoneses), então há grandes chances das aberturas não serem dubladas. Se for, chuto que apenas We Are será dublada, pelo devido respeito em ser a música tema da série de uma forma ampla.

Acredito que sim. Não muito tempo atrás aconteceu algo parecido com a Saga Buu de Dragon Ball Kai, na Europa as músicas não foram dubladas e até então a desculpa era essa dos artistas japoneses, mas dublaram as músicas da série só na América Latina. Então pode ser que algo parecido aconteça com One Piece aqui.
Até porque o Ricardo Cruz aparentemente tá envolvido com a dublagem do anime, e o mais óbvio é pensar que ele deve ter participado das músicas da série em português.

Se anunciaram agora a estreia pro dia 12 de Junho só pra esses países eu acho difícil aqui estrear antes já que ainda não foi anunciado nada, só espero que não demore muito mais.

Oxe, achei que seria estréia mundial...Mas como não há absolutamente nenhuma dica, nem teaser, nem nada da Netflix BR sobre a exibição aqui, tenho minhas dúvidas se vai estreiar em Maio também.

Mudando um pouco de assunto, talvez até já tenham discutido aqui, mas vocês acham que as aberturas/encerramentos serão dublados? Digo, nós EUA só dublaram até a abertura Bon Voyage em inglês, o resto foi exibido em japonês (não sei se foi por conta da questão de direitos autorais exigidos com mais precisão pelos artistas japoneses), então há grandes chances das aberturas não serem dubladas. Se for, chuto que apenas We Are será dublada, pelo devido respeito em ser a música tema da série de uma forma ampla.

o encerramento 14 foi pulado nos EUA justamente porque não conseguiram negociar com os artistas japoneses. Acho que na Crunchyroll também não tem esse encerramento por aqui.

Se anunciaram agora a estreia pro dia 12 de Junho só pra esses países eu acho difícil aqui estrear antes já que ainda não foi anunciado nada, só espero que não demore muito mais.

E por que na França já anunciaram pra Maio? Tá bem confuso isso aí..

Sobre as aberturas/encerramentos, isso periga que as demais não sejam dubladas aqui.

Bem, na Esanha dublaram a quinta abertura.

A dublagem lá tá parada no episódio 263.