Dublagem Para Produções Inéditas

Ignorem pfv

REDWALL

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

Tyrone Savage (Mathias): Marcelo Campos

Michael Seater (Mattimeo): Thiago Keplmair

Amos Crawley (Martin o guerreiro): Fábio Lucindo

Tim Curry (Slagar o Cruel): Jorge Barcellos

John Stocker (Padre Mordalfus): Dráusio de Oliveira

Janet Wright (Constance): Gessy Fonseca

Alison Pill (Cornflower): Letícia Quinto

Chris Wiggins (Abade Mortimer): Mário Jorge Montini

Richard Binsley (Basil, Ballaw): Tatá Guarnieri

Tracey Moore (Pico de Guerra): Marli Bortoletto

Sarah Gadon (Tess): Raquel Marinho

Diego Matamoros (Cluny o Flagelo, Badrang): Renato Márcio

John Stocker (Tramun Clogg): Sidney Lilla

Jonathan Wilson (Skalrag): Élcio Sodré

Lindsey Connell (Rose): Márcia Regina

Jake Goldsbie (Vitch): Gabriel Noya

Noah Reid (Seyla): Júlia Castro

Wayne Robson (Matusalém): Borges de Barros

Wayne Best (Pico de Ferro): Luiz Antônio Lobue

Graham Haley (Grumm.): Silvio Giraldi

Luca Perlman (Brome): Michel di Fiori

Ali Mukkadam (Felldoh): Vagner Fagundes

Anthony Bekenn (Orlando): Antônio Moreno

Andrew Gillies (Sir Harry): Hélio Vaccari

Esra Perlman (Bebê Rollo): Úrsula Bezerra

Locução e placas: Jorge Barcellos

Os livros originais estão inéditos em português, então traduzi os nomes de alguns personagens.

[ATTACH=CONFIG]50501[/ATTACH]

Dakaretai Otoko 1-i ni Odosarete Imasu.

ESTÚDIO:
The Kitchen Brasil

DIREÇÃO:
Anibal Munhoz


ELENCO DE DUBLAGEM


Personagens Principais:

Hiroki Takahashi (Takato Saijo): Raul Ferreira Netto

Yuki Ono (Junta Azumaya): Spencer Toth


Recorrentes:

Takuya Sato (Chihiro Ayagi): Gabriel Manetti

Yuma Uchida (Ryo Narumiya): Lipe Volpato

Satoshi Hino (Takumi Sasaki): Wagner Torres

Kosuke Toriumi (Kazuomi Usaka): Felipe Grinnan

Yoji Ueda (Jirou Hasegawa): Wallace Costa


Outros:

Yoko Hikasa (Yurie Kurokawa): Thaís Lucena

Hiromichi Tezuka (Kouzaburou Nakata): Nelson Machado

THE WAR OF THE WORLDS - Minissérie


Elenco principal:

Eleanor Tomlinson (Amy): Sylvia Salustti

Rafe Spall (George): Reginaldo Primo

Robert Carlyle (Ogilvy): Alexandre Maguolo


Elenco recorrente:

Rupert Graves (Frederick): Alfredo Martins

Nicholas Le Prevost (Chamberlain): André Bellisar

Harry Melling (Artilheiro): Yuri Tupper

Jonathan Aris (Padre): Leonardo Serrano

Woody Norman (George Jr.): Enzo Dannenmann


Participações:

Joey Batey (Arnold Henderson): Alexandre Drummond (ep. 1)
Charlie De'Ath (Greaves): Anderson Coutinho (ep. 1)
Sam Benjamin (Vendedor): Felipe Drummond (ep. 1)
Daniel Cerqueira (Stent): Dário de Castro (ep. 1)
Aisling Jarrett-Gavin (Lucy): Luísa Viotti (ep. 1)
Freya Allan (Mary): Pâmella Rodrigues (ep. 1)
Reid Anderson (Feirante): Jorge Lucas (ep. 1)
Milo Twomey (Sargento-mor): Ricardo Schnetzer (ep. 1)
Cokey Falkow (Oficial do Exército): Eduardo Borgerth (ep. 1)
Susan Wooldridge (Sra. Elphinstone): Marlene Costa (ep. 2)
Christopher Hatherall (Tenente Naval): Christiano Torreão (ep. 2)

