Animes dublados - 2020

Com o anime novo de Fly, será que rola vir pra cá?se bem que uma possível dublagem teria várias baixas se forem tentar correr atrás do elenco antigo...

Netflix disponibilizou o trailer dublado de NiNoKuni. À julgar pelo elenco, foi pra São Paulo e provavelmente pra Unidub. Narração do Wendel Bezerra, e reconheci também Diego Marques, Rodrigo Andreatto e a Bruna Matta (?) no trio protagonista. Fora eles, ainda escutei o Wellington Lima, o Marco Aurélio Campos e o Lucas Gama no trailer.

Com o anime novo de Fly, será que rola vir pra cá?se bem que uma possível dublagem teria várias baixas se forem tentar correr atrás do elenco antigo...

Provavelmente não locariam um estúdio nos EUA pra Noeli gravar à distância. Alguns dubladores como o Bruno Rocha, o Flávio Dias, Fátima Noya, Eleonora Prado e outros poderiam ser mantidos, mas muitas vozes novas teriam que entrar na série caso ela viesse pro Brasil.

Se fossem dublar em SP tentando pegar o possível do elenco da Gota e substituindo os dubladores indisponíveis, acho que a Nathalia Pitty, a Nathalia Guillen, a Mariana Zink, ou mesmo o Gabriel Martins no caso de escolherem uma voz masculina, seriam boas vozes substitutas pra Noeli no Fly. Mas nunca se sabe e isso seria no caso de dublarem em SP. Se fosse pro RJ, a Pamella Rodrigues, o Enzo Dannemann ou o Arthur Salerno poderiam ficar decentes no personagem

Mas claro, isso se dublarem.


Só comentando de novo, porque saiu a notícia há pouco de que, não o novo anime de Fly, mas o longa recente em CG de Dragon Quest chegará via Netflix.

[video=youtube;pUFO5uE2FeM]https://www.youtube.com/watch?v=pUFO5uE2FeM[/video]

Com certeza terá dublagem também.

[Reinaldo]

não vejo o elenco de dublagem desse longa de Dragon Quest igual ao anime clássico.

brasileiro vive muito do saudosismo fica meio irritante isso até, tem gente que nem cogita uma versão com vozes novas - mesmo que algumas vozes da versão clássica estejam na ativa ée de se perguntar se voz ainda se adequaria ao personagem depois de 20 poucos anos. tem outras questões importantes alem de onde será dublado.

não vejo o elenco de dublagem desse longa de Dragon Quest igual ao anime clássico.

brasileiro vive muito do saudosismo fica meio irritante isso até, tem gente que nem cogita uma versão com vozes novas - mesmo que algumas vozes da versão clássica estejam na ativa ée de se perguntar se voz ainda se adequaria ao personagem depois de 20 poucos anos. tem outras questões importantes alem de onde será dublado.

Só especificando que tem esse filme em CGI e tem o anime remake do Fly que será lançado ano que vem. São duas produções diferentes.
Em todo caso, sendo uma da Netflix e outra da Toei, é possível que ambas acabem ganhando dublagem.

Alguns detalhes da dublagem de Mazinger:
- Lucas Gama fez o Koji, e a pronúncia do nome ficou "Kojí"
- Mazinger ficou Mazinga (pronúncia japonesa)
- Denise Reis como metade de Ashura e Campanille no Dr.Hell
- Algumas falas ficaram sem contexto

https://mobile.twitter.com/SahgoDN/statu...69985?s=19

Alguns detalhes da dublagem de Mazinger:
- Lucas Gama fez o Koji, e a pronúncia do nome ficou "Kojí"
- Mazinger ficou Mazinga (pronúncia japonesa)
- Denise Reis como metade de Ashura e Campanille no Dr.Hell
- Algumas falas ficaram sem contexto

https://mobile.twitter.com/SahgoDN/statu...69985?s=19

Tá confirmado então que o elenco é o mesmo do filme Infinity. Todas as vozes citadas batem.
O Sahgo não sabe o nome da dubladora da Sayaka, mas muitíssimo provavelmente foi a Gláucia Franchi assim como no Infinity. É praticamente impossível não ser ela, já que foi escalada pro filme mesmo não sendo uma voz tão frequente na Unidub.

Só gostaria de saber quem dublou o Shiro. Do elenco principal ele é a única voz que a gente não conhece ainda, já que no filme Infinity ele aparece só adulto, e dublado pelo Felipe Zilse que com certeza não fez a versão infantil do personagem. E esse negócio das falas sem sentido e da pronúncia 'Mazinga' é um tanto quanto desanimador de saber. Mas paciência, pelo menos na dublagem do filme isso não ocorreu. Por outro lado, no filme, a pronúncia "Kojí" se conservou, então foi algo herdado da dublagem da série.

Será que dá pra aprovar o tópico agora @Reinaldo? Lembro que você disse que preferia esperar por não haver confirmação oficial de que a série teve o mesmo elenco do filme, mas agora parece que é oficial.

O Glauco Marques confirmou no Instagram que dirigiu Ni no Kuni

O Glauco Marques confirmou no Instagram que dirigiu Ni no Kuni

E quem fez a captação de voz é o Caio Santos. Caio Santos este que, se não me engano, também é dublador (dubla bastante na Centauro se for o mesmo), e ainda, se não estou errado, já foi dito aqui no Fórum que seria o mesmo Caio Santos que dublou em Miami há muitos anos atrás.

De qualquer forma, é bom ver o Glauco dirigindo mais séries. Parece que One Piece tá nas mãos dele também, e à julgar pelo trabalho feito em Kabaneri, eu posso ter altas expectativas quanto à qualidade desse trabalho.

Vários animes ganharam data na Netflix:

Nozaki-kun, Parasyte e Mazinger Z: 01 de fevereiro
Dragon Quest: Your Story: 13 de fevereiro
Altered Carbon: Nova Capa: 01 de março