Animes dublados - 2020

uma dúvida meio nada a ver mas a versão em jp da Netflix é em kanji? nos créditos finais pelo menos aparece ccom várias formas de escrita e tal...

Fala de como a Netflix JP aparece se a gente acessar por VPN?

Se for isso, o que tem sinopses e títulos em português aparecem em português mesmo, e o que não tem fica em inglês.

[Reinaldo]

Fala de como a Netflix JP aparece se a gente acessar por VPN?

Se for isso, o que tem sinopses e títulos em português aparecem em português mesmo, e o que não tem fica em inglês.

sim como aparece acessando por aqui. lá imagino que é em kanji mesmo. imagino que tem um padrão quando se acessa de fora, mas é só suposição mesmo.

Créditos de Pokémon: Mewtwo Contra-ataca - Evolução

[ATTACH=CONFIG]49963[/ATTACH]

Trailer dublado de "BEASTARS - O Lobo Bom":

https://youtu.be/Dlcr3ZXalFA

Trailer dublado de "BEASTARS - O Lobo Bom":

https://youtu.be/Dlcr3ZXalFA

Não gosto desse subtítulo, mas tirando isso parece tudo bem pra mim.
Ainda preferia um dublador com um timbre mais maduro no Legoshi, mas o Fábio entregou bem.
Talvez se trocassem o Fábio com o Felipe Zilse nas vozes do Legoshi e do Louis, eu teria me acostumado um pouco mais.

A Viagem de Chihiro foi redublado na MGE Studios:

[ATTACH=CONFIG]49989[/ATTACH]

Quanto aos outros filmes, Princesa Mononoke, O Mundo dos Pequeninos e O Conto da Princesa Kaguya virão com suas dublagens originais, enquanto que O Reino dos Gatos, Nausicaa do Vale do Vento e Meus Vizinhos, os Yamadas virão legendados.

A Viagem de Chihiro foi redublado na MGE Studios:

[ATTACH=CONFIG]49989[/ATTACH]

Quanto aos outros filmes, Princesa Mononoke, O Mundo dos Pequeninos e O Conto da Princesa Kaguya virão com suas dublagens originais, enquanto que O Reino dos Gatos, Nausicaa do Vale do Vento e Meus Vizinhos, os Yamadas virão legendados.

só a Selma Lopes foi mantida...

A Viagem de Chihiro foi redublado na MGE Studios:

[ATTACH=CONFIG]49989[/ATTACH]

Quanto aos outros filmes, Princesa Mononoke, O Mundo dos Pequeninos e O Conto da Princesa Kaguya virão com suas dublagens originais, enquanto que O Reino dos Gatos, Nausicaa do Vale do Vento e Meus Vizinhos, os Yamadas virão legendados.

To vendo que teve alguns desfalques do elenco original, mas ainda assim parece um bom elenco.

o audio em português de Beastars já foi disponibilizado na Netflix japonesa, assim como os créditos de todos os episódios. eles consertaram alguns, mas no 3 tem a Vii Zedek e a Luíza Porto creditadas na Haru. já assisti e achei boa, só peca na voz do Legoishi, q devia ser mais grave e "assustadora", a voz Lucindo tira esse aspecto de "predador". e algumas vozes fixas aparecem em muitos figurantes, que por algum motivo me deixava confuso, acabava tirando minha atenção e deixando todos sem muitas características próprias.

só a Selma Lopes foi mantida...

A Priscila Amorim também reprisou a mãe da Chihiro.
Eduardo Drummond substituiu seu irmão Felipe no Haku.