Animes dublados - 2020

Beastars sai dia 13 de março na Netflix, e a produção da dublagem é da SDI.

Hi Score Girl II também já tá confirmado com a SDI, apesar de não ser uma grande surpresa.

Também saiu trailer de Mushikago no Cagaster, reconheci Marcelo Campos, Rodrigo Andreatto, Leonardo Camilo, Silvio Giraldi, Francisco Bretas e Michelle Giudice.

Hi Score Girl II deve ter ido pra Unidub. Espero que tenham tentado trazer o Roberto Rodrigues de volta ao Haruo.

E eu assisti o trailer de Cagaster aqui. Netflix manteve o título japonês original ao invés do internacional em inglês. E fora as vozes que você mencionou, eu escutei também o Ítalo Luiz, e acredito eu que o Gabriel Manetti também, que se não estou equivocado, ainda por cima dublou o protagonista desse anime. 2020 pelo visto vai ser um ano bom pra ele se tratando de dublagem de anime. Na Vox Mundi ele tem sido bem escalado em várias produções.
E eu acho ainda que escutei o Duda Ribeiro nesse trailer, bem no comecinho, mas sendo uma falinha só eu não estou certo disso.

Beastars estando com a SDI deve ter ido pra Unidub ou Som de Vera Cruz. Vejamos como vai ser isso.

Lembrando tbm que a Bianca Alencar fez uma personagem de Cagaster (que ela colocou no vídeo de personagens que fez em 2019)


[ATTACH=CONFIG]49236[/ATTACH]

Hoje estreou o anime chinês Scissor Seven na Netflix. O estranho é que, esse anime não recebeu dublagem em português. Ele foi dublado em inglês, em espanhol, em japonês, mas não em português.

E isso me deixa um pouquinho assim, apreensivo, já que a Netflix não dublar uma produção original dela em português brasileiro, ao mesmo tempo que dubla em espanhol no México e em inglês, é curioso e inédito no mínimo.

E o trailer de Cagaster foi adicionado antes da hora por engano pelo visto, já que ele já foi retirado da página do anime na Netflix.

Saiu o trailer dublado da 2° temporada do polemico CDZ: Knights of Zodiac.

Aparentemente continua na Vox Mundi:

[video=youtube;raujEVxf63g]https://www.youtube.com/watch?v=raujEVxf63g[/video]

[video=youtube;RcJBDoFgr8E]https://www.youtube.com/watch?v=RcJBDoFgr8E&feature=youtu.be[/video]
Pelo visto vai ter Cover de Loniest Girl

Já está no ar o especial:

[video=youtube;VYUAqV7T2SE]https://www.youtube.com/watch?v=VYUAqV7T2SE[/video]

Chegou NinoKuni finalmente à Netflix. A dublagem é da Unidub como todos já sabiam, e com as vozes do Diego Marques, do Rodrigo Andreatto e da Lia Mello.

Terminei de ver Ninokuni. Acho que o Glauco Marques, apesar de não ser o mais experiente, deve ser o diretor mais dedicado da Unidub se tratando de dublagem, principalmente de anime. Ficou ótimo. Em especial por ter nomes não tão comuns às dublagens do estúdio em papeis de destaque, como o Amajones (que infelizmente não pôde fazer o teste pro All Might no filme, mas paciência), o Leonardo José e até a Bruna Laynes, que ao que tudo indica, tá fazendo ponte aérea entre RJ e SP já que ela também apareceu em Takagi-san.

Eu realmente espero que seja o Glauco no comando da direção da tão falada redublagem de One Piece, porque se for, dá pra esperar um grande trabalho.

Já postei o elenco do filme de Ninokuni no Dublapédia. Depois aprovem lá quando puderem moderação.

[video=youtube;RcJBDoFgr8E]https://www.youtube.com/watch?v=RcJBDoFgr8E&feature=youtu.be[/video]
Pelo visto vai ter Cover de Loniest Girl

Vale como homenagem e ficou legal, mas considerando que as músicas da série já foram feitas em inglês pensando no mercado externo, nunca que colocariam na dublagem.

Lembram que a Haru disse que tinha dublado um anime? então, o anime que ela dublou é esse aqui: [video=youtube;_rMurxRVyCE]https://www.youtube.com/watch?v=_rMurxRVyCE&feature=youtu.be[/video]
ela dublou a menina milho.

Lembram que a Haru disse que tinha dublado um anime? então, o anime que ela dublou é esse aqui: [video=youtube;_rMurxRVyCE]https://www.youtube.com/watch?v=_rMurxRVyCE&feature=youtu.be[/video]
ela dublou a menina milho.

O anime chinês que passou na Rede Brasil...
Se bem que talvez essa notícia seja boa. Pelo menos a voz dela ficou nisso aí, e não em algo realmente relevante pro mundo dos animes.

Essa dublagem deve ter sido feita na Marka (atual The Kitchen Brasil), na Atma ou na Marmac. Reconheci algumas vozes de Campinas, mas também reconheci o Anibal Munhoz quando assisti.