TRAILERS DUBLADO

[video=youtube;Suz24KTOLF8]https://www.youtube.com/watch?v=Suz24KTOLF8[/video]


Gente, que loucura. Lembro que tempos atrás tinha visto dois teaser trailers desse filme com o Duda Espinoza no Adam Driver e a Márcia Regina na Scarlett Johansson. Agora, depois desse trailer, voltei no site da Netflix pra assistir os teasers e (surpresa!!!) eles foram redublados pelo Felipe Zilse e a Fernanda Bullara. Acho que foi pra Unidub.

[video=youtube;Suz24KTOLF8]https://www.youtube.com/watch?v=Suz24KTOLF8[/video]


Gente, que loucura. Lembro que tempos atrás tinha visto dois teaser trailers desse filme com o Duda Espinoza no Adam Driver e a Márcia Regina na Scarlett Johansson. Agora, depois desse trailer, voltei no site da Netflix pra assistir os teasers e (surpresa!!!) eles foram redublados pelo Felipe Zilse e a Fernanda Bullara. Acho que foi pra Unidub.

por essa eu não esperava. eu também cheguei a ver com o Duda e a Márcia. será que houveram testes dps? eu achei engraçado que eles redublaram os 3 videos promocionais, o "O Que Eu Amo Na(o) Nicole/Charlie" e o trailer

por essa eu não esperava. eu também cheguei a ver com o Duda e a Márcia. será que houveram testes dps? eu achei engraçado que eles redublaram os 3 videos promocionais, o "O Que Eu Amo Na(o) Nicole/Charlie" e o trailer

Pode ter rolado testes sim, é uma hipótese. Mas tenho pra mim que houve troca de estúdio, na dublagem anterior eu chutaria a Vox Mundi, mas agora tem todo jeito de que foi pra Unidub.

Pode ter rolado testes sim, é uma hipótese. Mas tenho pra mim que houve troca de estúdio, na dublagem anterior eu chutaria a Vox Mundi, mas agora tem todo jeito de que foi pra Unidub.

eu tbm cheguei a pensar nessa hipótese, já quando eu vi o trailer de primeira achei q tinha sido a Vox msm, pq a Unidub provavelmente manteria a escala da Bullara. achei mais a cara da Vox, manter a Márcia Regina, (eu pessoalmente acho q a Bullara combina mais). mas estranhei pq por enquanto acho que ainda não apareceu nenhuma ponta do Duda na Vox, e na Unidub já tem trailer com ele no Chris Evans.

[Reinaldo]

eu tbm cheguei a pensar nessa hipótese, já quando eu vi o trailer de primeira achei q tinha sido a Vox msm, pq a Unidub provavelmente manteria a escala da Bullara. achei mais a cara da Vox, manter a Márcia Regina, (eu pessoalmente acho q a Bullara combina mais). mas estranhei pq por enquanto acho que ainda não apareceu nenhuma ponta do Duda na Vox, e na Unidub já tem trailer com ele no Chris Evans.

Duda dublou uma série na Voz - Os Aasassinos Wu. trailer deve ter sido feito nessa época.

[Ryu]

[video=youtube;ePs5mlp6qjY]http://www.youtube.com/watch?v=ePs5mlp6qjY[/video]

[video=youtube;e0sHnm6ZBoM]http://www.youtube.com/watch?v=e0sHnm6ZBoM[/video]

[video=youtube;4N8CPbnMUiA]https://www.youtube.com/watch?v=4N8CPbnMUiA[/video]

[video=youtube;6hAUPCpng_E]https://www.youtube.com/watch?v=6hAUPCpng_E[/video]

[video=youtube;5iKLm9uv2c8]https://www.youtube.com/watch?&v=5iKLm9uv2c8[/video]

[video=youtube;ANmQnplHHMA]https://www.youtube.com/watch?v=ANmQnplHHMA[/video]

[rodolfoalbiero]

[video=youtube;5iKLm9uv2c8]https://www.youtube.com/watch?&v=5iKLm9uv2c8[/video]

Reinaldo Pimenta voltando a dublar Palpatine... Pádua Moreira dublava esse personagem de maneira impecável. Ouso dizer que considero o melhor trabalho da carreira do dublador. Soube passar todo o cinismo do então senador, que fingia docilidade, depois tornando-se o asqueroso e poderoso imperador. Mas Reinaldo Pimenta não consegue transmitir nada disso, além se sua voz parecer jovial demais para o personagem.
Sobre o C3PO... só digo que Marco Antonio faz muita falta. Digo mais.: na ausência dele, saudade do Carlos Seidl.
Luke e Leia: nunca vou entender por que Mário Jorge e Mônica nunca retomaram os papéis...