[ATTACH=CONFIG]50753[/ATTACH]

Hitorijime My Hero

ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Jorge Destez


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais:

Toshiki Masuda (Masahiro Setagawa): Diego Marques

Tomoaki Maeno (Kousuke Ohshiba): Rodrigo Nanal

Yoshitsugu Matsuoka (Kensuke Ohshiba): Murilo Merino

Shinnosuke Tachibana (Asaya Hasekura): Lucas Gama


Personagens Secundários:

Daiki Yamashita (Mitsuru Fukushige): Lucas Almeida

Yuto Adachi (Tsuyoshi Yamabe): Luis Pimenta

Seichirou Yamashita (Jirou Yoshida): Marcus Pejon

Takayuki Kondo (Tsunehito Houjou): Fábio Campos

Ami Koshimizu (Ayaka Houjou): Mariana Mirabetti

Wataru Hatano (Natsuo, o bartender): Henrique Canales

Atsushi Tamaru (Yabase): Ítalo Luiz

Daigo Fujimaki (Toru): Rodrigo Horta

Kana Ueda (Miho Ohshiba): Regina Remencius

Misato Fukuen (Megumi Setagawa): Maria Cláudia Cardoso

Yuusuke Shirai (Yukinari Yunge): Daniel Figueira


Sim, ando vendo muito yaoi, como descobriu?

AKIRA - VERSÃO 4K




ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF)

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Dado Monteiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda): Douglas Guedes

Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): André Sauer

Mami Koyama (Kei): Gláucia Franchi

Tarou Ishida (Coronel Shikishima): Cassiano Ávila

Sachie Itô (Kiyoko): Isa Cavalcante

Tatsuhiko Nakamura (Takashi): João Vitor Mafra

Kazuhiro Kandô (Masaru): Michel Singer

Masaaki Ookura (Yamagata): Bruno Camargo

Takeshi Kusao (Kai): Daniel Figueira

Yuriko Fuchizaki (Kaori): Isabella Guarnieri

Mizuho Suzuki (Doutor Onishi): José Carlos Guerra

Tessho Genda (Ryu): Ramon Campos

Hiroshi Ootake (Nezu): Fábio de Castro

Kouichi Kitamura (Lady Miyako): Carlos Campanile

Yousuke Akimoto (Haruki): Mauro Castro


*Tava em dúvida se fazia esse elenco no tópico de redublagens, mas como possivelmente seria um relançamento em 4K, eu preferi fazer aqui mesmo.

AKIRA - VERSÃO 4K




ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos



ELENCO DE DUBLAGEM

Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda): Rodrigo Antas

Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Wirley Contaifer

Mami Koyama (Kei): Aline Guioli

Tarou Ishida (Coronel Shikishima): Luiz Carlos Persy

Sachie Itô (Kiyoko): Mariana Dondi

Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Rodrigo Ribeiro

Kazuhiro Kandô (Masaru): Luiz Felipe Mello

Masaaki Ookura (Yamagata): Leonardo Santhos

Takeshi Kusao (Kai): Yan Gesteira

Yuriko Fuchizaki (Kaori): Jéssica Marina

Mizuho Suzuki (Doutor Onishi): Isaac Bardavid

Tessho Genda (Ryu): Jorge Vasconcellos

Hiroshi Ootake (Nezu): Charles Myara

Kouichi Kitamura (Lady Miyako): Carlos Gesteira

Yousuke Akimoto (Haruki): Marco Moreira


*Fiz um elenco carioca também, pra ser democrático

[ATTACH=CONFIG]50760[/ATTACH]

Redwall

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Futura)

