Games Dublados

Aparentemente o próximo jogo do Mario & Sonic vai receber dublagem em português:
https://www.theenemy.com.br/nintendo/mar...-portugues
Bom ressaltar que apenas os narradores vão ter dublagem, enquanto os personagens jogáveis vão ficar com as vozes mantidas em Inglês.

Nenhuma surpresa.Na voz do Mario, a Nintendo não deixa mexer em idioma algum.

Eu só me dei conta hoje, embora o jogo tenha saído há poucas semanas, mas o Bruno Mello dublou Gears of War 5.
Claro, ele já havia dublado o personagem no 4 episódio da Saga, mas fiquei muito surpreso que o tenham mantido, considerando que nem no Brasil ele mora mais e hoje é ocupado com gestão e controle de qualidade da Netflix lá em Los Angeles.
Ele deve ter gravado direto de lá dos EUA e mandado os arquivos pra Maximal.

Infelizmente o jogo teve alguns recasts, em especial de vozes cariocas das primeiras localizações. Halo sofreu a mesma coisa. Mas felizmente o grosso do elenco principal foi mantido.

[video=youtube;qbE5ffR89PI]https://www.youtube.com/watch?v=qbE5ffR89PI[/video]

[video=youtube;GubjHz5--6M]https://www.youtube.com/watch?v=GubjHz5--6M[/video]

[video=youtube;o2iDO-a8JIw]https://www.youtube.com/watch?v=o2iDO-a8JIw[/video]

[video=youtube;tflKwXOESyc]https://www.youtube.com/watch?v=tflKwXOESyc[/video]

Silvio Giraldi reprisando sua voz no ator Norman Reedus (Daryl de The Walking Dead) no jogo Death Stranding.

Silvio Giraldi reprisando sua voz no ator Norman Reedus (Daryl de The Walking Dead) no jogo Death Stranding.

Já era meio que esperado, mas é bom saber disso.

[video=youtube;3ImEUtgpSAU]https://www.youtube.com/watch?&v=3ImEUtgpSAU[/video]

Eu só me dei conta hoje, embora o jogo tenha saído há poucas semanas, mas o Bruno Mello dublou Gears of War 5.
Claro, ele já havia dublado o personagem no 4 episódio da Saga, mas fiquei muito surpreso que o tenham mantido, considerando que nem no Brasil ele mora mais e hoje é ocupado com gestão e controle de qualidade da Netflix lá em Los Angeles.
Ele deve ter gravado direto de lá dos EUA e mandado os arquivos pra Maximal.

Infelizmente o jogo teve alguns recasts, em especial de vozes cariocas das primeiras localizações. Halo sofreu a mesma coisa. Mas felizmente o grosso do elenco principal foi mantido.

[video=youtube;qbE5ffR89PI]https://www.youtube.com/watch?v=qbE5ffR89PI[/video]

Eu comecei a jogar o game, fiquei bem decepcionado na troca das vozes do Baird e do Cole, principalmente deste último. O Márcio Simões fazia um ótimo trabalho nele, no lugar colocaram o Leonardo Camilo, achei mó nada haver. Fiz até uma reclamação na página da Maximal no facebook, eles responderam que não foram eles os responsáveis pela dublagem de Gears 5, estou até agora curioso para saber qual estúdio dublou. E curiosamente citei o caso do Halo 5, na troca da Cortana, eles me confirmara que quem pediu a troca da voz foi a própria Microsoft. Uma pena, a Chrstiane Louise mandava super bem.

Eu comecei a jogar o game, fiquei bem decepcionado na troca das vozes do Baird e do Cole, principalmente deste último. O Márcio Simões fazia um ótimo trabalho nele, no lugar colocaram o Leonardo Camilo, achei mó nada haver. Fiz até uma reclamação na página da Maximal no facebook, eles responderam que não foram eles os responsáveis pela dublagem de Gears 5, estou até agora curioso para saber qual estúdio dublou. E curiosamente citei o caso do Halo 5, na troca da Cortana, eles me confirmara que quem pediu a troca da voz foi a própria Microsoft. Uma pena, a Chrstiane Louise mandava super bem.

Concordo. Se conseguiram trazer o fucking Bruno Mello de volta gravando à distância lá dos EUA, então em tese poderiam ter chamado o Márcio também.
Mas a dublagem não ficou ruim. Em todo caso, se não foi a Maximal, então eu fico curioso pra saber qual foi o estúdio que dublou o game.