Dublagens de Campinas

Filme ?E Agora? A Mamãe Saiu de férias" - UP Voice

"Grenleaf" (quarta temporada na Netflix) - Dubbing Company

Treadstone (spin-off de Jason Bourne, no Amazon Prime Video) - Dubbing Company

É, veio para SP...

Castlevania (Temporada 3)
Morgana - Adriana Pissardini
Saint Germain - Alexandre marconato
Juíz - Armando Tiraboschi
Syphia - Carla Martelli
Prior - Diáigelles Silva
Barman - Fabio de Castro
Carmilla - Gisele Vechin
Vendedora - Kandy Kathy
Striga - Karen Ramalho
Trevor - Mario Spatizziani
Hector - Pierre Bittencourt
Alucard - Renan Alonso
Carniceiro - Thiago Zambrano
Lenore - Veridiana Benassi


Tradutor - Carlos Freitas
Diretor - Pedro Alcantara

O Fotógrafo de Mauthausen foi dublado aqui?

É, veio para SP...

Castlevania (Temporada 3)
Morgana - Adriana Pissardini
Saint Germain - Alexandre marconato
Juíz - Armando Tiraboschi
Syphia - Carla Martelli
Prior - Diáigelles Silva
Barman - Fabio de Castro
Carmilla - Gisele Vechin
Vendedora - Kandy Kathy
Striga - Karen Ramalho
Trevor - Mario Spatizziani
Hector - Pierre Bittencourt
Alucard - Renan Alonso
Carniceiro - Thiago Zambrano
Lenore - Veridiana Benassi


Tradutor - Carlos Freitas
Diretor - Pedro Alcantara

Pelo menos o elenco anterior foi respeitado.

O Fotógrafo de Mauthausen foi dublado aqui?

Não. Nem passou perto, na verdade. Esse filme foi dublado em Portugal, lá em Lisboa com atores brasileiros ou que ao menos dominem um sotaque brasileiro neutro.

Pelo menos o elenco anterior foi respeitado.




Não. Nem passou perto, na verdade. Esse filme foi dublado em Portugal, lá em Lisboa com atores brasileiros ou que ao menos dominem um sotaque brasileiro neutro.

Nossa, achei bem paulista do interior O sotaque, mas tudo bem, obrigado

Halloween 1 (tcm)

dubbing company - campinas

direção: renan Alonso

tradução: trema


Laurie: Amanda moreira
Loomis: ênio Vivona

SHUT EYE - Série
[ATTACH=CONFIG]51112[/ATTACH]

ESTÚDIO: Up Voice
MÍDIA: FOX Premium / FOX Life / FOX Play
TRADUÇÃO: Daniela Faria

Elenco
Jeffrey Donovan (Charlie Haverford): Gustavo Martinez
KaDee Strickland (Linda Haverford): Carla Martelli
Angus Sampson (Fonso): Ênio Vivona
Susan Misner (Dra. Nora White): Amanda Costa
Isabella Rossellini (Rita Marks): Rita Oliveira

A cinessérie espanhola baseada nos livros de Dolores Redondo saiu de Campinas e foi pra Unidub. Elenco mantido.
Primeiro filme foi "O Guardião Invisível", o segundo é "Legado nos Ossos", com direção de Alessandra Araujo.
A protagonista é a inspetora Amaia (Marta Etura), dublada pela Carla Martelli.

SHUT EYE - Série
[ATTACH=CONFIG]51112[/ATTACH]

ESTÚDIO: Up Voice
MÍDIA: FOX Premium / FOX Life / FOX Play
TRADUÇÃO: Daniela Faria

Elenco
Jeffrey Donovan (Charlie Haverford): Gustavo Martinez
KaDee Strickland (Linda Haverford): Carla Martelli
Angus Sampson (Fonso): Ênio Vivona
Susan Misner (Dra. Nora White): Amanda Costa
Isabella Rossellini (Rita Marks): Rita Oliveira

UP Voice ocasionalmente dubla algumas séries pra FOX. Eles também dublaram Britannia.

[video=youtube;Jvi-lOziScg]https://www.youtube.com/watch?v=Jvi-lOziScg[/video]