Tyrone Savage (Mathias): Peterson Adriano

Michael Seater (Mattimeo): Felipe Drummond

Amos Crawley (Martin o guerreiro): Rodrigo Antas

Tim Curry (Slagar o Cruel): Pietro Mário

John Stocker (Padre Mordalfus): José Santanna

Janet Wright (Constance): Nelly Amaral

Alison Pill (Cornflower): Adriana Torres

Chris Wiggins (Abade Mortimer): Domício Costa

Richard Binsley (Basil): Alexandre Moreno

Tracey Moore (Pico de Guerra): Gilza Mello

Sarah Gadon (Tess): Christiane Louise

Diego Matamoros (Cluny o Flagelo): Paulo Flores

John Stocker (Tramun Clogg): Guilherme Briggs

Lindsey Connell (Rose): Carmen Sheila

Jake Goldsbie (Vitch): Diego Larrea

Noah Reid (Seyla): Jéssica Marina

Wayne Robson (Matusalém): Miguel Rosenberg

Diego Matamoros (Badrang): José Santa Cruz

Wayne Best (Pico de Ferro): Roberto Macedo

Graham Haley (Grumm.): Jorge Lucas

Luca Perlman (Brome): Charles Emmanuel

Ali Mukkadam (Felldoh): José Leonardo

Anthony Bekenn (Orlando): Mauro Ramos

Andrew Gillies (Sir Harry): Júlio Chaves

Esra Perlman (Bebê Rollo): Ana Lúcia Menezes

Locução e placas: Pádua Moreira

Zankyō no Teroru (Terror in Resonance)


Elenco Principal

Kaito Ishikawa (Nine): Alexandre Drummond

Sōma Saitō (Twelve): Matheus Perissé

Atsumi Tanezaki (Lisa Mishima): Ana Elena Bittencourt

Shunsuke Sakuya (Kenjirō Shibazaki): Mário Tupinambá

Megumi Han (Five): Dayse Richffer


Outros Personagens

Hideaki Tezuka (Kurahashi): Bruno Rocha

Keisuke Aigasa (Haruma): Duda Ribeiro

Kunpei Sakamoto (Okano): Renato Rosenberg

Yusuke Kuwahata (Kinoshita): Clécio Souto

Mitsuaki Kanuka (Mukasa): Nando Sierpe

Yutaka Aoyama (Shimada): Reginaldo Primo

Yasuhiro Takato (Hamada): Isaac Bardavid

Kei Yamaguchi (Kato): Mauro Horta

Shinpachi Tsuji (Fukuda): Leonardo José

Daisuke Takahashi (Clarence): Léo Rabelo

Ayumi Tsunematsu (Mãe da Lisa): Andrea Murucci

Reina Ueda (Haruka): Ana Paula Martins

Shuichiro Moriyama (Mamiya): Orlando Drummond

Toradora!


Personagens Principais

Junji Majima (Ryuji Takasu): Diego Lima / Renan Freitas

Rie Kugimiya (Taiga Aisaka): Flora Paulita / Pamella Rodrigues

Yui Horie (Minori Kushieda): Layra Campos / Érika Menezes

Hirofumi Nojima (Yusaku Kitamura): Pedro Alcantara / Cadu Paschoal

Eri Kitamura (Ami Kawashima): Michelle Zampieri / Amanda Brigido


Personagens Secundários

Saori Gotō (Inko): Marina Santana / Rebeca Joia

Sayaka Ōhara (Yasuko Takasu): Márcia Regina / Christiane Monteiro

Rie Tanaka (Yuri Koigakubo): Priscila Ferreira / Lina Mendes

Hiroyuki Yoshino (Kōji Haruta): Heitor Assali / Luiz Sérgio Vieira

Kazuyuki Okitsu (Hisamitsu Noto): Gabriel Martins / Matheus Perissé

Ai Nonaka (Maya Kihara): Andressa Andreatto / Ana Paula Martins

Momoko Ishikawa (Nanako Kashii): Flávia Narciso / Bruna Laynes

Yūko Kaida (Sumire Kano): Clarice Espíndola / Louise Schachter

Nobuhiko Okamoto (Kōta Tomiie): Diego Marques / Eduardo Drummond


Outros Personagens

Fuyuka Ono (Yuu Aisaka): Eleonora Prado / Gabriela Bicalho
Furusawa Tohru (Rikurou Aisaka): Tatá Guarnieri / Marco Ribeiro
Saori Gotou (Sena Hamada): Gabi Milani / Jéssica Vieira
Tsuyoshi Aoki (Inage): Carlos Campanille / Isaac Bardavid
Sakura Kanou): Mariana Evangelista / Bia Menezes
Nobuaki Kanemitsu (Kuroma): Dláigelles Riba / Francisco Júnior
Mami Fujita (Yuriko Mitsui): Luiza Porto / Jullie Vasconcellos
Mina Kobayashi (Sonoko Takasu): Isabel de Sá / Márcia Morelli